Nghĩa của từ лежать bằng Tiếng Việt

° леж|́ать несов. 1
- nằm
= ~ в пост́ели nằm trên giường
= ~ на спин́е nằm ngửa
= ~ на живот́е nằm sấp
= ~ на боќу а) nằm nghiêng б) перен. nằm mèo, nằm khàn, ăn không ngồi rồi
= ~ в больн́ице nằm bệnh viện
- (находиться) ở, nằm
= ѓород ~́ит в дол́ине thành phố ở (nằm) trong thung lũng
= ~ кн́ига ~́ит на стол́е quyển sách nằm trên bàn
= ~ без употребл́ения nằm đọng, ứ đọng, đọng lại, không dùng đến
- (об ответственности и т. п.) thuộc về
= ́эта об́язанность ~́ит на нём trách nhiệm này thuộc về nó
= ~ в разв́алинах bị phá hủy, bị phá hoại, bị sập đổ
= у мен́я душ́а не ~́ит к ́этому tôi chẳng thích việc ấy

Đặt câu có từ "лежать"

1. Отделение... лежать!

Chi đội, nằm xuống!

2. Или лежать в канаве с сзром Зктором.

hay là nằm rãnh với Ngài Ector.

3. Они и должны лежать на дне аквариума.

Nằm dưới đáy bể là đúng rồi

4. Всех в ряд положу, вместе будете лежать!

Tao sẽ bắn cháy hết cả lũ chúng mày, ngay cạnh mày.

5. Это так стильно, лежать в ванне, пить шампанское.

Chuyện đó sẽ khoan khoái lắm, nằm trong bồn tắm, uống sâm-banh.

6. Нужно ли будущей маме больше лежать, больше отдыхать?

Thai phụ có cần tránh đứng quá lâu không?

7. В то время Иерусалим все еще будет лежать в развалинах.

Vào lúc đó, Giê-ru-sa-lem vẫn nằm trong cảnh điêu tàn.

8. Одного иудея избили и оставили лежать на дороге едва живым.

Một người Do Thái bị cướp đánh đập, bỏ nằm dở sống dở chết bên lề đường.

9. Припев Теперь старые желания открылось в своем смертном одре лежать,

CHORUS cũ mong muốn thuần phục trong nằm giường bệnh của mình,

10. Его побивали камнями и оставляли лежать, считая его мертвым.

Ông đã bị ném đá và bị bỏ nằm vì tưởng đã chết.

11. Эти лучи будут лежать на... ну, смелее!.. да, конечно на конусе.

Những tia sáng có thể nằm trên một -- tôi muốn thấy - yeah, trên một hình nón.

12. Должно быть, так мой папаша заставил мамашу лежать тихо, пока он...

Chắc đó là cách ông già tôi khiến bà già nằm yên khi ông ta--

13. Эти лучи будут лежать на ... ну, смелее! .. да, конечно на конусе.

Những tia sáng có thể nằm trên một -- tôi muốn thấy - yeah, trên một hình nón.

14. Ответственность за все расходы в аккаунте будет лежать на вас.

Bạn chịu trách nhiệm cho tất cả các chi phí bao gồm cả giao dịch mua ngoài ý muốn hoặc trái phép.

15. В дикой природе семена акации могут лежать в земле десятилетиями!

Ở nơi hoang dã, một hạt keo có thể nằm yên hàng chục năm!

16. 12 В корне некоторых семейных проблем могут лежать нереалистичные ожидания.

12 Những mong đợi không thực tế có thể là căn nguyên của một vấn đề trong hôn nhân.

17. И если ты вместо этого выбираешь есь день лежать дома...

Và thay vì chọn điều đó con lại chọn nằm dài cả ngày ở nhà...

18. В пути, однако, приходилось и лежать на крыше вагона, и стоять на подножке.

Tuy nhiên, chuyến đi này bao gồm thời gian nằm trên mui toa xe lửa và đứng nơi bậc lên xuống của xe lửa.

19. Я из кожи вон вылезу, если придётся снова лежать в этой кровати.

