Nghĩa của từ литература bằng Tiếng Việt

° литерат́ура ж. 1a
- văn học, văn chương; (художественная) văn nghệ
= соврем́енная ~ văn học hiện đại
- (совокупность произведений) văn phẩm, xuất bản phẩm, sách báo, sách
= попул́ярная ~ sách phổ thông
= техн́ическая ~ sách kỹ thuật, văn phẩm (xuất bản phẩm) về kỹ thuật

Đặt câu có từ "литература"

1. Литература соединяет.

Còn truyện hư cấu lại kết nối chúng ta lại.

2. Разведчик «Кент» Военная литература.

Chiến sĩ tình báo Trần Văn Thịnh.

3. Как пишется наша литература?

Việc biên soạn và dịch các ấn phẩm được tiến hành như thế nào?

4. Литература - это текущая вода.

Ngược lại, truyện hư cấu là dòng nước chảy.

5. б) Какая литература издается Свидетелями Иеговы?

(b) Chúng ta nhận được những ấn phẩm nào dành cho các nhóm đối tượng cụ thể?

6. Были обнаружены фотопленки и библейская литература.

Công an tìm được phim và sách báo về Kinh Thánh.

7. Как пишется и переводится наша литература?

Ấn phẩm của Nhân Chứng được biên soạn và dịch như thế nào?

8. Устная литература, которое базируется на местном фольклоре.

Văn học truyền miệng được dựa trên văn học dân gian bản địa.

9. Инструменты для благовествования. Литература для всемирного поля

Công cụ rao giảng—Xuất bản ấn phẩm cho cánh đồng thế giới

10. Тогда у нас дома не будет скапливаться литература.

Điều này sẽ giúp tránh tình trạng nhiều sách báo tồn trữ trong nhà chúng ta.

11. Как избежать того, чтобы литература лежала без дела?

Làm sao chúng ta có thể tránh bỏ phí các ấn phẩm?

12. Камбоджийская или кхмерская литература имеет очень древнее происхождение.

Văn học Campuchia hoặc văn học Khơ me có cội nguồn rất xa xưa.

13. Как объяснил один чиновник, наша литература «несовместима с африканским менталитетом».

Một viên chức nêu ra lý do là vì sách báo của chúng tôi “không phù hợp với tinh thần người Phi Châu”.

14. Библейская литература помогает многим людям найти утешение и надежду.

Những sách báo này giúp nhiều người tìm thấy niềm an ủi và hy vọng.

15. «PG» значит славянская литература. «7000» относится к польской литературе.

"PG" là văn học Slavơ. "7000" là bộ văn học Ba Lan.

16. Затем эта литература доставляется во все собрания, даже в самые отдаленные.

Sau đó, ấn phẩm được chuyển đến các hội thánh, thậm chí những vùng xa xôi hẻo lánh.

17. Литература должна быть доступной и до, и после встреч собрания.

Sách báo nên có sẵn trước và sau buổi nhóm họp của hội-thánh.

18. 9 Используй доступные средства. Наша литература доступна на многих языках.

9 Dùng những công cụ sẵn có: Chúng ta có sẵn các ấn phẩm trong nhiều ngoại ngữ.

19. Однако она утверждала, что литература Свидетелей Иеговы разжигает религиозную рознь.

Nhưng bà khẳng định rằng các ấn phẩm của Nhân Chứng Giê-hô-va kích động sự thù nghịch về tôn giáo.

20. Эта литература распространяется по пониженной цене, бедным большей частью и бесплатно.

Các ấn loát phẩm này đã được phổ biến với giá rất rẻ và có khi phát không cho những người quá nghèo.

21. Вот что он вспоминал: «Офицер КГБ спросил меня, откуда у нас литература.

Anh kể lại điều đã xảy ra: “Một viên chức hỏi chúng tôi lấy ấn phẩm ở đâu.

22. 7. (а) Какие поднимаются вопросы, если с почтой приходит литература от отступников?

7. a) Những câu hỏi nào được nêu ra về những ấn phẩm bội đạo do đường bưu điện đến?

23. Ранее литература о мозговых штурмах сосредоточивала внимание главным образом на вопросе

Các tài liệu trước khi vào động não đã tập trung chủ yếu vào câu hỏi như

24. Литература, которую предлагают Свидетели Иеговы, помогла в этом отношении очень многим.

Các sách báo do Nhân Chứng Giê-hô-va phân phát đã giúp nhiều người về mặt này.

25. Литература в Таиланде долгое время находилась под сильным влиянием индийской индуистской культуры.

Văn học đương đại của Thái chịu ảnh hưởng lớn bởi nền văn hóa Hindu của Ấn Độ.

26. Широкая образовательная программа (§ Зачем нужна литература на разных языках) «Пробудитесь!», 22/12/2000

27. Следовательно, помощью стала библейская литература, которую люди могут читать у себя дома.

Chúng ta không muốn phung phí sách báo của chúng ta bằng cách biếu cho những người không thích đọc.

28. Они послали полицию конфисковать наши книги, заявив, что эта литература вредна для людей.

Họ cho cảnh sát đến tịch thu sách của chúng tôi, nói rằng các sách đó có hại cho dân.

29. Свидетели Иеговы не скрывают своих религиозных взглядов. Их литература издается на сотнях языков.

Niềm tin của Nhân Chứng Giê-hô-va không có gì là bí mật, vì các ấn phẩm của họ được xuất bản trong hàng trăm ngôn ngữ.

30. ▪ Литература, которой надлежит пользоваться в декабре: «Самый великий человек, который когда-либо жил».

