Nghĩa của từ сладкий bằng Tiếng Việt

° сл́адк|ий прил.
- ngọt, ngọt lịm
= ~ие ́яблоки nhữnh quả táo ngọt
- перен. разг. (о жизни, судьбе) sung sướng, vàng son, bơ sữa, vui tươi, đầy hạnh phúc
- перен. (прятный) êm đềm, dịu dàng, âu yếm, ngọt ngào, ngon lành
= ~ с́он giấc ngủ ngon, giấc ngủ yên, giấc nồng; giấc điệp, giấc bướm (поэт.)
= ~ие мечт́ы [những] giấc mơ đẹp đẽ, mộng đẹp
- перен. (приторно-нежный, льтивный) ngot xớt, đường mật, ngon ngọt, thơn thớt
= ~ая р́ечь lời nói ngọt xớt, lời lẽ đường mật, nói ngon nói ngọt, đá đưa đầu lưỡi
- в знач. сущ. с.: ~ое đồ ngọt, bánh kẹo; разг. (десерт) thưc ăn tráng miệng
= перест́аньте есть ~ое chị đừng ăn đồ ngọt (bánh kẹo) nữa

Đặt câu có từ "сладкий"

1. " Сладкий запах успеха ".

Hương vị ngọt ngào của thành công.

2. Верно, мой сладкий пирожок?

Đúng không, cô bé dễ thương?

3. Южане предпочитают сладкий вкус во многих блюдах.

Bọ cạp là món ngon được ưa chuộng tại nhiều nước.

4. " Сладкий как мёд ", " сильный как дуб ".

" Ngọt tựa mật ong, " " mạnh như cây nỏ. "

5. Но мой арбуз невероятно сладкий!

Nhưng của cháu là siêu ngọt!

6. Сладкий, все мы окажемся в пелёнках

Anh yêu, chúng ta đều quấn tã khi sinh ra cả

7. 1 МУЗЫКАНТ Знакомства, сэр, потому что серебро имеет сладкий звук.

1 nhạc sĩ Marry, thưa ông, bởi vì bạc chẳng một âm thanh ngọt ngào.

8. Ты добрый, великодушный, сладкий сладенький, сладенький маленький мальчик.

Con thật sự rất tử tế, tốt bụng, dẻo miệng một cậu bé tốt, trẻ tuổi.

9. Так и знали, это твой сладкий голосок.

Bọn anh có nghe thấy giọng oanh vàng thỏ thẻ của em.

10. Особый кисловато-сладкий привкус этого пива весьма приятен в летние месяцы.

Mực một nắng nướng cay ngon tuyệt cho cuối tuần

11. Послушай, я с Австралии, я хочу сладкий бубалех.

Và đừng đánh đấm trước mặt khách hàng.

12. Надеюсь, на этот раз тебе достанется сладкий леденец.

Tôi hy vọng lần này thế nào cô cũng được đầu ngọt của que kẹo.

13. Сейчас пристрелю тебя, мoй сладкий, раз и навсегда.

Tao sẽ bắn chết thằng vô lại này một lần và mãi mãi.

14. Я не пью сладкий чай уже с 1982 года.

Con không dùng đường từ năm 1982.

15. Моя мама посылала его семье сладкий картофель, рис, старую одежду.

Mẹ tôi cho nhà cậu ta khoai lang và gạo và quần áo cũ.

16. Сладкий мальчуган засунул кулачок в рот, и ему нечего сказать.

Chàng trai khoai lang nghiền nắm đấm vào miệng anh cho đến khi chẳng còn gì để nói.

17. Я не слышал так много, как саранчи более сладкий папоротник эти три часа.

Tôi chưa được nghe rất nhiều như châu chấu hơn vị ngọt, cây dương xỉ ba giờ.

18. Смерть лежит на ней, как несвоевременное мороза По сладкий цветок все поле.

Chết nằm trên cô ấy giống như một băng giá không kịp thời khi hoa ngọt ngào của tất cả các lĩnh vực.

19. «Сладкий запах ладана может повредить вашему здоровью»,— говорится в журнале «Нью сайентист».

Tạp chí New Scientist tường trình: “Mùi nhang thơm có thể làm hại sức khỏe bạn.

20. Как языки серебристо- сладкий звук влюбленных ночью, как мягкая музыка к посещению уши!

Làm thế nào những người yêu thích âm thanh ngọt ngào bạc lưỡi đêm, Giống như âm nhạc mềm nhất tham dự tai!

21. С клеветой Тибальта, - Тибальд, что час Разве был мой родственник. -- О сладкий Джульетта,

Với vu khống của Tybalt, - Tybalt, một giờ chẳng là bà con thân tộc tôi. -- O ngọt Juliet,

22. Тогда, никто не будет над ней смеяться а мы пойдём и отведаем сладкий картофельный пирог.

Như thế sẽ không ai trêu cô ấy.. Và chúng ta vẫn được đến nơi ngọt ngào đó.

23. И в их триумф умереть, как огонь и порошком, который, как они целуются, потреблять: сладкий мед

Và trong chiến thắng của họ chết, như lửa và bột Trong đó, như nụ hôn, tiêu thụ: mật ong ngọt ngào

24. Некоторые говорят, что жаворонок делает сладкий деления; Это открылось не так, потому что она отделяет нас:

Một số người nói chim sơn ca làm cho phân chia ngọt; há không phải vậy, vì bà divideth chúng tôi:

25. Она относится к соображениям о том, что мы любим шоколадный торт потому, что он сладкий.

Chúng ta thích bánh sô-cô-la tại vì nó ngọt, một lẽ đương nhiên.

