Nghĩa của từ слушаться bằng Tiếng Việt

° сл́уш|аться несов. 1“сов. посл́ушаться
- (повиноваться) tuân lệnh, tuân theo, phục tùng; (быть послушным) vâng lời, nghe lời; (об управляемых механизмах) theo, theo lệnh
= не ~ không vâng lời, không tuân lệnh, không phục tùng, bất tuân thượng lệnh; không ăn lời (разг.)
- (следовать чьим-л. советам, просьбам) nghe, nghe theo, làm theo
- тк. несов. (о судебном деле) [bị, đưa ra] xét xử, xử
= д́ело б́удет ~ з́автра vụ án sẽ đưa ra xử ngày mai
- тк. несов.: ~аюсь! см. сл́ушать 8

Đặt câu có từ "слушаться"

1. 5 Раб должен слушаться своего господина.

5 Nô lệ phải vâng lời chủ.

2. Могу заставить животных слушаться меня без дрессировки.

Tôi có thể bắt bọn thú làm những gì tôi muốn mà không cần huấn luyện chúng.

3. Почему некоторые люди отказывались слушаться руководителей Церкви?

Tại sao một số người từ chối nghe theo các vị lãnh đạo của Giáo Hội?

4. Почему овцам Иеговы нужно слушаться христианских пастырей?

Tại sao chiên nên lắng nghe những người chăn phụ?

5. Почему я должна слушаться учителей и подчиняться властям?

Tại sao tôi phải kính trọng giáo viên? và nhà chức trách?

6. Помнишь почему? ~ Потому что они хотели слушаться Бога.

Em có nhớ tại sao không?— Tại vì họ không muốn bất tuân lệnh Đức Chúa Trời.

7. Слушаться милиционеров — это то же самое, что повиноваться правительству.

Khi vâng lời họ, chúng ta vâng lời chính-phủ.

8. оставался у них в подчинении Или «продолжал их слушаться».

tiếp tục phục tùng: Hay “tiếp tục vâng lời”.

9. Неразделенное сердце восприимчиво к руководству Бога и готово его слушаться

Nếu trọn lòng yêu thương Đức Chúa Trời, chúng ta luôn nhạy bén trước ý muốn của ngài và khao khát phụng sự ngài cách vâng phục

10. Оказавшись внутри рыбы, Иона пообещал Иегове: «Я всегда буду слушаться тебя».

Từ trong bụng cá, Giô-na cầu nguyện: ‘Con xin hứa sẽ luôn vâng lời ngài’.

11. Поэтому слушаться милиционеров и учителей — это то же, что повиноваться правительству.

Vâng lời một cảnh-sát viên và một giáo viên rốt cuộc là vâng lời chính-phủ.

12. Очень мешает любить и слушаться Бога унаследованная нами греховная натура (Римлянам 5:12).

Một trở ngại lớn trong việc yêu mến và vâng lời Đức Chúa Trời là bản chất tội lỗi bẩm sinh (Rô-ma 5:12).

13. 9 К сожалению, Адам и Ева перестали слушаться Бога (Бытие 3:6, 7).

9 Tuy nhiên, điều đáng buồn là A-đam và Ê-va không vâng lời Đức Chúa Trời (Sáng-thế Ký 3:6, 7).

14. Моника рассказывает: «Я отказалась, полная решимости слушаться повеления, написанного в 1 Коринфянам 7:39».

Chị Monika nói: “Tôi cự tuyệt, quyết tâm vâng theo lời răn nơi I Cô-rinh-tô 7:39”.

15. Но они не были роботами, запрограммированными слушаться; у них была свобода воли и выбора.

Nhưng vì họ không phải là những cái máy được đặt ra để vâng theo một cách máy móc, mà họ được phú cho ý chí và sự tự do lựa chọn.

16. Если будете меня слушаться, и не станете вызывать полицию, никто не пострадает, включая вас.

Giờ nếu ông hợp tác, mà không báo động cho bất cứ ai sẽ không ai bị thương kể cả ông.

17. Значит, каждый человек на земле будет «ведать», или знать, Бога, а также слушаться его.

Thật vậy, mỗi người trên đất sẽ có sự hiểu biết chính xác về Đức Chúa Trời và vâng lời Ngài.

18. Помогите своему ребёнку увидеть, насколько важно всегда слушаться Иегову и позволять ему исправлять нас.

Nếu là cha mẹ, hãy giúp con bạn nhận thấy tầm quan trọng của việc luôn ủng hộ các sắp đặt của Đức Chúa Trời.

19. Чтобы не попасться в ловушки Дьявола, им нужно познакомиться с Иеговой и слушаться его.