Tôi sởn gai ốc mất nếu phải nằm trên cái giường đó lần nữa

20. Меня коробило от мысли, что он будет в страхе лежать во тьме, не смыкая глаз.

Thần ghét ý nghĩ thấy nó nằm 1 mình trong đêm, sợ hãi.

21. Ибо ты будешь лежать на крыльях ночи Белее нового снега на спине ворона.

Nằm héo ngươi khi cánh của đêm trắng hơn tuyết mới khi trở lại của một con quạ.

22. Начав читать, вы сразу понимаете, что за некоторыми вещами может лежать политический подтекст.

Và khi quý vị bắt đầu đọc tiếp, quý vị có thể thấy có một số vấn đề xung đột đằng sau bài báo này.

23. Бывало ли такое, что вы помогаете накрыть на стол и не знаете, где должна лежать вилка?

Bạn đã bao giờ giúp dọn bàn ăn và tự hỏi mình rằng nên đặt những chiễc dĩa ở đâu chưa?

24. Во время приближающегося плена эти земли, как и вся страна, будут лежать в запустении.

(Giô-suê 15:7) Trong thời kỳ lưu đày sắp tới, những vùng này cùng với toàn xứ sẽ bị bỏ hoang.

25. После прибытия в тюрьму его раздели догола и оставили лежать около туалета более суток

26. Эта любовь является камнем, лежащим в основании вечности, и она должна лежать в основании нашей повседневной жизни.

Tình yêu thương đó là nguyên tắc cơ bản liên quan đến vĩnh cửu, và phải là nền tảng của cuộc sống hàng ngày của chúng ta.

27. Человек может быть болен и лежать в постели, но всё равно заразить десятки, даже сотни других индивидуумов.

Người ốm liệt giường vẫn truyền bệnh cho 10, thậm chí hàng trăm cá nhân khác.

28. Во время этих сеансов он должен быть оставаться в полном одиночестве и лежать совершенно неподвижно.

Trong những lần trị liệu bằng bức xạ như vậy, nó bị bắt buộc phải ở một mình và tuyệt đối nằm yên.

29. 14 И посреди неё будут лежать стада, все дикие животные, обитающие в землях разных народов+.

30. Одному брату после осложнений в результате биопсии опухоли мозга было назначено лежать под наблюдением врачей в больнице.

Một anh đã được đưa vào phòng hồi sinh của bệnh viện sau khi bác sĩ gặp khó khăn trong việc lấy mô trong bướu óc anh ra thử nghiệm.

31. Я немного ёрзала — нелегко ровно лежать на спине целых 20 минут на 41-й неделе беременности.

Tôi đã vận động một chút thật khó nằm yên khi mang thai 41 tuần trong vòng 20 phút

32. В конце концов, ты хочешь быть с кем-то, с кем можно лежать рядом, свернувшись калачиком.

Cuối cùng thì bà sẽ muốn ai đó bà có thể nằm cuộn vào.

33. Если Иегова прощает нам грехи, не следует думать, что наши проступки будут всю жизнь лежать на нас несмываемым пятном.

Khi Đức Giê-hô-va tha thứ, chúng ta không nên cảm thấy mình phải mang vết nhơ tội lỗi ấy suốt đời.

34. Судьба так распорядилась, что люди, пришедшие на Луну для мирных исследований, останутся лежать на ней с миром.

" Định mệnh đã ra lệnh rằng những người đã đi tới Mặt Trăng để khám phá trong hòa bình sẽ ở lại yên nghỉ trên Mặt Trăng.

35. Поэтому, когда Иегова прощает нам грехи, не следует думать, что наши проступки будут всю жизнь лежать на нас несмываемым пятном.

Thế thì khi Đức Giê-hô-va tha tội, chúng ta không nên cảm thấy mình phải gánh chịu vết nhơ của tội lỗi đó suốt cả đời.

36. Обрати внимание, как в Библии описывается человек, который ничем себя не утруждает: «Долго ли ты, ленивец, будешь лежать?

