Nghĩa của từ личный bằng Tiếng Việt

° л́ичн|ый прил.
- riêng, tư, riêng tư
= ~ая с́обственность [quyền, chế độ] tư hữu, sở hữu tư nhân
= ~ое письм́о thư riêng
= ́это моё ~ое д́ело cái đó là việc riêng (việc tư) của tôi
= ~ секрет́арь [người] thư ký riêng
- (присущий данному лицу) cá nhân
= ~ое мн́ение ý kiến cá nhân
= ~ая отв́етственность trách nhiệm cá nhân
= ~ое дост́оинство nhân phẩm
- (самоличный) chính mình, tự bản thân
= ~ое уч́астие в раб́оте tự mình tham gia công việc
= ~ое местоим́ение грам. đại từ nhân xưng (nhân vật, chỉ ngô)
= ~ сост́ав số nhân viên, công nhân viên
= ~ое д́ело hồ sơ cá nhâ

Đặt câu có từ "личный"

1. Личный горшок?

Cái bô vàng riêng?

2. Диана. Ваш личный тренер.

Diana, huấn luyện viên cá nhân.

3. Личный опыт молитвы

Kinh Nghiệm Cá Nhân với Sự Cầu Nguyện

4. Счет компании и мой личный.

Tài khoản công ty và tài khoản cá nhân của tôi.

5. Это Джерри Конвей, ваш личный ассистент.

Đây là Jerry Conway, trợ lý điều hành của cô.

6. Пьеро да Винчи мой личный нотариус.

Piero Da Vinci là công chứng riêng của tôi.

7. Если не возражаете, это личный звонок.

Nếu cô không phiền, chuyện này hơi cá nhân một chút.

8. Мой личный экземпляр материалов конференции

Quyển Tạp Chí Riêng của Tôi về Đại Hội

9. Можно задать вам личный вопрос?

Ông có phiền nếu tôi hỏi ông một câu hỏi cá nhân không?

10. Личный досмотр на втором пункте.

Tôi cần lục soát ở cửa số hai.

11. Полиция Нью-Йорка - не ваш личный секретариат.

Cảnh sát New York không phải là thư ký riêng của anh.

12. Вы ведь не просто личный секретарь, да?

Cô không chỉ là PA của anh ta, phải không?

13. Так сказать, личный триумф, если позволите.

Có gì đó như chiến thắng cá nhân, nếu tớ nói với chính bản thân mình.

14. Мне дали повышение, угловой офис, мой личный...

Họ cho ta thăng chức, văn phòng ở góc... và chỉ dành cho riêng ta...

15. Молитва – это ваш личный ключ от Небес.

Sự cầu nguyện là chìa khóa riêng của các anh chị em để đến thiên thượng.

16. Сейчас я задам вам всем очень личный вопрос.

Tôi sẽ hỏi các bạn 1 câu rất tế nhị.

17. Раскрывая мысль, вообрази, что у тебя с ним личный разговор.

Hãy tưởng tượng như bạn đang nói chuyện riêng với người ấy để khai triển ý tưởng đặc biệt đó.

18. Я хочу задать вам личный вопрос: вы так делаете?

Vậy tôi muốn hỏi anh một câu hỏi cá nhân, đó là: Anh có làm vậy không?

19. Личный дневник можно вести в записной книжке или блокноте.

Một quyển sổ ghi chép giản dị hoặc một tập giấy viết là đủ để lưu giữ một nhật ký cá nhân.

20. В последний рабочий день ему поручили вымыть личный автомобиль управляющего фирмы.

Vào ngày chót, anh được chỉ định rửa xe riêng của ông giám đốc quản lý hãng.

21. Разреши задать тебе ещё дин вопрос, на этот раз более личный:

22. Поэтому даже здесь, в пустыне, у каждого есть свой личный оазис.

Mặc dù chúng sống trong sa mạc, chúng cũng có ốc đảo của riêng mình.

23. Ты вломился в офис её психиатра и прочёл её личный файл.

Anh lẻn vào văn phòng bác sĩ tâm lí của cô ấy và đọc tài liệu riêng tư.

24. Он расценивает это как личный счёт между Сталиным и собой.

Đây trở thành là chuyện cá nhân ông ấy và Stalin

25. Тогда у меня личный швейцар, шофьор, массажист, повар и официант”.

Rồi sau đó tao sẽ có người mở cửa riêng, lái xe riêng, nhân viên mát-xa, đầu bếp với bồi bàn!"

26. На следующих трех страницах ты найдешь свой личный учебный бланк.

Nơi ba trang kế tiếp, bạn sẽ thấy một bảng phê bình bài giảng.

27. Мы ищем такое окружение, которое укрепляло бы наш личный выбор.

Chúng ta tìm đến những môi trường nơi ta có thể củng cố những lựa chọn cá nhân của mình.

28. Я сожалею, что он решил низвести это на личный уровень.

Tôi rất tiếc vì sự lựa chọn của anh ấy đã ảnh hưởng nhiều người.