Để thoát khỏi cạm bẫy của Ma-quỉ, các em cần biết và vâng phục Đức Giê-hô-va.

20. Они, возможно, думают, что достаточно слушаться законов кесаря, вести благопристойную жизнь или делать добро другим.

Có lẽ họ nghĩ việc tuân thủ luật pháp Sê-sa, ăn hiền ở lành, hay giúp đỡ người khác là đủ rồi.

21. Разве открыто грешить перед Тем, кого следует почитать и слушаться,— это не крайне предосудительное поведение?

Chẳng phải chúng đáng bị khiển trách nặng nề vì phạm tội ngay trước mặt Đấng mà mình phải tôn vinh và vâng phục sao?

22. 62 Мы должны слушаться Иисуса и верить в него (Евреям 5:9; Иоанна 3:16).

62 Chúng ta phải vâng lời Giê-su và tin tưởng nơi ngài (Hê-bơ-rơ 5:9; Giăng 3:16).

23. 11 Поскольку мы несовершенны, нам несвойственно послушание, и слушаться Бога в совершенстве нам не под силу.

11 Vì bất toàn, chúng ta không tự nhiên có khuynh hướng vâng lời và chúng ta không thể vâng lời một cách hoàn toàn.

24. Это подразумевает, что нужно слушаться родителей во всем, что согласуется с законами Бога (Деяния 5:29).

Điều này có nghĩa là các em vâng lời cha mẹ trong tất cả những điều phù hợp với luật pháp Đức Chúa Trời.—Công-vụ 5:29.

25. Мятежное духовное создание, позднее названное Сатаной Дьяволом, убедило Еву, что слушаться Бога не в ее интересах.

Một tạo vật thần linh phản loạn, sau đó được nhận ra là Sa-tan Ma-quỉ, đã thuyết phục Ê-va rằng vâng phục Đức Chúa Trời không phải là điều đem lại lợi ích tốt nhất cho bà.

26. 16 Почему у тебя должно быть желание слушаться Иегову, даже когда ты находишься наедине с собой?

16 Tại sao bạn muốn vâng lời Đức Giê-hô-va ngay cả khi ở một mình?

27. Однако хотя и важно слушаться родителей, но в то же время нельзя забывать об истинном Боге.

Tuy nhiên, trong khi vâng lời cha mẹ là điều quan trọng, việc giữ tròn chữ hiếu không có nghĩa là xem thường Đức Chúa Trời thật.

28. Им обязательно следует избегать запугивать других или производить впечатление: «Ты должен слушаться меня, потому что я старейшина».

Họ phải nhất quyết tránh hiếp đáp kẻ khác hoặc khiến có cảm tưởng: «Phải nghe theo tôi, vì tôi là trưởng lão!»

29. Если б они выбрали меня, они бы научили меня ходить и танцевать и это, знаешь, как слушаться мужчину.

Nếu họ chấp nhận tôi họ sẽ dạy tôi cách đi đứng và khiêu vũ và, anh biết mà, làm sao để hài lòng đàn ông.

30. Им обоим были знакомы Божьи указания, но, к сожалению, они допустили, что эгоизм воспрепятствовал им слушаться этих указаний.

Cả hai đều biết lời chỉ dạy này của Đức Chúa Trời; thế nhưng, buồn thay, họ đã để cho lòng ích kỷ ngăn cản họ khiến họ không vâng theo lời hướng dẫn ấy.

31. Однако, как мы узнали из 3-й главы, один злой ангел перестал слушаться Бога и склонил Адама и Еву к греху.

Tuy nhiên, trong Chương 3 sách này, chúng ta biết là một thiên sứ ác ngưng làm theo ý muốn của Đức Chúa Trời và khiến cho A-đam và Ê-va phạm tội.

32. Действительно ли мы делаем себе привычкой слушаться Иегову и повиноваться Ему от всего сердца, и это несмотря на противоположные склонности плоти?

Chúng ta có thành thật tập thói quen nghe lời Đức Giê-hô-va và vâng theo Ngài từ trong lòng của chúng ta, mặc dù có thể có khuynh hướng xác thịt muốn làm ngược lại không?

33. Они должны были убедиться, насколько важно слушаться их милосердного Бога и полагаться на него (Исход 16:13—16, 31; 34:6, 7).

Đáng lẽ qua kinh nghiệm ấy, họ phải thấy rõ được tầm quan trọng của việc vâng lời Đức Chúa Trời đầy thương xót của họ và nương nhờ nơi Ngài (Xuất Ê-díp-tô Ký 16:13-16, 31; 34:6, 7).

34. Не передал бы он дальше своим детям, по законам наследственности, свою слабость и свою склонность не повиноваться голосу Бога и слушаться голоса другого?

