Nghĩa của từ показаться bằng Tiếng Việt

° показ́аться сов. 1
- см. поќазываться и см. каз́аться

Đặt câu có từ "показаться"

1. Но не хочу показаться всезнайкой.

Thật ra thì chắc, nhưng tôi không muốn tỏ vẻ tự kiêu như mình là quý ngài biết tuốt.

2. Мои слова могут показаться странными.

Lời nói của tôi có thể sẽ rất lạ lẫm đối với cô.

3. Не хочу показаться алчным.

Tôi không muốn tỏ ra quá tham lam.

4. Вы куда наивнее, чем хотите показаться.

Nhìn không ra là cô ngay thơ thế cơ đấy.

5. Это может показаться причудливой сказкой.

Giờ đây tất cả mọi thứ cứ như một câu truyện cổ tích.

6. Может показаться, что Илия проявил сверхчеловеческую смелость.

Sự dạn dĩ mà Ê-li biểu lộ có vẻ là siêu phàm.

7. Некоторые из них сперва могли показаться нелогичными.

Lúc đầu, một số chỉ dẫn nghe có vẻ khác thường.

8. Кому-то и это может показаться роскошеством.

Chai bia của tôi có thể thu hút một số người đang thèm thuồng.

9. Может показаться, что здесь два периода размножения.

Đại khái trông giống như có 2 giai đoạn sinh sản ở đây.

10. Выходит, ты не такой крепыш, каким хочешь показаться.

Trông có vẻ bà chẳng dữ dằn như bà tưởng.

11. Это сложная, но осуществимая задача, хотя может показаться иначе.

Đây là một công việc lớn, nhưng không quá xa vời như bạn nghĩ.

12. Так вот, флейты, раздача флейт, может показаться несущественной проблемой.

Những cây sáo hay sự phân phối sáo dường như là một trường hợp nhỏ nhặt.

13. С недальновидной точки зрения человека, такое решение может показаться разумным.

Theo quan điểm thiển cận của loài người, điều này có vẻ chí lý.

14. Это может показаться странным, но я обожаю бетонные блоки.

Điều này nghe có vẻ kì lạ, nhưng tôi là một fan bự của những viên gạch bê tông.

15. Так что, возможно, это возбуждает больше, чем может показаться.

Nên có thể, các bạn biết đấy, nhìn thế thôi chứ nó kích dục hơn mình nghĩ.

16. Любой успех, которого, как может показаться, добиваются нечестивые, лишь временный.

(Thi-thiên 73:17, 18) Bất cứ sự thành công nào mà kẻ ác đạt được đều là tạm bợ.

17. С человеческой точки зрения выбранный им путь мог показаться неоправданно трудным.

Con đường Ngài chọn có vẻ gian khổ một cách không đáng, theo quan điểm loài người.

18. Писатели Библии не пытались скрыть то, что могло показаться неприглядной истиной.

Những người viết Kinh Thánh không cố che đậy điều mà một số người xem là ngượng ngùng.

19. После моих слов, тебе, конечно, могло показаться, что я заигрываю, но...

Anh không biết anh nghe chuyện đó ra sao như em bị anh hấp dẫn, nhưng

20. Кроме того, само задание могло показаться ей слишком ответственным и тяжелым.

Thứ hai, chính nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao dường như cũng quá lớn lao.

21. Да, для некоторых из вас, это может показаться полным безумием.

Được rồi, có thể đối với một vài trong số các bạn, Điều này thực sự, thực sự điên rồ.

22. Ответ вдовы может показаться в наше время глупым и безрассудным.

Theo như điều những người thời nay nghĩ là khôn ngoan, thì câu trả lời của người góa phụ có vẻ dường như là dại dột và khờ khạo.

23. По крайней мере, хищникам-искателям китобойных суден так может показаться.

Ít ra... đối với ai tham và muốn tấn công tàu săn cá voi.

24. В каких же критических случаях может показаться разумным раздельное жительство?

Có vài trường hợp quá đáng nào khiến một người có lẽ tốt hơn là nên ly thân?

25. Я так струсила, что не смогла заставить себя показаться ей.

Em là một đứa nhút nhát em không thể đối mặt với cô ấy.

26. Мне нужно показаться врачу, а потом можем поскакать галопом на лугу.

Sau khi xong việc với tay bác sĩ điên kia, chúng ta có thể rong nước kiệu một chút trên đồng cỏ.

27. Хотя такой метод может показаться простым, все же он очень действенный.

Phương pháp này có vẻ đơn giản nhưng rất hữu hiệu.

28. Порой путь сложен, и временами может показаться, что густой туман затмевает свет.

Đôi khi con đường này rất khó đi, và thậm chí đôi khi còn có thể có một màn sương mù dày đặc che mờ ánh sáng nữa.

