Nghĩa của từ поезд bằng Tiếng Việt

° п́оезд м. 1a
- [chiếc] tàu lửa, xe lửa, tàu hoả, xe hoả, hỏaxa; [chiếc, con, đoàn] tàu (сокр.)
= санит́арный ~ tàu cứu thương, tàu y tế
= ́экстренный ~ tàu đặc biệt, tàu khẩn
= ~ д́альнего сл́едования tàu [chạy] đường dài
= ~ м́естного знач́ения tàu địa phương
= встр́ечный ~ tàu chạy ngược chiều
= ́ездить ~ом đi tàu lửa, đáp tàu hoả, đi tàu
- (ряд повозок) đoàn xe
= с́анный ~ đoàn xe trượt tuyết
-
= св́адебный ~ đoàn xe đám cưới

Đặt câu có từ "поезд"

1. Садись на поезд, Новичок, садись на поезд

Lên tầu thôi, Nhóc con, lên tầu thôi

2. Остановите поезд!

Dừng nó lại!

3. Заводите поезд!

Cho tàu chạy đi!

4. Запрыгиваем в поезд!

Lên tàu thôi!

5. Пытаюсь попасть под поезд.

làm như thế dó Thử đâm vào một con tàu

6. Поезд против фургончика Виннебаго.

Tàu hoả đối đầu với xe Winnebago.

7. Мой поезд назывался инсульт.

Chiếc xe lửa đó chính là bệnh tim của tôi.

8. Джордж почувствовал, что поезд тронулся.

George thấy tầu bắt đâu chuyển bánh.

9. Поезд стоит без движения.

10. Он знал, что поезд остановится.

Cậu ta biết là con tàu sẽ dừng chỗ đó.

11. 9 июня проследовал пробный поезд.

Nó đã thành công trong chuyến bay thử nghiệm vào 29 tháng 6.

12. Последний поезд уходит через полчаса.

Chuyến tàu cuối cùng sẽ đi trong nửa tiếng nữa.

13. " Я не знаю, кто разбомбил поезд ".

Tôi không biết ai cả.

14. Твой поезд отходит через 10 минут.

15. Ваш поезд сошел с рельсов.

Tàu đã bị trật đường rây.

16. Но поезд уже отошел от платформы.

Nhưng cây cung đã bắn khỏi tên rồi.

17. В 2001 году меня сбил поезд.

Năm 2001 tôi bị một chiếc xe lửa đâm phải.

18. Этот поезд - часть пилотной программы видеобезопасности.

Đoàn tàu là một phần chương trình thử nghiệm máy quay an ninh.

19. А вот и поезд чух-чух!

Há miệng cho tàu vào bến nào bé yêu!

20. Послезавтра, товарный поезд из Де-Мойна.

Sau ngày mai, tàu chở hàng đông lạnh rời khỏi Des Moines.

21. Поезд на Кембридж отходит с пятой платформы.

Chuyến tầu đi Cambridge khởi hành từ ke số 5.

22. ♪ Набит был поезд европейской знатью, ♪

♪ Vì con tàu quá chật toàn giới quý tộc Châu Âu ♪

23. Но паровоз, тащивший поезд в гору, сломался.

Tuy nhiên, cái đầu máy kéo xe lửa lên núi bị hư.

24. Поезд может остановиться как в прошлый раз.

Tàu có thể sẽ không chạy như lần trước vậy.

25. Смогли бы точно определить, где остановится поезд?

Bạn có tính ra chính xác chỗ cái tàu sẽ dừng lại không?

26. Да, она садится на поезд в столицу.

Cô ấy đã lên một chuyến tàu để đi vào thành phố.

27. Поезд ещё даже не отошёл от перрона.

Xe lửa còn chưa chạy nữa.

28. При этом поезд 005 продолжал проходить обкатку.

Có tỉnh lộ 514 đi qua rất thuận lợi về giao thông.

29. Станция за станцией скрипучий поезд наполнялся Свидетелями.

Chiếc xe lửa cọt kẹt đi từ trạm này đến trạm khác để đón thêm Nhân Chứng.

30. Погрузите все необходимое на поезд ... ... остальное взорвите

Chuyển hết mọi thứ lên tàu...... cho nổ phần còn lại

31. Пользуйтесь только городским транспортом. Иначе взорву поезд.

Nếu gọi bất cứ ai tới giúp đưa đi, tôi sẽ cho nổ con tàu.

32. Если пойдёт поезд, мы уж поймём, да?

Nếu có tàu chạy qua thì chúng ta sẽ biết thôi, được chứ?

33. Ясин может запрыгнуть на грузовой поезд в Канаду.

Có thể Yasin sẽ nhảy tàu đi Canada.

34. Кто-нибудь из вас представляет, сколько времени поезд...

Có ai có suy nghĩ gì về việc mất bao lâu một đoàn...

35. За десять секунд поезд проходит мимо выбранной точки.

Chúng ta đã đồng ý rằng mất 10 giây để một đoàn tàu băng qua một điểm cho trước.

36. Нас похитили, погрузили на товарный поезд и доставили сюда

Chúng tôi bị bắt cóc, đưa lên xe lửa và rồi bị đưa tới đây

37. Позже они сели на поезд, чтобы вернуться на базу, но спустя час с небольшим после начала поездки поезд свернул на север.

Về sau, họ lên xe lửa để trở lại căn cứ của mình nhưng sau hơn một giờ đồng hồ, xe lửa quẹo lên phía bắc.

38. Но она садится в поезд в 9.35 одна.

Nhưng rồi đi lên chuyến tàu 9:35 một mình.

39. Нам нужно успеть на поезд примерно через час.

Bọn con phải đi cho kịp chuyến tàu khoảng một tiếng nữa.

40. Потому что знали, когда-нибудь такой поезд появится.

41. Сэр " " Я ухожу - а завтра утром Первый поезд.

" Sir? " " Tôi đang đi xa - buổi sáng vào ngày mai. đầu tiên đào tạo.

42. Нас похитили, погрузили на товарный поезд и доставили сюда.

Chúng tôi bị bắt cóc, đưa lên xe lửa và rồi bị đưa tới đây.

43. Ты конечно заметил, что этот „поезд“ движется очень быстро.

Quý vị thấy rô-bốt di chuyển khá nhanh, phải không?

44. Сейчас вы услышите поезд, на который они не обратят внимание.

Sau đây bạn sẽ nghe tiếng còi xe lửa mà chúng không hề có phản ứng.

45. А потом, наверное, возьму билет на первый же поезд.

Và ngày mai tớ sẽ bắt chuyến xe lửa đầu tiên về nhà.

46. Поезд по-прежнему один из самых безопасных средств передвижения.

Bắt tàu hỏa vẫn là một trong những con cách di chuyển an toàn nhất.

47. В любом случае этот поезд не доедет до города.

Dù cho chuyện gì xảy ra đi nữa, không thể để đoàn tàu này vào thành phố.

48. Поезд сошел с рельсов, придется ждать, пока починят пути.

Xe lửa đã bị trật đường rây và đoạn đường đó cần phải được sửa chữa.

49. И в 1980 году по ней прошел последний поезд.

Và tới năm 1980, chuyến tàu cuối cùng đã lăn bánh.

50. Рельсы по которым шел поезд расходились на два пути.

Bà đang đi trên đường ray, đến đoạn phân nhánh.