▪ Sách trình bày trong tháng 12: Sách kể chuyện Kinh-thánh.

31. Наша литература печатается для того, чтобы помочь людям, которые проявляют искренний интерес к Библии.

Số tiền đóng góp nhỏ khi phân phát sách báo phần lớn chỉ đủ trang trải những chi phí căn bản về vật liệu, sản xuất và gởi đi.

32. Литература была среди самых ценных вещей Сильвы — ведь она оставалась единственной ниточкой, ведущей к Иегове!

Đó là một trong những sản nghiệp quan trọng nhất của chị—phương tiện của chị để đến với Đức Giê-hô-va!

33. К тому же правительственные войска блокировали территорию Биафры, поэтому туда не попадала новая библейская литература.

Ngoài ra, những sách báo mới về Kinh Thánh không mang vào vùng Biafra được, vì cuộc phong tỏa của quân đội chính phủ đã gây trở ngại cho việc chuyên chở.

34. ▪ Литература, которой надлежит пользоваться в феврале: «Ты можешь жить вечно в раю на земле».

▪ Sách báo trình bày trong tháng 2: Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất.

35. ▪ Литература для распространения с 1 по 14 ноября: специальная кампания по распространению брошюры «Бодрствуйте!».

▪ Sách báo mời nhận từ ngày 18 tháng 10–14 tháng 11 : Đợt phân phát đặc biệt sách mỏng Hãy thức canh!

36. Лишь в первые десятилетия после Второй мировой войны по-настоящему заявила о себе шведская литература модерна.

Trong những thập niên đầu tiên sau Chiến tranh thế giới thứ hai, trường phái hiện đại hình thành trong văn học Thụy Điển.

37. Однажды в Москве на Ярославском вокзале у меня на чемодане сломался замок, и вся литература высыпалась.

38. Бесследно исчезла не только наша литература, но и свадебное платье Хэппи и все, что нам подарили на свадьбу.

Không chỉ các ấn phẩm, mà cả áo cưới của Happy và quà cưới cũng bị mất hết.

39. В хорошем ли еще состоянии литература — не пожелтела ли она со временем, не разорвана ли, не запачкана ли?

Sách báo của chúng ta còn tốt không?

40. С самого начала литература не была для меня обнародованием автобиографии, а исключительным путешествием в другие жизни и возможности.

Ngay từ đầu, truyện hư cấu đối với tôi ít giống một hình thức tự truyện hơn là một một hành trình hóa thân vào những cuộc đời khác, những khả năng khác.

41. Хотя отцу нравилась эта литература, он не поддерживал тесной связи с Исследователями Библии, как тогда назывались Свидетели Иеговы.

Tuy cha thích đọc các ấn phẩm nhưng ông không tích cực kết hợp với các Học Viên Kinh Thánh, tên gọi của Nhân Chứng Giê-hô-va thời bấy giờ.

42. Если в конверте есть литература, а обратный адрес не указан, то человек опять же может подумать, что отправитель — филиал.

Nếu không ghi địa chỉ người gửi mà lại kèm theo sách báo, điều này cũng có thể gây hiểu lầm là Hội đã gửi.

43. С тех пор еврейская литература, такая, как Талмуд, сосредоточивается больше на дискуссиях, анекдотах и поведении раввинов, чем на высказываниях Бога.

Từ đó về sau, các sách của người Do Thái, chẳng hạn như các sách truyền thống, nhấn mạnh nhiều đến những sự thảo luận, giai thoại và hạnh kiểm của các ra-bi hơn là những lời tuyên bố của Đức Chúa Trời.

44. «Верный и благоразумный раб» приложил все усилия, чтобы наша литература была издана даже на сравнительно малых языках (Матфея 24:45).

Lớp “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” đã vận dụng mọi nỗ lực để cung cấp sách báo trong cả những ngôn ngữ có khá ít người sử dụng.

45. Литература печаталась также и в других странах, но в большинстве из них печатание было прекращено из-за Второй мировой войны.

Việc ấn loát cũng đã được thực hiện ở các nước khác, nhưng trong hầu hết các nước đó hoạt động này đã bị gián đoạn vào Thế Chiến II.

46. Однако из-за того, что литература какое-то время была под запретом, братья не совсем понимали, как нужно проводить встречи собрания.

Tuy nhiên, vì ấn phẩm đã bị cấm đoán một thời gian trước đó, anh em địa phương thiếu sự hiểu biết mới nhất về cách tổ chức các buổi họp.

47. На следующий день к Нане подошла уборщица, работавшая в полицейском участке, и сказала: «У начальника на столе всегда лежит ваша литература.

48. Например, посетитель интернет-магазина просматривает каталог книг и нажимает на пункт "Научно-популярная литература", чтобы перейти к более узкой категории.

Ví dụ: người dùng trên trang web mua sắm có thể duyệt xem các quyển sách có sẵn, sau đó tinh chỉnh nội dung tìm kiếm/duyệt qua bằng cách nhấp vào loại sách "Người thật việc thật".

49. До того как в январе 1960 года мы приехали на место нового назначения, литература печаталась в типографии одной коммерческой фирмы.

Trước khi chúng tôi đến vào tháng 1-1960, việc ấn loát là do một công ty thương mại thực hiện.

50. Литература, объясняющая Библию, в настоящее время издается ими приблизительно на 400 языках, включая даже языки далеких и малочисленных народов и групп.

Sách báo giải thích Kinh Thánh hiện được Nhân Chứng Giê-hô-va ấn hành trong khoảng 400 ngôn ngữ, ngay cả bằng ngôn ngữ của những nhóm dân vùng xa xôi.