Nghĩa của từ лесной bằng Tiếng Việt

° лесн|́ой прил.
- [thuộc về] rừng
= ~ ж́итель người ở trong rừng, [cư] dân sơn cước
= ~ пейз́аж phong cảnh núi rừng
= ~́ые боѓатства tài nguyên rừng núi, lâm sản
= ~́ая троп́а đường rừng
= ~́ая землян́ика [cây] dâu tây rừng
- (относящийся к лесоводству) [thuộc về] khai thác gỗ, lâm nghiệp
= ~́ая пром́ысленность công nghiệp khai thác gỗ
= ~ инстит́ут trường đại học (học viện) lâm nghiệp

Đặt câu có từ "лесной"

1. 79% лесной площади принадлежало частным владельцам.

97% gia súc Mông Cổ vẫn thuộc sở hữu tư nhân.

2. Встречаются в лесной подстилке, садах.

Phân bố dưới tán rừng, rải rác trong vườn.

3. А у птиц, живущих на лесной подстилке, обычно низкие крики, которые не искажаются при отражении от лесной подстилки.

Những chú chim ở gần mặt đất có tiếng hót trầm hơn, để âm thanh không bị bóp méo khi nó va chạm vào nền đất trong rừng.

4. Самурая или лесной бог, они не заботятся.

Họ chẳng màng đến Samurai hay quái vật.

5. Беззаконие и насилие, как лесной пожар, охватили Израиль.

Sự gian ác và bạo động lan tràn khắp xứ Y-sơ-ra-ên giống như một đám cháy rừng

6. В критический момент одной спичкой можно устроить лесной пожар.

Tại thời điểm bùng phát, lửa đã bốc cháy trong rừng rồi.

7. Спустя всего 150 лет мы имеем густой лесной покров.

8. Если случится землетрясение или наводнение, или лесной пожар...

Nếu có động đất, lũ lụt hay cháy rừng thì...

9. Стены были покрыты гобеленами с лесной сцене вышитыми на нем.

Các bức tường được bao phủ bởi tấm thảm với một cảnh rừng được thêu trên đó.

10. Я работал на человека, который выращивал коноплю в лесной глуши

Tôi làm cho một người trồng cây gai dầu trong rừng vắng.

11. Более мелкие кошачьи лемуры бредут в лесной подстилке в поисках еды.

Loài nhỏ nhất, vượn cáo đuôi vòng ( ringtail ) đi thành từng đàn ngang qua nền rừng để tìm thức ăn.

12. Ближайшим родственником лесной кошки является барханный кот (лат. Felis margarita).

Các họ hàng gần nhất của mèo rừng ngày nay là mèo cát (Felis margarita).

13. В конце концов лесной пожар добирается до маленького твердого семечка, и оно начинает прорастать.

Cuối cùng, một vụ cháy rừng sẽ khiến cho cái hạt nhỏ bé cứng đó nẩy mầm.

14. Мы взберёмся на лесной полог Амазонки, расскажем другу-другу о своей жизни.

Chúng ta sẽ leo lên những tán rừng ở Amazonas và trò chuyện về cuộc sống đã trải qua.

15. Судя по пению птиц на телефонном звонке, они в лесной зоне.

Những tiếng chim hót, sâu trong nền của cuộc điện thoại, có thể chúng ở trong một khu rừng.

16. Эти растения зависят от деревьев, ведь они укрываются в их тени и насыщаются лесной влагой.

Những thực vật này tùy thuộc vào môi trường các cây tạo ra, mọc dưới bóng râm của cây và hấp thụ hơi ẩm mà cánh rừng cung cấp.

17. И что же такая красивая и знатная девица делает здесь, в тёмной лесной глуши, а?

Nói tao nghe 1 con nhãi quý tộc như mày làm gì ở cái chốn rừng sâu nước độc này?

18. Но говоря о вырубке, важно помнить, что Амазония — самый большой лесной массив на планете.

Thế nhưng khi nói về nạn phá rừng, điều quan trọng chúng ta cần ghi nhớ đó là Amazon là khu rừng vĩ đại nhất trong số tất cả.

19. Было решено прорываться на запад в лесной массив в район деревни Тишовка (по Бобруйскому шоссе).

Họ đã quyết định phá vây về phía tây tại khu rừng gần làng Tishovka (trên đường cao tốc đi Bobruisk).

20. Террористы представляют угрозу не только для Сирии — их слепая ярость распространится по всему миру, как лесной пожар.

