Nghĩa của từ лететь bằng Tiếng Việt

° лет|́еть несов. 5b
- bay lượn; (на самолёте) đi (đáp) máy bay, bay
- перен. (мчаться) vút nhanh, phóng nhanh
= ~ стрел́ой phóng nhanh như tên bắn
= ~ на всех пар́ах vút nhanh, chạy nhanh, mở hết tốc lực chạy
- перен. (быстро проходить-о времени) trôi nhanh, qua nhanh
= вр́емя ~́ит thời gian trôi nhanh (qua nhanh); bóng câu qua cửa sổ (поэт.)

Đặt câu có từ "лететь"

1. Нужно лететь.

Chúng ta phải hành động ngay.

2. Попробуй лететь выше.

Cậu phải cố gắng bay cao hơn.

3. Долго еще лететь, Бен?

Còn bao lâu nữa, Ben?

4. Нам надо лететь, Док!

Chúng ta phải đi, bác sĩ!

5. Когда я смогу лететь?

Khi nào tôi sẽ đi?

6. Я не могу лететь на самолете.

Tôi không thể tới tận đó được.

7. – Нельзя лететь на танке, дурень!

Anh không thể làm chiếc xe tăng bay được, thằng điên.

8. Нужно было лететь в Огайо, пожимать руки.

Đáng lẽ tôi phải ở Ohio, bắt tay mọi người.

9. Когда ты собираешься прийти лететь со мной?

Khi nào cô sẽ bay với tôi?

10. Это означает зарядку батарей во время полета, для того, чтобы лететь ночью на батареях, и лететь следующий день снова.

Nghĩa là phải nạp đủ pin trong chuyến bay, để dùng cho ban đêm, và cả ngày kế tiếp.

11. Угонщики приказали экипажу лететь в Бенгази (Ливия).

Những kẻ không tặc buộc chuyến bay chuyển hướng tới Benghazi, Libya.

12. " Где остальные выводок лететь в? " спросила она.

" Trường hợp đã làm phần còn lại của bố mẹ bay đến? "

13. Вы не любите лететь, не так ли?

Anh không thích đi máy bay, đúng không?

14. Я не мог просить тебя не лететь в Женеву.

Tôi đã không thể bảo bà không tới Geneva.

15. Кто-нибудь может лететь на этой штуке?

Có ai biết lái chiếc máy bay này không?

16. Быстрее всего лететь в Набу... через ядро планеты.

Đường nhanh nhất tới Naboo... là đi qua lõi của hành tinh.

17. Он над проливом Ла-Манш и продолжает лететь.

Anh ta đang ở trên eo biển Manche và đang tiếp tục hành trình.

18. Я хочу увидеть, как низко вы сможете лететь.

Tôi muốn thấy một màn trình diễn bay thấp.

19. Хотите лететь вслед за вашими друзьями в Ла-Пас?

Ông muốn theo bạn đến La Paz, Bolivia à? Vâng.

20. Я не могу просить тебя лететь со мной, Диггл.

Tôi không thể bảo anh đi cùng tôi được, Diggle.

21. Ты же говорил, что из Талсы три часа лететь.

Tớ tưởng cậu nói Tusla mất 3 giờ bay?

22. Если он пытается убить тебя, зачем ему лететь в Нью-Йорк?

Nếu hắn định giết con sao hắn lại đến New York?

23. Если мы хотим показать потенциал, мы должны лететь день и ночь.

Nếu chúng tôi muốn chỉ ra tiềm năng của nó, chúng tôi phải bay ngày đêm.

24. Да, нужно лететь туда и помочь Линде и Тулио найти их!

Phải, chúng ta phải bay đến rừng Amazon, để giúp bọn họ tìm những con vẹt khác.

25. Он будто говорил мне: «Пит, если ты не можешь лететь — ты можешь бежать.

Và ông ấy luôn nói với tôi "Pete, nếu cậu không thể bay, cậu có thể chạy.

