Nghĩa của từ лета bằng Tiếng Việt

° лет́а мн.
- (годы) [những] năm; xuân (поэт.); п́осле десят́и лет раб́оты sau mười năm làm việc
- (возраст) tuổi, trạc tuổi
= сќолько вам лет? anh bao nhiêu tuổi?, anh mấy tuổi?
= мне дв́адцать лет tôi hai mươi tuổi
= ем́у за с́орок лет ông ấy trên bốn mươi tuổi, ông ấy trạc ngoại tứ tuần
= челов́ек лет тридцат́и người khoảng [chừng] ba mươi tuổi
= исп́олнилось тр́идцать лет đã tròn ba mươi tuổi, ba mươi tuổi tròn
= с д́етских лет từ nhỏ, từ thời thơ ấu, từ thời niên thiếu
= еѓо ~ не позвол́яют ́этого trạc nó không cho phép làm điều đó
= в ~х đã lớn tuổi, đã đứng tuổi, đã luống tuổi
= на ст́арости лет lúc già, khi già nua tuổi tác
= по м́олодости лет vì non trẻ (non dại, trẻ quá)
= он р́азвит не по ~м nó khôn trước tuổi, nó khôn ngoan sớm so với trạc tuổi của nó

Đặt câu có từ "лета"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "лета", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ лета, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ лета trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Долгие лета королю.

Nhà Vua vạn tuế.

2. Я оставила втрой этаж свободным до лета.

Tôi để tầng hai trống cho tới mùa hè.

3. (Пророк) «Не гордись, что в цветущие лета...»

“Chuyện ít biết về những ca khúc Xuân bất hủ”.

4. Мне никогда не забыть этого несносного лета.

Em luôn nhớ mùa hè đó.

5. ♫ лета лежат в пустоте леса, ♫

rừng cây trơ trọi vẫn nằm đó; ♫

6. Это кусочек лета, который приходит к нам осенью.

Hàm ý chỉ mùa hè ngắn ngủi khi cuối thu sang trước khi đông lạnh tới.

7. Уже в середине лета начинается подготовка рекламной кампании.

Việc quảng cáo hàng được dự trù từ giữa mùa hè.

8. В тундре середина лета и солнце уже не заходит.

Khoảng giữa hè trên bình nguyên mặt trời không dường như không ngủ.

9. Во время долгого жаркого лета мелкие колодцы нередко высыхали.

Những giếng không đủ sâu thường khô cạn vào những mùa hè kéo dài và cháy bỏng.

10. Святые последних дней начали обживаться в этом графстве с лета 1831 года.

Các Thánh Hữu Ngày Sau bắt đầu định cư trong hạt đó vào mùa hè năm 1831.

11. Но, с приходом короткого лета, температура повышается, а ветра затихают.

Nhưng khi mùa hè đến, nhiệt độ tăng lên và gió chùng xuống.

12. В конце лета меня направили специальным пионером в город Виттенберге.

Sau mùa hè năm đó, tôi được phái đến thành phố Wittenberge làm người tiên phong đặc biệt.

13. Был конец лета, и в спортзале стало невыносимо жарко и душно.

Đó là cuối mùa hè, phòng tập thể dục trở nên oi bức ngột ngạt.

14. Сбор винограда в конце лета сопровождался великой радостью (Исаия 16:10).

(Ê-sai 16:10) Trong các lời ghi chú đầu bài của ba bài Thi-thiên, có cụm từ “dùng về nhạc-khí [“đàn”] ‘Ghi-tít’ ”.

15. С лета 2005 года стадион носит имя немецкой пивоваренной компании Veltins.

Tên của sân vận động được đặt vào ngày 1 tháng 7 năm 2005 theo tên của nhà máy sản xuất bia của Đức là Veltins. ^ Đức)

16. К концу лета 1863 года в полку осталось всего 85 человек.

Đến cuối mùa đông, 85 thủy thủ vẫn còn sống.

17. Соломон далее продолжает: «Страх Господень прибавляет дней, лета же нечестивых сократятся.

Vua Y-sơ-ra-ên tiếp tục: “Sự kính-sợ Đức Giê-hô-va gia-thêm ngày tháng; còn năm tuổi kẻ ác sẽ bị giảm-bớt đi.

18. И в январе, в середине антарктического лета, весь остров заполонён птенцами.

Và vào tháng giêng, là giữa mùa hè của Nam Cực, hòn đảo chứa đầy chim con.

19. С наступлением лета все пастухи-навахи переводят свои стада в овечий стан.

Khi mùa hè tới, người chăn chiên Navajo phải đưa bầy của mình đến một trại chiên.

20. Максимиан отправился в Галлию в конце лета 285 года для борьбы с багаудами.

Cuối mùa hè năm 285, Maximianus đã tiến quân vào Gallia và giao chiến với lực lượng Bagaudae.

21. К концу лета привычка сквернословить пристала ко мне, словно колючка к собачьей шерсти.

Vào cuối mùa hè, việc chửi thề đi kèm trong lời nói của tôi giống như cây ngưu bàng bám chặt vào lông chó.