Dưới tác dụng của các định luật di truyền, ông sẽ truyền lại cho con cháu sự yếu kém của ông và khuynh hướng cãi lời Đức Chúa Trời để nghe lời ai khác, phải không?

35. Брат Сплэйн также отметил, что миссионерам следует поощрять новых быть пунктуальными, поддерживать дело проповеди материально и слушаться тех, кто берет на себя руководство.

Anh cũng cho biết các giáo sĩ có thể giúp người mới có tính đúng giờ, biết ủng hộ tài chính cho công việc rao giảng, và vâng lời những người dẫn đầu trong hội thánh.

36. 11:3). Это правда, что Ева была обманута. Однако ей нужно было посоветоваться с мужем по поводу того, следует ли слушаться голоса, обещавшего рассказать то, что́ «Бог знает».

Đành rằng, Ê-va đã bị lừa dối, nhưng lẽ ra bà phải hỏi ý kiến chồng, xem có nên tin tiếng nói tự cho rằng mình biết điều “Đức Chúa Trời biết” hay không.

37. В нем мы видим для себя урок: если слушаться указаний Христа и, образно говоря, закидывать сети даже там, где, казалось бы, нет никакой рыбы, наградой может быть богатый улов.

Chúng ta biết rằng nếu vâng lời ngài thả lưới, theo nghĩa bóng, ngay cả ở những vùng nước hầu như không có cá, chúng ta có thể vẫn thu được những mẻ cá lớn.

38. Возможно, мы «трепещем» и в том смысле, что не хотим допускать даже мысли о том, чтобы не слушаться Бога, смешивать его истину с человеческими традициями или относиться к ней пренебрежительно.

(Thi-thiên 119:105) Chúng ta cũng có thể “run” theo nghĩa sợ ngay cả ý tưởng không vâng lời Đức Chúa Trời, hoặc coi thường hay làm nhơ lẽ thật bằng các truyền thống của loài người.

39. Коротко рассмотри содержание следующих статей из прошлых выпусков «Нашего царственного служения»: «Не бойся проповедовать на деловой территории» (km 3/12), «Помогаем людям слушаться Бога» (km 7/12) и «Можете ли вы проповедовать по вечерам?»

Trong bài giảng, ôn lại ngắn gọn các thông tin từ các bài trong Thánh Chức Nước Trời gần đây: “Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ” (km 3/12), “Giúp người khác lắng nghe Đức Chúa Trời” (km 7/12) và “Anh chị có thể làm chứng vào chiều tối không?”

40. Если мы хотим быть зеленеющей маслиной в доме Божьем, нам нужно слушаться Иегову и с готовностью принимать наставление, посредством которого он, будто подрезая ветви, исправляет нас, чтобы мы приносили больше христианских плодов (Евреям 12:5, 6).

Để trở thành cây ô-li-ve xanh tươi trong nhà Đức Chúa Trời, chúng ta phải vâng lời Đức Giê-hô-va và sẵn lòng chấp nhận sự sửa phạt của Ngài. Đó là cách Ngài “cắt tỉa” để chúng ta có thể sinh nhiều bông trái hơn.

41. Да, богобоязненность побуждает нас слушаться Иегову, служить ему и прилепляться к нему, как ребенок в буквальном смысле «прилепляется», или прижимается, к отцу, на которого полностью полагается и в котором абсолютно уверен (Псалом 62:9; Исаия 41:13).

Thật vậy, lòng tôn kính Đức Giê-hô-va dẫn chúng ta đến việc vâng lời, phụng sự và bám sát theo Ngài như con trẻ bám sát theo cha mình là người mà chúng tín nhiệm và tin cậy tuyệt đối.—Thi-thiên 63:8; Ê-sai 41:13.

42. Таким образом, израильтян предупреждали, что, если они не будут слушаться Иегову и соблюдать его заповеди, они и их храм станут притчей среди народов (Вт 28:15, 37; 1Цр 9:7; 2Лт 7:20). Отношение к тем, кто стал притчей, хорошо видно на примере Израиля.

43. Однако те, кто знаком со Свидетелями Иеговы, знают: они высоко ценят семейное устройство и стараются исполнять библейские заповеди, предписывающие мужу и жене любить и уважать друг друга, а детям, независимо от того, верующие их родители или нет, слушаться их (Ефесянам 5:21—6:3).

Nhưng những người quen biết với Nhân-chứng Giê-hô-va biết rằng họ xem trọng đời sống gia đình và cố gắng tuân theo điều răn Kinh-thánh là vợ chồng phải yêu thương nhau, tôn trọng lẫn nhau, và con cái vâng lời cha mẹ dù cha mẹ tin đạo hay không (Ê-phê-sô 5:21–6:3).