29. Я привилегированный представитель обоих движений, так что вопрос достаточно личный.

Tôi là một người hưởng lợi từ cả hai phong trào, vì vậy điều này thực sự là cá nhân.

30. Самое ценное наследство — это их личный пример в проявлении любви к другим.

Di sản quý báu nhất là gương mẫu của cha mẹ trong việc bày tỏ tình yêu thương đối với người khác.

31. На шее личный жетон за номером 322-460. На имя Бомона Жослена.

Hắn đeo thẻ bài số 322 460, dưới tên Josselin Beaumont.

32. В наше время личный опыт пастьбы буквальных овец имеют немногие старейшины.

Ngày nay, ít trưởng lão có kinh nghiệm trực tiếp trong việc chăn chiên theo nghĩa đen.

33. Мой руководитель внес личный вклад в мой профессиональный рост и развитие.

34. Я знал, что это – глубоко личный опыт, предназначенный для меня одного.

Tôi biết đó là một biểu hiện rất riêng tư cho cá nhân tôi.

35. Если сообщать свой личный адрес нецелесообразно, напишите свое имя и адрес Зала Царства.

Nếu không tiện dùng địa chỉ cá nhân, hãy ghi tên bạn và địa chỉ Phòng Nước Trời.

36. Когда мы проявляем личный интерес к другим, мы содействуем сердечной, дружеской семейной атмосфере.

Bày tỏ quan tâm như thế đến người khác tạo ra một bầu không khí gia đình nồng hậu, thân thiện.

37. Стало быть, необходим личный контакт, чтобы между пастухом и овцой сложились доверительные отношения.

Thành ra, nếu muốn có một sự liên hệ tín cẩn giữa chiên và người chăn chiên, thì phải có sự tiếp xúc.

38. Если вы будете управлять изданием по работе, мы не рекомендуем использовать личный аккаунт Gmail.

Nếu sắp quản lý ấn bản này ở mức độ chuyên nghiệp, thì bạn không nên sử dụng tài khoản Gmail cá nhân.

39. Я хочу подчеркнуть — это мой личный опыт, ведь каждый сходит с ума по- своему.

Tôi cũng xin phép được nói thêm rằng đó là những trải nghiệm của riêng cá nhân tôi, bởi lẽ mọi người có thể gặp phải vấn đề này theo những cách riêng không giống nhau.

40. (Напомните им, что не стоит делиться опытом, который носит глубоко личный или сокровенный характер.)

(Hãy chắc chắn rằng họ không cảm thấy bắt buộc phải chia sẻ bất cứ điều gì quá riêng tư).

41. Генерал, поединок с китайцем это не только личный интерес это также интерес всей Японии

Tướng quân đấu với một tên dân đen Trung Quốc thì không những là chuyện cá nhân mà còn liên quan đến quốc thể Nhật Bản.

42. Мой личный жизненный опыт и общение с людьми во всем мире делают меня оптимистом.

Kinh nghiệm sống và giao tiếp của cá nhân tôi với những người trên khắp thế giới đã làm cho tôi trở nên lạc quan.

43. Ценить те вещи, в которые сделан личный вклад - книга автографов, письмо испытующее душу.

Một di sản mang dấu ấn cá nhân như - một cuốn sổ viết tay, một lá thư lay động tâm hồn.

44. Родители, пусть у вас тоже будет личный экземпляр этой брошюры, часто перечитывайте ее.

Thưa các bậc cha mẹ, hãy kiếm được một quyển sách nhỏ này và đọc nó thường xuyên.

45. Решение Бога в данном случае обнаруживает Его личный интерес к молитвам Его человеческих служителей.

Sự lựa chọn của Đức Chúa Trời trong vấn đề này cho thấy Ngài chú ý đến lời cầu nguyện của các tôi tớ của Ngài.

46. (Напомните студентам, что не стоит делиться опытом, который носит глубоко личный или сокровенный характер.)

(Nhắc các học sinh nhớ rằng họ không cần phải chia sẻ những kinh nghiệm quá riêng tư).

47. Самое ценное наследство, которое родители могут передать детям,— это их личный пример проявления любви.

Di sản quý báu nhất mà cha mẹ có thể truyền cho con cái là gương mẫu của chính mình trong việc bày tỏ tình yêu thương.

48. В целом личный состав ВС Соединенных Штатов получает ежегодную подготовку по праву вооруженных конфликтов.

49. Это личный триумф, возникший от постижения базовых принципов, которые помогли построить фантастически сложную и работающую систему.

Đó là một chiến thắng huy hoàng của việc khởi sự từ những nguyên tắc cơ bản thành một hệ thống phức tạp và hữu dụng tuyệt vời.

50. Убедитесь, что они понимают: они не обязаны делиться опытом, который носит сокровенный или глубоко личный характер.

Hãy chắc chắn rằng họ hiểu là họ không nên cảm thấy bắt buộc phải chia sẻ những kinh nghiệm hay ý nghĩ quá riêng tư.