22. Эти четырехдневные конгрессы начнут проходить в северном полушарии в начале лета 1993 года.

Các hội nghị bốn ngày này sẽ bắt đầu vào đầu mùa hè năm 1993 trên Bắc Bán Cầu.

23. ОДНАЖДЫ в конце лета сквозь треск громкоговорителя мы услышали: «Гитлеровские войска вторглись в Польшу».

VÀO một ngày nọ gần cuối mùa hè, từ âm thanh rè rè của máy radio chúng tôi nghe một lời thông báo kinh khủng: Quân đội của Hitler đã tiến vào Ba Lan.

24. Собирающий во время лета — сын разумный, спящий же во время жатвы — сын беспутный» (Притчи 10:4, 5).

Ai thâu-trữ trong mùa hè là con trai khôn-ngoan; song kẻ ngủ lúc mùa gặt là con trai gây cho sỉ-nhục”.—Châm-ngôn 10:4, 5.

25. Он цветет так же красиво в ледяном пейзаже зимы, как и в ласковом тепле лета.

Lòng biết ơn đó phát triển trong hoàn cảnh khó khăn cũng như trong tình huống dễ chịu.

26. В ней есть небольшие раздевалки и домики, где происходило много чего интересного на протяжении всего лета.

Nó có phòng thay đồ riêng và một cái lán nhỏ, nơi mà nhiếu thứ " thú vị " xảy ra, suốt mùa hè.

27. Давайте еще два лета засыхают в своей гордыне Эре мы можем думать, ей пришло быть невестой.

Hãy thêm hai mùa hè khô héo trong ere niềm tự hào của họ, chúng tôi có thể suy nghĩ chín cô là một cô dâu.

28. Сингл «Crazy in Love», лидировавший 8 недель с июля по август, был назван «Песней лета — 2003».

"Crazy in Love" của Beyoncé quán quân trong 8 tuần từ tháng 7 tới tháng 8, được Billboard gọi là Ca khúc của mùa hè 2003.

29. Это бутон любви, путем сквашивания дыхание лета, может оказаться прекрасный цветок, когда на следующий мы встречаемся.

Chồi này của tình yêu, hơi thở mùa hè chín, tháng chứng minh một bông hoa đẹp khi tiếp theo chúng tôi đáp ứng.

30. В возрасте 13 лет Либих пережил “год без лета”, когда большинство продовольственных культур в северном полушарии были погублены вулканической зимой.

Ở tuổi 13, Liebig sống suốt năm mà không có mùa hè, khi đa số cây lương thực ở bán cầu bắc bị phá hủy bởi mùa đông núi lửa.

31. Наконец стало известно, что операция прошла успешно, и все, что теперь оставалось Еве, – это дотерпеть до конца лета.

Cuối cùng, họ được cho biết là cuộc phẫu thuật đã thành công, và bây giờ Eva chỉ cần phải chịu đựng cho đến cuối hè.

32. Я убрала свои книги обратно в чемодан и засунула их под кровать, где они пролежали до конца лета.

Và thế là tôi cất sách đi, vào va ly và nhét dưới gầm giường, và đó là nơi những quyển sách ở cả mùa hè.

33. Нам нравится свет, освещающий комнату, однако в середине лета жара добирается до комнаты, которую мы пытаемся держать прохладной.

Chúng ta thích ánh sáng mặt trời chiếu vào phòng, nhưng độ giữa hè, tất cả sức nóng lại tràn vào căn phòng mà chúng ta đang cố mọi cách để giữ mát.

34. В конце лета, готовясь к долгой дороге домой (мне предстояло проехать 298 километров), я отогнал машину в единственный автосервис в Моране.

Để chuẩn bị lái 298 cây số về nhà vào cuối mùa hè, tôi mang chiếc xe đến một người thợ máy độc nhất ở Moran.

35. Библия, например, говорит: «Он изменяет времена и лета [периоды времени, НМ], низлагает царей и поставляет царей» (Даниил 2:21).

Thí dụ, Kinh-thánh nói: “Chính Ngài thay-đổi thì-giờ và mùa, bỏ và lập các vua” (Đa-ni-ên 2:21).

36. Например, этот экземпляр, обнаруженный в начале лета, ранее неизвестенный науке, сейчас в гордом одиночестве занимает отдельную ветвь на дереве жизни.

Ví dụ như loài này -- đã được phát hiện đầu mùa hè này, là loài mới với khoa học, và giờ đang ở nhánh đơn độc trên cây phả hệ của chúng ta.

37. Так выглядел ледяной покров 28 лет назад - ледяной покров Северного полюса - так он выглядел в конце лета, в осеннее равноденствие.

28 năm trước, đây là băng bắc cực -- tảng băng phía bắc - trông như vào cuối mùa hè lúc thu phân.

38. С лета 1942 года до 1944 года, двадцать восемь поездов вышли из Бельгии, чтобы доставить 25,257 евреев и 351 цыган в Восточную Европу.

