Nghĩa của từ поклонение bằng Tiếng Việt

° поклон́ение с. 7a
- [sự] tôn thờ, thờ phụng, thờ cúng, lễ bái
- (благоговение) [sự] sùng bái, tôn sùng, tôn kính, sùng kính, sùng mộ, hâm mộ

Đặt câu có từ "поклонение"

1. Поклонение совершенно незнакомым личностям?

Sấp mình xuống trước mặt khách hoàn toàn xa lạ ư?

2. Ложное поклонение порождает насилие

Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

3. Мир наводнило поклонение языческим богам.

Khắp nơi người ta thờ những thần giả.

4. Чем было плохо поклонение Иуды?

Sự thờ phượng của dân Giu-đa thiếu sót ở chỗ nào?

5. Поклонение означает для евреев служение.

Đối với người Hê-bơ-rơ, thờ phượng có nghĩa là hầu việc.

6. Как истинное поклонение объединяет людей?

Làm thế nào sự thờ phượng thật hợp nhất người ta?

7. Старайтесь сделать семейное поклонение приятным

Cố gắng tạo bầu không khí vui vẻ cho Buổi thờ phượng của gia đình

8. Поклонение предкам в японском синтоизме

Thờ cúng tổ tiên trong Thần Đạo Nhật Bản

9. Принял ли Бог такое смешанное поклонение?

Đức Chúa Trời có chấp nhận lối thờ phượng pha trộn này không?

10. Итак, поклонение означало для евреев служение.

Đối với người Hê-bơ-rơ, thờ phượng có nghĩa là hầu việc.

11. Истинное поклонение распространяется в Восточной Европе

Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

12. Отсюда логичный вопрос: чье поклонение угодно Богу?

Điều này đưa ra câu hỏi hợp lý: Đức Chúa Trời chấp nhận sự thờ phượng của ai?

13. Поклонение развратным богам привело хананеев к вырождению.

Sự thờ phượng các thần phóng đãng dẫn người Ca-na-an đến chỗ đồi trụy

14. Какое место занимает поклонение Иегове в моей жизни?

Sự thờ phượng Đức Giê-hô-va chiếm chỗ nào trong đời sống tôi?

15. Поклонение тельцу отличалось грубым потаканием своим желаниям, «играми»*.

* Việc thờ Ba-anh còn đi kèm với sự vô luân trắng trợn.

16. Тем самым они начали восстанавливать чистое поклонение.

(Công-vụ 1:8) Nhờ vậy, họ bắt đầu tái lập sự thờ phượng thanh sạch.

17. А если кому-то поклонение Иегове кажется скучным, то не связано ли это с тем, как проводится семейное поклонение?

Nếu Buổi thờ phượng diễn ra tẻ nhạt, có thể nào là do cách điều khiển không?

18. Для Бога неприемлемо поклонение, к которому примешано язычество.

Đức Chúa Trời không chấp nhận việc pha trộn tôn giáo sai lầm với sự thờ phượng thanh sạch.

19. Божий народ издавна поддерживает истинное поклонение добровольными пожертвованиями.

Từ xưa đến nay, dân Đức Chúa Trời đã tình nguyện đóng góp để ủng hộ sự thờ phượng thật.

20. 9 Такое познание оградит наше поклонение от нечистоты.

9 Sự hiểu biết đó che chở chúng ta không bị ô uế trong sự thờ phượng.

21. Мы рады, что наше поклонение заключает в себе жатву.

Chúng ta vui sướng vì sự thờ phượng Đức Chúa Trời của chúng ta liên quan đến việc gom góp trong mùa gặt hái.

22. Подобное поклонение предкам практикуется во многих других частях мира.

Cũng vậy, sự thờ cúng tổ tiên được thực hành tại nhiều nước khác trên thế giới.

23. Идолопоклонство – это почитание, любовь, поклонение или обожание идола.

Sự thờ hình tượng là việc sùng bái, yêu thương, thờ phượng hoặc tôn sùng một hình tượng.

24. Иногда мы даже намеренно пытались сорвать семейное поклонение.

Đôi khi, chúng em cố tình làm gián đoạn buổi học hỏi của gia đình để được thoát học.

25. Иегове неугодно поклонение тех, кто скрывает тяжкие грехи.

Đức Giê-hô-va không vui về sự thờ phượng của những ai che giấu tội trọng.

26. В стране процветало поклонение Ваалу, включавшее в себя ритуалы плодородия.

Sự thờ cúng tà thần Ba-anh, với nghi lễ sinh sản, lan tràn khắp xứ.

27. Все это показывает, что поклонение Иегове свято, чисто и превознесенно.

(Ê-sai 56:7; Mác 11:17) Những diễn biến này cho thấy sự thờ phượng Đức Giê-hô-va là thánh khiết, trong sạch và được nâng cao.

28. Например, можно приглашать их в гости на свое семейное поклонение.

Thỉnh thoảng, anh chị có thể mời một cặp vợ chồng trẻ đến nhà để cùng tham dự buổi thờ phượng gia đình.

29. 5, 6. (а) Как сказывалось на хананеях поклонение развратным богам?

5, 6. a) Việc thờ phượng các thần phóng đãng ảnh hưởng thế nào đến người Ca-na-an?