21. В некоторых лиственных лесах во второй половине года на гектар лесной почвы опадает до 25 миллионов листьев.

Trong một số cánh rừng thay lá, chỉ một mẫu hecta có thể có tới 25 triệu lá cây rơi xuống vào cuối năm.

22. Пестрогрудый лесной певун совершает беспосадочный перелет из Северной в Южную Америку, оставаясь в воздухе более 80 часов.

Chim chích bay từ Bắc xuống Nam Mỹ trong hơn 80 tiếng đồng hồ không ngừng nghỉ.

23. Тогда это желание будет опасным, как огромный лесной пожар, разгоревшийся от небольшого костра, на котором готовили еду.

Hậu quả cũng tương tự như khi ngọn lửa trại nhỏ dùng để nấu ăn lan nhanh thành đám cháy rừng lớn.

24. Моя работа была связана с лесной промышленностью, и я мог помочь сделать щиты, на которых поместили приглашения на конгресс.

Vốn làm nghề gỗ, tôi đã giúp đóng những bảng thông báo.

25. Торфяные болота и лесной заповедник Букит Лима, размером 390 га, был объявлен охраняемой зоной с октября 1929 года.

Khu bảo tồn rừng đầm lầy than bùn Bukit Lima có diện tích 390 hécta (3,9 km2), được công bố là một khu vực bảo tồn kể từ tháng 10 năm 1929.

26. Эдуард подписал лат. Confirmatio cartarum- подтверждение Великой Хартии вольностей и Лесной Хартии, после чего дворянство согласилось служить королю во время шотландской кампании.

Edward ký vào Confirmatio cartarum – xác nhận Magna Carta và kèm theo đó là Charter of the Forest – đổi lại giới quý tộc đồng ý phục vụ cho vua trong chiến dịch Scotland.

27. Степной бизон (лат. Bison bison bison) — один из 2 подвидов/экотипов американского бизона, вторым подвидом является лесной бизон (Bison bison athabascae).

Bò rừng bizon đồng bằng (Bison bison bison) hoặc là một trong hai phân loài của bò rừng bizon Bắc Mỹ, phân loài còn lại là các bò rừng bizon núi (Bison bison athabascae).

28. Изображая Жизель «лесной девушкой, прекрасной нимфой с цветами в волосах», «в какой-то мере хиппи», аниматоры хотели добиться ощущения, что она «плавно порхает, сливаясь с одеждой и волосами».

Thấy Giselle giống "một cô gái sống trong rừng, một nữ thần trong trắng với những bông hoa cài trên tóc" và "một chút kì dị", các họa sĩ muốn cô trở nên "thướt tha, với mái tóc và bộ quần áo ấy.

29. Я работал с различными породами дерева, такими как клён, тис и тутовое дерево. Я также пробовал луки в работе в лесной зоне около городской автострады, которую я упоминал ранее.

Tôi cũng thử với nhiều loại gỗ, như là gỗ thích, gỗ thông đỏ và gỗ dâu tằm, và làm nhiều cú bắn đi thử nghiệm ở vùng có nhiều cây gần xa lộ đô thị mà tôi đã đề cập đến.

30. Местные фермеры позже использовали прибыль от продажи каучука и создали магазины на рынках Сунгай-мера и Дурин, некоторые — открывали прибыльный бизнес в лесной промышленности.

Các nông dân địa phương sau đó sử dụng lợi nhuận từ các đồn điền cao su để mở cửa hàng tại các chợ Sungai Merah và Durin và tham gia vào ngành khai thác gỗ có lợi nhuận cao hơn.

31. Развитие лесной промышленности в Сибу было поддержано кредитами, выданными первыми китайскими банками в Сибу: Ва Тат Банк (1929), Хок Хуа Банк (1952) и Конг Мин Банк (1965).

Ngành gỗ tại Sibu phát triển nhờ các khoản vay từ các ngân hàng người Hoa đầu tiên tại Sibu như Wah Tat Bank (1929), Hock Hua Bank (1952), và Kong Ming Bank (1965).

32. Форум через посредство соглашения играет важную роль в координации и облегчении диалога между учреждениями Организации Объединенных Наций и другими международными учреждениями, занимающимися лесной проблематикой, но, поскольку между Форумом и другими касающимися лесов учреждениями и процессами не существует никакой иерархической взаимосвязи, Форум не может контролировать такие учреждения и процессы, которые имеют свои собственные политические мандаты и руководящие органы;