Nghĩa của từ поехать bằng Tiếng Việt

° по́ех|ать сов.
- đáp tàu, đi (bằng tàu, xe, v. v...); (отправиться) lên đường, khởi hành; разг. (о средствах передвижения) chạy điện
= он́а ~ала в ѓород chị ấy đã đi (nàng đã đáp tàu) đến thành phố
= ~ трамв́аем đi tàu điện
= ~ напр́аво chạy sang phải
= ну, ~али! nào, ta đi thôi!
- (покатиться) trượt, lăn, trượt dài
= ~ вниз trượt (lăn, trượt dài) xuống dưới

Đặt câu có từ "поехать"

1. Почему Фоуксу не поехать?

Sao Fowkes không thể đi?

2. Хочешь поехать с нами?

Cậu có muốn cùng đi không?

3. Почему бы не поехать на лимузине?

Sao cô không vào xe đi

4. Я могу поехать домой на машине?

5. Может нам стоит поехать в мотель.

Có lẽ chúng ta nên thuê nhà trọ

6. Я собираюсь поехать в медовый месяц.

Tôi đang tính đến việc đi nghỉ tuần trăng mật.

7. Лиззи, мы приглашаем тебя поехать с нами.

Lizzie, ta rất muốn cháu đi cùng chúng ta.

8. Могу ли я поехать на вьючной лошади?

Sao tôi không thể cỡi con ngựa thồ đó được?

9. Я не думаю, что смогу поехать в Талсу.

Tôi nghĩ là tôi không thể chuyển tới Tulsa.

10. Жрать захотелось, решили в Райский хот-дог поехать

Bọn tớ đói quá nên định đến ăn ở Thiên Đường Hot Dog.

11. Благодаря этому подарку Роза смогла поехать со мной!

Món quà bên trong giúp mua vé để Rosa có thể đi chung với tôi.

12. Мы все должны поехать в Оксфорд на выходные.

Ta cùng đi nghỉ cuối tuần ở Oxford đi.

13. Мы решили поехать в деревню Батад на микроавтобусе.

Chúng ta quyết định đi bằng xe jeep đến làng Batad.

14. Если только ты не захотел поехать с ними?

15. Послушайте, леди, вам лучше поехать, пока я не передумал.

Nghe đây, cô gái, cô nên đi trước khi tôi đổi ý.

16. Можно поехать в замок Сервин, я знаю, что лорд Сервин...

Nếu chúng ta tới thành Cerwyn, em biết lãnh chúa...

17. Почему бы тебе не поехать со мной и стать леди Десницы?

Tại sao cô không đi cùng ta, trở thành người đàn bà của Cánh tay mặt?

18. Он хотел поехать на Олимпийские игры с недавно сформированной немецкой командой.

Đội tuyển Olympic Brasil sau đó đã lọt vào đến trận chung kết gặp đội tuyển Olympic Đức.

19. Так я решила поехать в это турне и развлечь наших солдатиков.

Cho nên tôi đã quyết định tham gia tua úy lạo để mua vui cho các chàng chiến sĩ.

20. Представь, что приятель пригласил тебя поехать куда-то за 50 километров.

Giả sử một người bạn đến đón bạn để đi chuyến hành trình dài 50 cây số.

21. Единственный выход - взять машину и поехать по адресу в навигационной системе.

Cách duy nhất để được an toàn là lên chiếc xe đó lái đến địa chỉ hiển thị trên màn hình định vị.

22. Я был решительно настроен поехать в Афины и учиться в семинарии.

* Tôi nhất quyết đi đến Athens học trong một chủng viện.

23. Похоже, мы можем поехать по шоссе 81 и дальше через Даллас.

24. Мне вспоминается один особенно важный перекресток – решение поехать на миссию полного дня.

Tôi đặc biệt nhớ lại thời gian mà tôi đang phân vân trước một quyết định quan trọng—quyết định đi truyền giáo trọn thời gian.

25. Если бы я хотел поехать домой, то пытался бы зафрахтовать космический корабль?

Nếu tôi muốn về nhà, thì tôi phải thuê một chuyến bay chứ.

26. Мы наметили встать в четыре утра, позавтракать и затем поехать в центр города.

Chương trình của chúng tôi là thức dậy lúc 4 giờ, ăn điểm tâm và rồi đi đến khu thương mại.

27. Когда я пригласил твою дочь Сару поехать со мной на яхте моего отца

Khi tôi mời con gái ông Sarah lên chiếc du thuyền của bố tôi cùng tôi,

28. Не знаю почему, но я пренебрегла его предложением поехать с ним в Мумбаи.

Và tôi không biết sao mà tôi lại khá hờ hững với lời mời tử tế... đi Mumbai cùng anh ấy.

29. Она немедленно ответила: «Нет, нет, ничего страшного, что я не смогу поехать туда.

Bà đáp lời Ngài ngay lập tức: “Dạ không, con không đi được cũng không sao cả.

30. Такое приглашение — поехать большой группой на конгресс за рубежом — аргентинские Свидетели получили первый раз*.

Đây là lần đầu tiên mà một nhóm đông Nhân-chứng Á Căn Đình được mời đi đến một hội nghị nước ngoài.

