Nghĩa của từ покорный bằng Tiếng Việt

° поќорный прил.
- ngoan ngoãn, dễ bảo; (выражающий послушание) tỏ ra vâng lời (phục tùng); (Д) (подвластный) bị khuất phục, bị phụ thuộc, bị lệ thuộc
-
= ваш ~ слуѓа уст. kính thư, nay kính thư
= слуѓа ~! ирон. không được đâu!, không đồng ý đâu!

Đặt câu có từ "покорный"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "покорный", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ покорный, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ покорный trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Ваш покорный слуга.

Bầy tôi trung thành của Bệ hạ.

2. Ваш покорный слуга - обычный бродяга.

Tôi chỉ là 1 lãng khách.

3. Оно означает «легко подчиняющийся, податливый», «покорный».

Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

4. Ардин Изуния, канцлер Нифльхейма, ваш покорный слуга.

Ardyn Izunia, thủ tướng của Niflheim rất vui được phục vụ các ngài.

5. Он – совершенный Сын: покорный, кроткий, смиренный, терпеливый и преисполненный любви.

Ngài là Vị Nam Tử hoàn hảo—phục tùng, nhu mì, khiêm nhường, kiên nhẫn và đây tình yêu thương.

6. Слово «кроткий» обычно определяется в словарях как незлобивый, уступчивый, покорный, тихий и смирный.

Thông thường các tự điển định nghĩa “nhu mì” hay “hiền từ” là dịu dàng, đức độ, mềm mại, trầm lặng.

7. Похожее описание мы находим в книге археолога Лейарда: «Покорный, как ягненок, арабский скакун всегда послушен узде. Когда он слышит боевой клич в стане и видит копье своего наездника, в его глазах загорается огонь, алые ноздри широко раздуваются, шея грациозно изгибается, хвост и грива вздымаются и развеваются по ветру» (Discoveries Among the Ruins of Nineveh and Babylon, 1853, page 330).

Nhà khảo cổ Layard cũng miêu tả tương tự: “Tuy con vật này hiền hòa như cừu non và chỉ cần một sợi dây để chế ngự nó, nhưng khi ngựa cái Ả-rập nghe tiếng hô xung trận và thấy ngọn giáo của người cưỡi ngựa rung lên thì mắt nó rực lửa, lỗ mũi đỏ nở phồng ra, cổ uốn cong lên một cách hùng dũng, đuôi và bờm dựng lên phất phơ trước gió”.—Discoveries Among the Ruins of Nineveh and Babylon, năm 1853, trang 330.