26. Но почему тогда все остальные, не синестеты, понимают метафоры вроде " острый сыр " или " сладкий малыш "?

Vậy vì sao có những người không có cảm giác kèm, để hiểu nghĩa ẩn dụ chẳng hạn như " pho mát sắc nét " hoặc " người ngọt ngào "?

27. Что в имени? что мы называем розой По любым другим именем будет пахнуть, как сладкий;

Có gì trong một cái tên? mà chúng ta gọi là hoa hồng By bất kỳ tên khác sẽ mùi như ngọt;

28. Вкусовая почка содержит до ста клеток-рецепторов, из которых каждая может определять один из четырех вкусов: кислый, соленый, сладкий или горький*.

Mỗi chồi vị giác có đến một trăm tế bào nhận cảm, mỗi tế bào có thể phân biệt một trong bốn vị: chua, mặn, ngọt hoặc đắng*.

29. Будь то яблоко, апельсин или что-то другое, вы всегда выберете спелый, сочный и сладкий плод.

Dù đó là quả táo, quả cam hoặc loại trái cây nào chăng nữa, bạn thích nó phải chín mọng và ngọt.

30. Они привносили безмятежную красоту и сладкий аромат в стоячие водоемы, которые сами по себе были мутными и грязными.

Chúng làm tăng thêm vẻ xinh đẹp thanh thoát và hương thơm ngạt ngào cho những cái ao mà nếu không có chúng thì chỉ là những cái ao đọng nước đầy bùn.

31. Без обоняния вы способны ощущать только пять определённых вкусов, знакомых вашим вкусовым рецепторам: сладкий, солёный, горький, кислый и пряный.

Không có khả năng ngửi thấy mùi, bạn cũng mất khả năng nếm bất cứ hương vị nào phức tạp hơn hơn năm vị cơ bản mà nụ vị giác có thể phát hiện: Ngọt mặn, chua, đắng, và cay.

32. Если магический фрукт превращает кислые продукты в сладкие, у нас есть другая волшебная посыпка, превращающая сладкий арбуз в солёный при её использовании.

Nếu " trái dâu thần " biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

33. " Долгий Путь Генерала Цо ". Он, действительно, шёл очень долго, потому что он сладкий, жареный и из цыплёнка всё то, что любят американцы.

Cuộc hành quân dài của Đại tướng Tso, và quả thật ông ta đã hành quân rất xa, bởi vì ông ấy ngọt, ông ấy được rán, và ông ấy là thịt gà - tất cả những gì mà người Mĩ yêu quí.

34. В 1597 немецкий алхимик Андреас Либавиус первым описал нитрат свинца, дав ему название plumb dulcis и calx plumb dulcis, что означает «сладкий свинец» из-за его вкуса.

Năm 1597, nhà giả kim người Đức Andreas Libavius lần đầu tiên mô tả hợp chất, đặt tên muối là plumb dulcis và calx plumb dulcis, nghĩa là "chì ngọt" ("sweet lead"), xuất phát từ vị ngọt của muối.

35. Насекомые из отряда чешуекрылые — бабочки и мотыльки — когда не едят, держат хоботки скрученными и плотно прижатыми к нижней части головы и разворачивают их, когда им попадается сладкий нектар.

Côn trùng thuộc bộ Cánh Vẩy bướm và bướm đêm giữ cho những chiếc vòi của chúng cuộn vào ngay trên đầu khi ngưng ăn. và trải ra khi chúng bắt gặp mật hoa hấp dẫn.

36. И хотя я был маленький, я до сих пор помню тот сладкий вкус консервированных персиков с пшенной кашей и особый запах пожертвованной одежды, отправленной послевоенным немецким Святым заботливыми членами Церкви из США.

Mặc dù còn rất bé, nhưng tôi vẫn nhớ hương vị ngọt ngào của các quả đào đóng hộp với cháo lúa mì và mùi thơm đặc biệt của quần áo được các tín hữu Giáo Hội có lòng quan tâm ở Hoa Kỳ gửi tặng Các Thánh Hữu Đức thời hậu chiến.

37. Отец нежно любил своих медоносных пчел и изумлялся тому, как тысячи их, работая вместе, перерабатывают нектар, собранный с его цветущих персиковых деревьев, в сладкий, золотистый мед – один из самых полезных природных продуктов.

Cha tôi yêu quý loài ong mật hiền lành của ông và ngạc nhiên trước cách mà hàng ngàn con ong mật cùng làm việc với nhau để biến nhụy hoa thu thập được từ hoa đào của ông thành mật ong màu vàng ngọt lịm—một trong những thực phẩm bổ ích nhất của thiên nhiên.

38. Мало ли темные дети думают, что тщедушный скольжения с двумя глазами только, что они застряли в земле в тени дома и ежедневно поливают, что корень себя так, и пережить их, и дом себя в тылу, что затененные, и вырос сад человека, и сад, и рассказать их история чуть- чуть для одинокого странника полвека после того как они выросли и умерла - цветущий как справедливые, пахнущий, как сладкий, как и в первой весны.

Little đã làm các trẻ em sẫm nghĩ rằng phiếu nhỏ bé với hai mắt của nó chỉ, họ bị mắc kẹt trong đất trong bóng tối của ngôi nhà và hàng ngày tưới nước, sẽ gốc chính nó như vậy, và sống lâu hơn họ, và nhà ở phía sau có bóng mờ, và phát triển vườn và vườn cây ăn quả của con người, và nói câu chuyện của họ mờ nhạt lang thang đơn độc một nửa thế kỷ sau khi họ đã lớn lên và qua đời - nở như công bằng, và có mùi ngọt, trong đó mùa xuân đầu tiên.