Nghĩa của từ лидер bằng Tiếng Việt
° л́идер м. 1a
- thủ lĩnh, thủ lãnh, lãnh tụ, người lãnh đạo; đảng khôi (уст.)
- спорт. người chiếm giải nhất, người dẫn đầu
Đặt câu có từ "лидер"
1. Она технологический лидер и преподавательский лидер.
Cô ấy là người đứng đầu về công nghệ và giảng dạy
2. Им нужен лидер.
Họ cần thủ lĩnh của họ.
3. Она не лидер.
Một vị lảnh tụ à?
4. Ты прирождённый лидер.
Anh quả là có phẩm chất lãnh đạo.
5. Ваш сын - прирожденный лидер.
Con trai bà là một nhà lãnh đạo bẩm sinh.
6. Вас понял, Лидер Браво.
Nghe rõ, chỉ huy Bravo.
7. Лидер с сильным нутром.
Người dẫn dắt, với cổ họng khoẻ.
8. Ты не Ния, не новый лидер.
Bà không phải Nia, tân chưởng môn.
9. Истинный лидер полагается на мудрейших советчиков.
Người lãnh đạo thực sự là người biết lắng nghe lời khuyên khôn ngoan
10. Их лидер — музыкальный композитор Дэвид Уинго.
Thần tượng của anh là nhà sản xuất âm nhạc David Foster.
11. Он лидер по отзывам — умным, доброжелательным, благодарным.
Đổng Vĩnh là chàng thư sinh thông minh, hiền lành, tốt bụng.
12. Молодой, неопытный лидер с ядерными амбициями.
Một lãnh đạo trẻ với tham vọng bá chủ hạt nhân.
13. А лидер ходил среди толпы в темноте.
Người chỉ huy luồn trong đám đông, trong bóng tối.
14. Макс Вижн, он же ICEMAN — тайный лидер cardersMarket.
Max Vision, được biết với tên ICEMAN -- chủ mưu của CardersMarket.
15. Это ужасно. <...> Пусть, он не лидер.
Đại trả lời: - "Xin lỗi, tôi không thể hầu Chuẩn tướng được.
16. Может, сами они неизвестны, а вот их лидер – вполне.
Và tuy chúng có thể ẩn danh, nhưng kẻ cầm đầu của chúng thì không.
17. Лидер правительства в Палате — это депутат, выбранный премьер-министром.
Người lãnh đạo chính phủ trong Hạ viện là phó tướng do Thủ tướng lựa chọn.
18. Maersk Line — датская компания, мировой лидер в морских контейнерных перевозках.
Eugen Maersk là một tàu công-ten-nơ sở hữu bởi công ty vận chuyển Maersk Đan Mạch.
19. Бессменный лидер человеческой коалиции, Пророк, возмущенный инцидентом, немедленно выступил с заявлением
Lãnh đạo liên minh loài người, nhà tiên tri phản ứng lại một lời tuyên bố mới vừa hôm nay
20. Лидер социалистической Ливии Муаммар Каддафи назвал эту реку «Восьмым чудом света».
Muammar al-Gaddafi miêu tả đây là một "kỳ quan thứ 8 của thế giới."
21. Сын мой... настоящий лидер не отрекается от престола в переломный момент.
Con trai... một lãnh đạo chân chính sẽ không thoái vị trước một cơn khủng hoảng.
22. Съемки передачи под названием «Имам мудей» («Молодой лидер») проходят в Куала-Лумпуре.
Cuộc thi mang tên “Imam Muda” hoặc “Lãnh đạo trẻ” và được quay ở Kuala Lumpur.
23. Если ты не знаешь этого, то нам нужен лидер, который знает.
Nếu anh không biết thì chúng tôi cần một chỉ huy biết điều này.
24. Лидер Block B Зико, окруженный спорами, решил сбрить волосы в знак самопорицания.
Leader của Block B là Zico cũng đã cạo trọc đầu để chứng tỏ sự hối hận của mình.
25. В состав типичного совета министров входит один сенатор — лидер правительства в Сенате.
Một hội đồng bộ trưởng điển hình có một thượng nghị sĩ - lãnh đạo chính phủ tại Thượng viện.
26. Лидер организации освобождения Палестины Ясир Арафат обращается с посланием к Генеральной Ассамблее ООН.
Chủ tịch Tổ chức Giải phóng Palestine Yasser Arafat nhận chức vụ Tổng thống Nhà nước Palestine.
27. Лидер составляет расписание Палаты общин и старается обеспечить себе поддержку оппозицией законодательных планов правительства.
Nhà lãnh đạo vạch ra lịch trình của Hạ viện và cố gắng đảm bảo rằng phe đối lập ủng hộ các kế hoạch lập pháp của chính phủ.