30. Чистое поклонение Иегове не должно быть запятнано ложной религией.

Sự thờ phượng thanh sạch của Đức Giê-hô-va không thể bị vấy bẩn bởi sự thờ phượng sai lầm.

31. Еврейский эквивалент слова «поклонение» может быть переведен словом «служение».

Chữ tương đương với chữ “thờ phượng” trong tiếng Hê-bơ-rơ có thể được dịch là “hầu việc”.

32. Его жена, чужеземка Иезавель, насаждала поклонение Ваалу и убивала пророков Иеговы.

Bà vợ ngoại quốc của ông, là Giê-sa-bên, cổ động sự thờ phượng Ba-anh và giết các tiên tri của Đức Giê-hô-va.

33. 19 Без сомнения, Иегова благословляет тех, кто мужественно отстаивает истинное поклонение.

19 Rõ ràng, Đức Giê-hô-va ban phước cho những ai can đảm ủng hộ sự thờ phượng thật.

34. Аса еще с большим рвением продолжил восстанавливать в стране истинное поклонение.

(2 Sử-ký 15:2) Với lòng sốt sắng mới, A-sa đẩy mạnh sự thờ phượng thật.

35. Только сохраняя тесные взаимоотношения с Иеговой и осуществляя чистое поклонение ему.

Bằng một cách duy nhất là liên lạc mật thiết với Đức Giê-hô-va và thờ phượng ngài một cách thanh sạch.

36. 7. а) Какого масштаба достигнет в конце концов поклонение в единстве?

7. (a) Sau cùng sự thờ phượng hợp nhất sẽ được thực hiện tới mức độ nào?

37. Языческие жертвоприношения, поклонение языческим символам и посещения языческих храмов запрещены.

Những vật tế thần của người Pagan, cũng như việc cầu nguyện và đi đền cúng bái của người Pagan không còn được cho phép.

38. 15 Отступнические иерусалимские священники смешивают поклонение Иегове с ложной религией.

15 Những thầy tế lễ bội đạo ở Giê-ru-sa-lem pha trộn sự thờ phượng Đức Giê-hô-va với tà giáo.

39. • Что могут делать главы семей, чтобы семейное поклонение приносило освежение?

• Người chủ gia đình có thể làm gì để Buổi thờ phượng của gia đình mang lại sự tươi tỉnh về thiêng liêng?

40. Как объясняется выражение «поклоняться», и как должно приноситься истинное поклонение?

Chữ “thờ phượng” được định nghĩa thế nào, và sự thờ phượng thật được biểu lộ ra sao?

41. Поклонение этому божеству совращало Израиль, и многие отвернулись от истинного Бога.

Vì nó dụ dỗ dân Y-sơ-ra-ên, khiến nhiều người từ bỏ Đức Chúa Trời thật.

42. Что такое порок и почему он не запятнал поклонение Иегове?

Sự đồi bại là gì, và tại sao nó không làm ô uế được sự thờ phượng Đức Giê-hô-va?

43. 12 Поклонение, проводившееся неизраильтянами, характеризовалось проституцией, почитанием мертвых и разгулом.

12 Việc thờ cúng ngoại đạo được biểu hiệu bởi sự mãi dâm, thờ cúng người chết và nhậu nhẹt say sưa.

44. Римляне с легкостью перенимали поклонение богам и богиням покоренных народов.

(Giăng 15:20; Công-vụ các Sứ-đồ 9:31) Người La Mã sẵn sàng chấp nhận và đi theo các thần và nữ thần của những dân mà họ chinh phục.

45. 9 Как уже говорилось, ввиду негодного духовного состояния народа во дни Малахии, Иегова прямо осудил формальное поклонение Иудеи и дал понять, что принимает только чистое поклонение.

9 Như chúng ta đã thấy ở trên, vì cớ tình trạng xấu xa về mặt thiêng liêng trong thời Ma-la-chi, Đức Giê-hô-va thẳng thắn lên án sự thờ phượng hời hợt của người Giu-đa và cho thấy ngài chỉ chấp nhận sự thờ phượng thật mà thôi.

46. “Богослужение часто предполагает действия, но истинное поклонение Богу всегда предполагает особый настрой.

′′Việc thờ phượng thường gồm có những hành động, nhưng việc thờ phượng thật sự luôn luôn phải có một thái độ của tâm trí.

47. Но занимало ли поклонение Иегове и дальше первое место в их жизни?

Nhưng họ có đặt sự thờ phượng Đức Giê-hô-va lên hàng đầu không?

48. 18 Радость, которую приносит истинное поклонение, непрерывно продолжает расти, не правда ли?

18 Niềm vui liên quan đến sự thờ phượng thật ngày càng lớn, phải không?

49. Чистое поклонение в стране должно было возвыситься и стать самым важным.

Tại đó, sự thờ phượng thanh sạch sẽ được nâng cao và sẽ giữ vị trí chủ yếu.

50. Все стороны их жизни, а особенно их поклонение, были хорошо организованы.

Việc tổ chức cách trật tự sẽ bao hàm mọi khía cạnh trong đời sống họ, nhất là sự thờ phượng.