26. Нормальное стечение жизненных обстоятельств — ему надо лететь в Америку, ей предлагают престижную работу.

Pisut có ý định sang Mỹ vì anh nhận được một đề nghị làm việc.

27. Если вы решите полететь в авиапутешествие через США, вы будете лететь на этих высотах.

Nếu bạn định bay ngang nước Mỹ, bạn cũng sẽ bay ở những độ cao này.

28. Может, у кого-нибудь есть более надежная информация, сколько нам еще лететь?

Còn ai khác có thông tin chắc chắn hơn là còn bao xa nữa không?

29. Когда стрелу выпускают из лука, прикрепленные к ней перья позволяют ей лететь прямо.

Người bắn cung gắn chặt lông chim vào tên để chúng có thể bay thẳng sau khi được bắn.

30. У него есть точные приборы, которые позволяют лететь среди облаков и совершить посадку в темноте.

Nhờ những dụng cụ máy móc chính xác mà ông có thể bay qua những đám mây và đáp xuống trong bóng tối.

31. Но иногда они научаются не садиться на голубые [ цвета ], а лететь туда, куда летят другие шмели.

Và đôi lúc chúng biết ko bay đến hoa màu xanh dương, mà đi theo những con ong khác.

32. А пoтoм наступил день, кoгда из-за плoхoй пoгoдьı я не дoлжен бьıл лететь.

Rồi đến hôm thời tiết xấu, chơi dù lượn, thì không tha thứ được.

33. Но иногда они научаются не садиться на голубые [цвета], а лететь туда, куда летят другие шмели.

Và đôi lúc chúng biết ko bay đến hoa màu xanh dương, mà đi theo những con ong khác.

34. Актёр Марк Уолберг также был в списке пассажиров, но в последнюю минуту отказался лететь в Лос-Анджелес.

Nam diễn viên Mark Wahlberg cũng suýt có mắt trên chuyến bay nhưng hủy vé vào phút chót.

35. Когда Брайан Джонс и я летели вокруг света, синоптик просил нас, однажды, лететь очень низко и очень медленно.

Khi Brian Jones và tôi đang bay đi khắp thế giới thì có lần nhà khí tượng yêu cầu chúng tôi bay thấp, rất thấp.

36. Нам пришлось лететь к самому Юпитеру, чтобы понять то, что эта луна - не просто кусок мёртвого камня, как большинство лун.

và một lần nữa,chúng ta phải bay tới hệ Jovian để lấy những ý niệm về mặt trăng này, như hầu hết các mặt trăng, bất cứ điều gì khác hơn là quả bóng chết đầy đá

37. Я говорю, что если кто-то недавно ездил туда в поисках налогового убежища, они должны были лететь на турбовинтовом самолете.

lần cuối mà bất kì ai xuống đó thì họ phải mang theo Cánh quạt tuabin.

38. Сам Амур позвал меня сюда и я жённый его стрелой олжен был лететь к те несмотря на угрозы мадам Гильотин.

Thần Tình Yêu đã gọi ta đến đây và ta đã bị trúng mũi tên của thần phải bay đến cạnh nàng bất chấp mối nguy hiểm mất đầu.

39. За плечами у летчика, который может лететь вслепую, полностью полагаясь на приборы и наземных диспетчеров, должное обучение и многие часы полетов.

Trước khi một phi công có thể bay mò, tức hoàn toàn tùy thuộc vào những dụng cụ máy móc và sự điều khiển từ mặt đất, ông cần được huấn luyện đầy đủ cũng như tập lái máy bay nhiều giờ.

40. В третьих, когда Норден делал свои вычисления, он предполагал, что самолет будет лететь на достаточно медленной скорости на низкой высоте.

Thứ ba, khi Norden tính toán, anh giả định là máy bay sẽ bay ở một tốc độ tương đối chậm ở một độ cao thấp.

41. Даже если что-то пойдёт не так — откажет мотор, пропеллеры, электроника или аккумулятор, аппарат всё равно сможет лететь, хоть и в ослабленном режиме.