Kể từ mùa hè năm 1942 cho tới năm 1944, hai mươi tám lượt chuyên chở xuất phát từ nước Bỉ, mang theo 25.257 người Do Thái và 351 người Di-gan chở sang phía Đông Âu.

39. Три великих праздника, которые они отмечали по Моисееву закону, совпадали со сбором урожая ячменя ранней весной, пшеницы — поздней весной и остальных культур — в конце лета.

Ba kỳ đại lễ trong Luật Pháp Môi-se trùng hợp với mùa gặt lúa mạch vào đầu mùa xuân, mùa gặt lúa mì vào cuối mùa xuân và mùa gặt ngũ cốc còn lại vào cuối mùa hè.

40. А торжественная церемония перерезания ленточки в конце лета когда фермерская ярмарка была построена, и состоялось ее открытие, это и есть финальный экзамен.

Và buổi lễ cắt băng khánh thành ở cuối mùa hè khi khu chợ đã được xây dựng và mở cửa cho công chúng, đó là kỳ thi cuối kỳ.

41. Однажды в середине лета, когда я был рыхление, человек, который нес нагрузку керамики на рынок остановил лошадь против моего поля и спросил о Вайман моложе.

Một ngày vào giữa mùa hè, khi tôi đang cuốc, một người đàn ông mang theo một tải đồ gốm thị trường dừng lại con ngựa của mình đối với lĩnh vực của tôi và hỏi liên quan đến Wyman trẻ.

42. И в последние два-три лета эти агрессивные организмы, своего рода вирус Эбола деревьев, прокатился сквозь первобытные леса тсуги на востоке, и практически уничтожил их.

Và trong hai hay ba mùa hè vừa rồi, những sinh vật ngoài xâm này, ví như loại dịch Ebola của cây đã quét qua rừng nguyên sinh Hemlock ở phía đông, và hoàn toàn san phẳng nó.

43. И в последние два- три лета эти агрессивные организмы, своего рода вирус Эбола деревьев, прокатился сквозь первобытные леса тсуги на востоке, и практически уничтожил их.

44. В разгар лета мой дедушка имел обыкновение отгонять свое стадо коров в живописные высокогорные долины, лежащие к востоку от нашего городка в центральной части штата Юта.

Ông tôi thường thả bò đi ăn cỏ mỗi mùa hè trong thung lũng vùng núi cao, xinh đẹp, xanh tươi của thị trấn chúng tôi ở miền trung Utah.

45. Кораблям, направляющимся на восток, в Индию, мимо мыса Доброй Надежды, нужно было выходить в море в начале лета, иначе им пришлось бы не один месяц ждать попутного ветра.

Những con tàu đi về hướng đông băng qua Mũi Hảo Vọng phải khởi hành tới Ấn Độ vào đầu mùa hạ, nếu không sẽ phải đợi nhiều tháng mới có gió thuận.

46. Эти деревья были живы и, видимо, процветает в середине лета, и многие из них выросла нога, хотя полностью опоясан, но после еще одну зиму такие были без исключения мертвых.

Những cây còn sống và dường như phát triển ở giữa mùa hè, và nhiều người trong số họ đã phát triển một bàn chân, mặc dù hoàn toàn girdled, nhưng sau khi mùa đông khác được mà không có ngoại lệ chết.

47. В конце лета 1829 года Джозеф Смит, Мартин Харрис и еще несколько лиц собрались в типографии, чтобы проверить гранки титульного листа Книги Мормона, первой страницы, которая должна была быть напечатана.

Vào cuối mùa hè năm 1829, Joseph Smith, Martin Harris, và vài người khác quy tụ lại tại tiệm in để xem xét kỹ bản in thử trang tựa của Sách Mặc Môn, trang đầu của quyển sách sẽ được in ra.

48. Приступив к своим обязанностям летом # года, новое правительство возобновило усилия по проведению глобальной политики борьбы с социальным отчуждением, в рамках которой до лета # года была утверждена перспективная программа борьбы с социальным отчуждением

49. В китайской любовной истории Ци Си Денеб символизирует мост через Млечный Путь, который позволяет влюбленным Ню Лан (Альтаир) и Чжи Нюй (Вега) воссоединяться одной ночью в году, приходящейся на конец лета.

Trong câu chuyện tình Thất tịch của Trung Hoa, Deneb đánh dấu chiếc cầu 'Ô kiều' bắc ngang qua sông Ngân để đôi vợ chồng Ngưu Lang (sao Altair) và Chức Nữ (sao Vega) gặp nhau trong một đêm đặc biệt vào cuối mùa hè.

50. Я выкопал весной и сделал хорошо четких серой воды, где я мог бы вычерпывать ведро без охватили ее, и туда я пошел на эти цели почти каждый день в середине лета, когда пруд был теплым.

Tôi đã đào vào mùa xuân và một giếng nước màu xám rõ ràng, nơi tôi có thể nhúng một thùng đầy mà không roiling nó, và chổ kia tôi đã đi cho mục đích này, hầu như mỗi ngày giữa mùa hè, khi các ao được nhiệt độ cao nhất.