28. Его нужно учить лидерству, потому что это плохой лидер, потому что в обществе с гендерным разнообразием и половым разнообразием ( Аплодисменты ) и расовым и этническим разнообразием, отпуская такого рода замечания, ты оказываешься несостоятельным как лидер.
Anh ta cần huấn luyện khả năng lãnh đạo, bởi anh ta đang là một người lãnh đạo tồi, bởi trong một xã hội với giới tính phong phú và xu hướng giới tính phong phú -- ( Vỗ tay ) -- với chủng tộc và dân tộc phong phú, bạn nói những câu như vậy, bạn thất bại trong khả năng lãnh đạo.
29. Кто мы такие, тебе известно, Аккурета Системс, лидер в телекоммуникациях, космонавтике, 17 миллиардов прибыли в прошлом году.
Accuretta Systems, dẫn đầu ngành truyền thông, vũ trụ, với lợi nhuận 17 tỉ năm ngoái.
30. 10 декабря лидер коммунистов Густав Гусак принял первое некоммунистическое правительство с 1948 года, и подал в отставку.
Ngày 10 Tháng 12, Chủ tịch Gustáv Husák bổ nhiệm chính phủ phi cộng sản đầu tiên ở Tiệp Khắc từ năm 1948, và từ chức.
31. Организатор, Ма Кин-сан, местный лидер триады, также работает на Фрэнка, американского продавца недвижимости и профессионального боксера.
Người tổ chức, Ma King-sang, một nhà lãnh đạo bộ ba địa phương, cũng làm việc cho Frank, một nhà phát triển bất động sản Mỹ và một võ sĩ quyền anh thành thục.
32. Его отцом был Реда ас-Сольх, вице-губернатор в Набатие и в Сайде и известный арабский националистический лидер.
Cha của ông là Reda Al Solh, một thống đốc cải cách ở Nabatiyyah và Saida và là một nhà cải cách Ả Rập hàng đầu.
33. G-Dragon, лидер Big Bang, также выпустил сольный альбом в Корее, ставший впоследствии самым продаваемым альбомом 2009 года.
G-Dragon, trưởng nhóm của Big Bang, phát hành album solo đầu tiên tại Hàn Quốc và nó trở thành album bán chạy nhất năm 2009.
34. 1990 — советский лидер Михаил Горбачёв награждён нобелевской премией за вклад в снижение международной напряжённости и осуществление политики гласности.
1990 – Nhà lãnh đạo Liên Xô Mikhail Gorbachyov được trao giải Nobel Hòa bình vì những nỗ lực của ông nhằm làm dịu đi căng thẳng trong Chiến tranh Lạnh và mở cửa đất nước.
35. Известный индийский лидер Мохандас Ганди как-то сказал: «Я не знаю никого, кто сделал бы для людей больше, чем Иисус.
Ông Mohandas Gandhi, một nhà lãnh đạo lỗi lạc và tín đồ Ấn Độ giáo, từng nói: “Như tôi biết thì không ai làm nhiều điều cho nhân loại hơn Chúa Giê-su.
36. Вероятно, социальная структура подобных групп наиболее сопоставима с волчьей стаей; каждый член стаи имеет установленный статус, в группе есть альфа-лидер.
Trong thực tế, cấu trúc xã hội của một gia tộc có lẽ là phù hợp nhất so với một bầy sói; trong đó mỗi thành viên có một cấp bậc được thiết lập rõ ràng và mỗi đàn có một con lãnh đạo.
37. На президентских выборах 1964 года победил лидер Христианско-демократической партии (ХДП) Эдуардо Фрей Монтальва с программой реформ «Революция в условиях свободы».
Trong cuộc bầu cử năm 1964 ứng cử viên Eduardo Frei Montalva của đảng Dân chủ Thiên Chúa thắng toàn diện và đưa ra nhiều cải tổ với châm ngôn "Cách mệnh trong Tự do".
38. Бывший индийский лидер Джавахарлал Неру сказал: «Силы капиталистического общества, если их не сдерживать, стремятся сделать богатых еще богаче, а бедных еще беднее».
Cựu lãnh tụ Ấn Độ là Jawaharlal Nehru nói: “Thế lực của xã hội tư bản, nếu không được kềm chế, có chiều hướng làm cho người giàu càng giàu hơn và người nghèo thì càng nghèo hơn”.
39. В конце концов, даже лидер свободного мира нуждается в небольшой помощи султана Фэйсбукистана, если он хочет быть переизбранным в следующем году.