Tuy nhiên, nếu có gì đó không đúng, 1 động cơ hỏng, một cánh quạt hỏng, điện, thậm chí là pin -- chiếc máy vẫn sẽ bay, dù với kiểu dáng ít đẹp hơn.

42. Для этого им не нужно самим лететь на Марс; они изучают фотографии и другую информацию, которую передают зонды, отправленные на Марс.

Họ không cần đích thân bay lên đó, mà chỉ cần phân tích kỹ lưỡng những tấm ảnh và thông tin do tàu thăm dò vũ trụ chuyển từ Hỏa tinh xuống Trái Đất.

43. Чтобы добраться до этого места, им пришлось отправиться в Исландию, на самолете прилететь в Констебл Поинт на побережье Гренландии, а дальше лететь на вертолете.

Muốn đi đến đó họ phải đi đến Iceland, lấy máy bay trở lại Constable Point bên bờ biển của Greenland, và rồi đi bằng trực thăng.

44. Есть только одна причина лететь без передатчика и на малой высоте - чтобы избежать радара, и вот почему они были загружены наркотой под завязку.

Chỉ có 1 lí do để 1 chiếc máy bay mà không phát ra tín hiệu... và bay thấp để tránh radar, và đó là vì nó đang vận chuyển cái quái gì đó bất hợp pháp.

45. Этим самолётам была дана команда лететь на север и атаковать все обнаруживаемые цели либо вылететь из зоны сражения и вернуться после боя.

Số máy bay trên được ra lệnh bay về phía bắc và tấn công bất kì mục tiêu nào chúng thấy được, hoặc bay tuần tra ngoài khu vực trận chiến và chỉ trở về khi cảm thấy an toàn.

46. Худшее, что можно сделать для топлива - это прекратить спуск, потому что тогда придется какое- то время лететь горизонтально а потом снова наращивать скорость снижения.

Một trong những điều tệ nhất anh có thể làm cho nhiên liệu là dừng chỉ số hạ mức bởi vì sau đó anh phải tốn thời gian mức bay, và anh lại phải tăng mức hạ thấp lần nữa.

47. Вторая — автоматизированные наземные станции, на которые эти аппараты совершают посадку и с которых стартуют, чтобы сменить батареи и лететь дальше, или подхватить или доставить грузы.

Loại thứ 2 là các trạm mặt đất tự động nơi những chiếc máy bay đó bay ra bay vào để thay pin rồi tiếp tục chặng đường, hay giao và nhận hàng hoá vận chuyển.

48. До нас дошло множество фактов, что на протяжении последующих двух столетий находились смельчаки, которые привязывали себе крылья и взмахивали ими, прыгая с башен и холмов и пытаясь лететь.

Trong hai thế kỷ tiếp theo, có những câu chuyện khác nhau về nỗ lực của những người táo bạo; họ buộc một đôi cánh nhân tạo lên người và cố vỗ cánh bay khi nhảy xuống từ sườn đồi và ngọn tháp.

49. Бенки родился в деревне, настолько затерянной в районе Амазонки, что для того, чтобы туда добраться, надо либо лететь и приземляться на воду, либо плыть на каноэ несколько дней.

Benki đến từ một ngôi làng khá xa xôi ở trên vùng cao ở Amazon để đến được đó, bạn phải bay và hạ cánh trên mặt nước, hoặc đi ca-nô trong nhiều ngày.

50. Если бы вы могли летать, то должны были бы взлететь к ней, начать лететь вниз со скоростью её падения, держаться за неё, затем постепенно замедляться до тех пор, пока вы полностью не остановитесь.

Nếu bạn có thể bay, điều bạn phải làm là bay lên đến chỗ cô ấy, rồi bắt đầu bay xuống cùng tốc độ rơi của cô ấy, giữ lấy cô ấy, sau đó dần dần chậm lại cho đến khi dừng hẳn.