29. Сегодня обычай собираться за столом всей семьей кому-то может показаться старомодным.

Đối với nhiều người ngày nay, bữa ăn gia đình có vẻ là một tập quán lỗi thời.

30. Гэвин говорит: «Я мало что знал о Библии и не хотел показаться невеждой.

Anh nói: “Tôi gần như chẳng biết gì về Kinh Thánh và ngại cho thấy sự thiếu hiểu biết của mình.

31. Однако воздержитесь от общих или пространных комплиментов, которые могут показаться неискренними.

Tuy nhiên, đừng chia sẻ những lời khen ngợi chung chung hoặc mơ hồ mà có thể dường như không thành thật.

32. С нерелигиозной точки зрения может показаться, будто они не пригодны для такого служения.

Theo quan điểm người đời, thì những người này dường như không đủ khả năng để thực hiện công việc trên.

33. Неудивительно, что слова его учителя могли показаться кощунством, если истолковать их буквально.

Chắc hẳn ông biết nếu hiểu theo nghĩa đen, những lời này có thể gây xúc phạm.

34. То, чему нас учат Пророки, может показаться устаревшим, непопулярным или даже невозможным.

Đối với một số người, điều các vị tiên tri giảng dạy có thể dường như lỗi thời, không nổi tiếng hoặc thậm chí còn không thích hợp nữa.

35. Не хочу показаться предсказуемым, Джон, но эти люди о тебе беспокоятся всерьез.

Tôi hối tiếc về chuyện này, John Nhưng mọi người đều lo lắng cho anh

36. 8:3). Ученики разбегаются, и может показаться, что Савлу удастся искоренить христианство.

Các môn đồ bỏ trốn, và đối với một số người, mục tiêu diệt trừ hội thánh đạo Đấng Ki-tô của Sau-lơ dường như sắp thành hiện thực.

37. И все же чи-хуа-хуа не такая неженка, как может показаться вначале.

Thế nhưng, chó Chihuahua dai sức hơn bạn tưởng.

38. Во- вторых, не хочу показаться адептом дзен- буддизма, но вот цитата из Будды:

Chương thứ hai, không có ý nói quá nhiều về Thiền, đây là lời của Đức Phật:

39. Хотя обычай покрывать животных мешковиной может показаться странным, он имел место в древние времена.

Phong tục này đã có từ xưa.

40. Конечно, мысль о том, что Бог устранит все причины коррупции, может показаться неосуществимой мечтой.

Nhưng ý tưởng cho rằng Đức Chúa Trời sẽ xóa bỏ mọi nguyên nhân gây ra sự tham nhũng dường như chỉ là một giấc mơ.

41. Эти слова могут показаться банальными, но они подытоживают то, что поистине делает нас уникальными.

Lời phát biểu đó dường như cơ bản; nhưng nó tổng kết lại một điều không thể chối cãi được, là điều khiến bạn thành một con người độc đáo.

42. Поскольку ваше сердце уже обращено, эта цена может показаться не такой уж и высокой.

Bởi vì tấm lòng của các anh chị em đã xoay chiều, cái giá có thể dường như không cao.

43. 17. а) Почему на первый взгляд действия Саула могли бы показаться оправданными?

17. (a) Mới xem qua, tại sao hành động của Sau-lơ có vẻ chính đáng?

44. Это может показаться жестоким, но цель всего этого ничто иное как самосохранение.

Nó có vẻ như rất tàn nhẫn, nhưng mục đích của nó là bảo vệ bản thân.

45. Специалисты предупреждают, что игра на бирже не такая простая, какой она может показаться новичку.

Các nhà chuyên môn khuyến cáo rằng việc trao đổi chứng khoán không có vẻ dễ như người mới đầu tư nghĩ.

46. Издалека может показаться, что это каменная святыня, а на самом деле она из дерева.

Mái vòm nhà thờ trông có vẻ được làm bằng đá nhưng thực chất là gỗ trát vữa làm cho nó cỏ vẻ ngoài của đá.

47. Вам это может показаться китайской грамотой... ну, возможно, потому, что это на греческом.

Và nếu bạn thấy nó giống tiếng Hy Lạp thì đúng thế, đó là tiếng Hy Lạp

48. Чтобы победuть каждому чемпиону надо лишь найmи свое сокровище и показаться на поверхности.

Để thắng thì mỗi quán quân phải tìm thấy báu vật của họ và đem lên mặt nước.

49. Может показаться, что со знакомыми по чату общаться легче, чем со своими родными.

Đúng là việc tán gẫu hấp dẫn ở chỗ nói chuyện trên mạng thường dễ dàng hơn nói chuyện với người thân.

50. Многим может показаться, что это голова и шея, но поверьте мне, это рука.

Một vài người sẽ nhìn thành đầu và cổ, nhưng thật ra đó là cánh tay đấy.