Sau tất cả, dù cho các nhà lãnh đạo của thế giới tự do cần một chút giúp đỡ từ những qui định Hồi giáo trên Facebookistan nếu anh muốn tái đắc cử vào năm tới.
40. Могли ли все эти люди: профсоюзный лидер, политик, бездомный ребенок, измученная работой девушка и любитель развлечений — каким-либо образом обрести долгожданный душевный покой?
Có cách nào để cho người lãnh đạo công đoàn, nhà chính trị, em trai sống trên vỉa hè, người con gái quá nặng gánh gia đình và người trai ham vui kia có được sự bình an nội tâm mà họ tìm kiếm không?
41. Заместитель муллы Мухаммеда Омара (возможно, его родственник) и руководитель совета Кветта Шура, Барадар рассматривался как лидер де факто Талибана в 2009 году.
Phụ tá của Mullah Mohammed Omar và lãnh tụ của Quetta Shura, Baradar phần lớn được xem như lãnh tụ trên thực tế của Taliban cho đến năm 2009.
42. 14 июля бывший лидер FPÖ в Зальцбурге Карл Шнелл объявил, что будет баллотироваться на выборах со списком под названием «Свободная Австрия — Список Шнелла».
Ngày 14 tháng 7, cựu lãnh đạo FPÖ tại Salzburg Karl Schnell thông báo rằng ông sẽ chạy trong cuộc bầu cử với một danh sách gọi là "Freie Liste Österreich - Danh sách Tiến sĩ Karl Schnell (FLÖ)".
43. На протяжении более двух десятилетий бен Ладен был лидер " Аль- Каиды " и символ и по- прежнему для атаки против нашей страны и наши друзья и союзники.
Suốt hai thập niên, bin Ladan là lãnh tụ và biểu tượng của al Qaeda và đã lên kế hoạch tấn công nước, các nước bạn và đồng minh của ta.
44. Во время заседаний парламента лидер оппозиции занимает место слева от стола, расположенного в центре зала, впереди всей оппозиционной части парламента, непосредственно напротив Премьер-министра Австралии.
Lãnh tụ dối lập khi họp quốc hội sẽ ngồi ở bàn giữa của các ghế phía tay trái của nhân viên phát ngôn, đối diện với ghế của Thủ tướng Úc.
45. И мне не нравится, когда сегодня говорят какие- то вещи, которые подразумевают, что я якобы принижаю важность той ответственности, которую каждый лидер несёт за свою собственную страну.
Nhưng tôi không muốn bất cứ thứ gì tôi nói ra hôm nay ám chỉ rằng tôi đang làm giảm tầm quan trọng của trách nhiệm mà mỗi nhà lãnh đạo đảm nhận cho quốc gia mình.
46. Дэвид Расмуссен лидер большинства, что означает, он на ступеньку выше меня и на ступеньку ниже Бёрча, что равнозначно быть между очень голодным волком и очень вздорной овцой.
David Rasmussen là thủ lĩnh đa số, nghĩa là anh ta trên tôi một bậc và dưới Birch một bậc, giống như kiểu đứng giữa một con sói đói khát và một con cừu thích gây gổ.
47. Редж, наш великолепный лидер и основатель P.F.J., выступит консультантом-координатором у входа в коллектор, хотя сам не примет участия в террористической акции... так как у него болит спина.
Reg, lãnh tụ vĩ đại và là người sáng lập M.N.J. của chúng ta, sẽ phối hợp tác chiến ở trên miệng cống, mặc dù ảnh không tham gia trực tiếp vào một hoạt động khủng bố nào vì bị đau lưng.
48. С 28 июня по 3 июля ЦК Трудовой партии Кореи провел расширенный пленум, на котором лидер Северной Кореи Ким Ир Сен призвал «приготовиться помочь борьбе наших южнокорейских братьев.»
Ngày 28 tháng 6 - 3 tháng 7, Ủy ban Trung ương Đảng Lao động Triều Tiên đã tổ chức một hội nghị mở rộng tại đó lãnh đạo Triều Tiên Kim Nhật Thành kêu gọi các cán bộ "chuẩn bị để hỗ trợ cho cuộc đấu tranh của những người anh em Hàn Quốc".
49. Мы должны сделать всё, чтобы каждый политический лидер знал... когда он принимает то или иное решение, что он может быть призван к ответу в соответствии с международным законодательством.
Điều này sẽ làm cho các chính trị gia biết khi họ đưa ra một quyết định, là họ đang thi hành pháp luật quốc tế.
50. Одна из них вступила в переговоры с правительством, а другая присоединилась к Национальному альянсу, новой коалиции чадских вооруженных оппозиционных групп, которую возглавляет лидер Союза сил за демократию и развитие Махамат Нури