31. Смогу наесться хот- догов, смогу поехать в Нью- Йорк, и выиграю, вероятно, большой приз.

Anh ăn nhiều hot dogs, anh đi đến New York, và giành chiến thắng, giải thưởng có lẽ sẽ lớn lắm.

32. Мы упорно трудились до полудня, пока не пришло время поехать на занятия Первоначального общества.

Chúng tôi làm việc lao nhọc cho đến trưa, thì đến lúc phải đi họp Hội Thiếu Nhi.

33. Меня глубоко тронуло, что брат Миллер вызвался поехать со мной на заседание призывной комиссии.

Tôi rất cảm động khi anh Miller tình nguyện đi cùng tôi đến phiên điều trần của ban tuyển quân.

34. Решила поехать, потому что съемки отложили на месяц, пока мой партнер не выйдет из запоя.

À, tôi quyết định tham gia tua úy lạo này bởi vì cuốn phim của tôi đã bị hoãn một tháng cho tới khi bạn diễn của tôi vượt qua khủng hoảng.

35. Иногда мой начальник давал мне свою машину, чтобы мы всей семьей могли поехать на природу.

Đôi khi ông chủ cho tôi dùng xe của ông để chở gia đình đi chơi.

36. А в следующем году наш самый младший также планирует поехать на миссию, сразу после окончания школы.

Rồi năm tới, đứa con út của chúng tôi cũng dự định đi phục vụ truyền giáo sau khi tốt nghiệp trung học.

37. Например, кто-нибудь мог бы настаивать на своем праве выпить рюмку, прежде чем поехать домой.

Ví dụ, một người có thể nằng nặc cho rằng mình có quyền uống rượu trước khi lái xe về nhà.

38. Это приходит не сразу, однако мне нужно от них избавляться, просто поехать туда и быть там.

Nó mất một thời gian, nhưng tôi phải bỏ qua cái suy nghĩ đó, và rồi đến nơi đó, hiện diện ở đấy

39. Если поехать в Кале и поговорить с беженцами, встретите юристов, политиков, инженеров, графических дизайнеров, фермеров, солдат.

Nếu bạn đến Calais và nói chuyện với người tị nạn, bạn sẽ gặp luật sư, nhà chính trị, kĩ sư, thiết kế đồ họa, nông dân, bộ đội.

40. В Индии одна большая семья жила настолько бедно, что поехать на конгресс ей не представлялось возможным.

Ở Ấn Độ, một gia đình Nhân Chứng đông người ở trong cảnh túng thiếu cùng cực cảm thấy hầu như không thể tham dự được một đại hội.

41. В 1940 году братья из нашего собрания арендовали автобус, чтобы поехать на конгресс в Детройт (штат Мичиган).

Vào năm 1940, một số anh chị trong hội thánh thuê một chiếc xe buýt để đến dự hội nghị tổ chức tại Detroit, Michigan.

42. Ты хотел поехать по дороге возле озера, потому что думал, что сможешь увидеть купание девушек из деревни.

Cậu muốn chạy theo con đường không lát đá xung quanh hồ vì cậu nghĩ cậu thấy mấy cô gái ở dưới làng đang tắm.

43. И если, мы сильно соскучимся по нашему острову, мы можем поехать туда, и очистить остров сами.

44. И первое, что я хотел сделать, будучи мусульманином, поехать в Мекку и посетить Каабу: величайшую святыню ислама.

Điều đầu tiên mà tôi, là một người Hồi giáo, muốn làm đó là đi đến Mecca và thăm Kaaba, một trong những ngôi đền linh thiêng nhất của Hồi giáo.

45. Я не могу просить вас поехать со мной, когда никто из вас не планировал жить в Португалии.

Ta không thể yêu cầu các nàng khi mà không một ai muốn sống ở Bồ Đào Nha hết.

46. Поэтому у меня были смешанные чувства, когда меня попросили поехать в Париж, чтобы помогать во французском Вефиле.

Thế nên, tôi có cảm giác vui buồn lẫn lộn khi được mời làm việc tại Bê-tên ở Paris, Pháp.

47. Тору стал громко звать других поехать вместе с ним, чтобы спастись от цунами, которое, как он предполагал, вскоре подступит.

Anh kêu những người khác chạy thoát khỏi cơn sóng thần vì anh nghi là nó sắp đến.

48. Надеясь поднять ей настроение, ее муж как-то пригласил ее поехать вместе с ним в командировку в Калифорнию.

Với hy vọng để nâng cao tinh thần của nó, chồng nó đã rủ nó cùng đi trong một chuyến đi kinh doanh tới California.

49. Вот что говорит Ханс: «Мы молились Иегове о руководстве, потому что хотели поехать туда, куда он нас направит.

Anh Hans kể lại: “Chúng tôi cầu nguyện với Đức Giê-hô-va để xin ngài hướng dẫn vì chúng tôi muốn đến nơi nào ngài chỉ định.

50. В филиал хлынул поток заявлений, и из более чем 8 500 желавших поехать были отобраны 1 039 делегатов.

Trên 8.500 đơn xin được ào ạt gửi đến, trong số đó 1.039 đại biểu được chọn.