Hãy lưu ý cách Kinh Thánh miêu tả một người dường như không bao giờ biết căng thẳng: “Ngươi sẽ nằm cho đến chừng nào?

37. В Палермо «Святого» Иосифа бросили в засохший сад, где он должен был оставаться лежать, пока не пойдет дождь.

Tại Palermo thuộc nước Ý, tượng “thánh” Giô-sép bị người ta quăng nơi một cái vườn khô héo để chờ mưa.

38. Это ведьма, когда горничные лежать на спине, что пресса их, и узнает их в первую очередь, чтобы иметь,

Đây là HAG, khi người giúp việc nằm trên lưng của họ, đó ép họ, và học đầu tiên phải chịu,

39. Как-то, во время обыска, сестры с ужасом заметили, что на столе — на самом видном месте — осталась лежать одна «Сторожевая башня».

Trong một lần bị kiểm tra, một số chị hoảng hốt khi thấy một cuốn Tháp Canh nằm sờ sờ trên bàn trước mắt mọi người.

40. 7 И корова будет пастись с медведицей; детёныши их будут лежать вместе; и лев будет есть солому, как вол.

7 Bò cái sẽ ăn với gấu; đàn con nhỏ của chúng sẽ nằm chung; sư tử sẽ ăn rơm khô như bò.

41. ● Предметы в шкафчиках не должны лежать слишком высоко или низко, чтобы вы могли легко их достать без посторонней помощи.

● Các đồ dùng trong tủ ly chén không nên để quá cao hay quá thấp, nhưng để ở ngăn mà mình dễ lấy.

42. 13 И корова будет пастись с медведицей; детёныши их будут лежать вместе; и лев будет есть солому, как вол.

13 Bò cái sẽ ăn với gấu; đàn con nhỏ của chúng sẽ nằm chung; sư tử sẽ ăn rơm khô như bò.

43. Один раз родственники связали ей руки и ноги и оставили лежать под раскаленным солнцем целых семь часов, изредка обливая ее грязной водой.

Một ngày nọ, gia đình em trói buộc tay chân em, bắt em nằm dưới ánh nắng mặt trời trong bảy tiếng đồng hồ, thỉnh thoảng đổ nước dơ trên người em.

44. Чтобы показать это наглядно, Иисус рассказал об одном иудее, который был ограблен и, избитый до полусмерти, оставлен лежать у дороги.

Để minh họa điều này, Giê-su kể về một người Do Thái bị kẻ cướp lấy hết của, đánh đập và để nửa sống nửa chết bên vệ đường.

45. Видимо, они будут лежать по углам улиц умирающие от голода, слабые и измученные (Плач Иеремии 2:19; 4:1, 2).

Người ta thấy chúng nằm sải ngất xỉu, yếu ớt, và kiệt sức ở ngã ba đường phố.

46. В основе обновления международных отношений должно лежать осознание того, что мир стал глобальным, взаимозависимым, где верховенствующим принципом является глобальное партнерство.

47. Американцы собрали и захоронили или сожгли как можно быстрее тела 1 500 солдат Маруямы, которые остались лежать перед позициями Пуллера и Холла.

Quân Mỹ cũng tiến hành chữa thương và cho chôn hoặc thiêu một cách nhanh chóng xác 1.500 lính Nhật phía trước phòng tuyến của Pullers và Hall.

48. Одна привычка была лежать на полу кухни в доме моего детства, сосать палец левой руки, а правой рукой держать мамины холодные пальцы ног.

Một trong số đó là Nằm dài trên sàn bếp trong căn nhà thời thơ ấu, và mút ngón cái tay trái và nắm lấy những ngón chân lạnh cóng của mẹ bằng tay phải.

49. Обрати внимание на слова Библии о человеке, который, казалось бы, не знает, что такое стресс: «Долго ли ты, ленивец, будешь лежать?

Hãy lưu ý lời Kinh Thánh nói về một người dường như không bao giờ biết căng thẳng: “Ngươi sẽ nằm cho đến chừng nào?

50. главная ответственность за осуществление настоящей Программы действий должна лежать на развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита.