Nghĩa của từ дальше bằng Tiếng Việt

° д́альше
- (сравнит. ст. прил. далёкий и нареч. далеќо ) xa hơn
- нареч. (затем, потом) sau này, sau đó, tiếp đó, rồi sau
= а ~ что?, а что же ~? rồi sau thế nào?, còn sau đó thì thế nào?
= ~ сл́едует подчеркн́уть, что... sau đó phải nhấn mạnh rằng...
- нареч. (продолжая начатое) tiếp
= рассќазывать ~ kể tiếp
= он продолж́ал чит́ать ~ anh ấy đọc tiếp
= ~! (продолжайте) cứ tiếp tục đi!, nói tiếp đi!
-
= не в́идеть ~ своеѓо н́оса không nhìn quá mũi mình, thiển cận
= ~ - б́ольше càng ngày càng..., mỗi lúc một...
= не д́альше как..., не ~ чем... chính là, đúng là
= не ~ как на дн́ях chính là (đúng là) gần đây
= ~ н́екуда hết chỗ nói, quá lắm, quá trời, quá quắt

Đặt câu có từ "дальше"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "дальше", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ дальше, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ дальше trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. И так всё дальше и дальше.

Và bạn tiếp tục tạo nên những kết nối.

2. Продолжаем дальше?

Rồi chúng ta sẽ làm gỉ?

3. Дальше пешком.

Chúng ta đi bộ xuống.

4. Включи дальше...

Hãy cho chạy từng khung hình để nó có thể kéo dài hơn

5. Дальше — хуже:

Thậm chí còn tệ hơn nữa:

6. Напевай дальше!

Tiếp đi!

7. Лучше спи дальше.

Con ở đây thì hơn.

8. Мы идём дальше.

Sau đó, chúng tôi tiến thêm 1 bước xa hơn.

9. Позавтракали, поехали дальше.

Uống nước xong, chàng ra đi.

10. Передавайте их дальше.

Mọi người có thể chuyền tay nhau xem.

11. Дальше находится Тартар.

Vực Thẳm ở ngay phía bên kia.

12. Дальше будет хуже.

Nó chỉ tệ hơn thôi.

13. Дальше мы побежим.

Chúng ta sẽ chạy qua chỗ này.

14. Как можно дальше.

Đi càng xa khỏi đây càng tốt.

15. Я погнался за ним, но ветер относил мяч все дальше и дальше.

Tôi bắt đầu chạy đuổi theo nó, nhưng gió vẫn tiếp tục thổi quả bóng quá tầm tay của tôi.

16. Тише едешь, дальше будешь.

Chậm và chắc thì bền lâu mà.

17. Дальше я сам справлюсь.

Tôi ở đây lo được.

18. И что же дальше?

Vậy bước tiếp theo thế nào?

19. Мы будем двигаться дальше

Ta vẫn sẽ tiếp tục điều tra.

20. Что дальше по списку?

Cái tiếp theo trong danh sách là gì?

21. Возможно короли смотрят дальше.

Có lẽ vì chiến thuyền của nhà vua ở sau ta quá xa chăng?

22. Ванная дальше по коридору.

Phòng tắm ở dưới hành lang.

23. Это значит жить дальше.

Và hồi phục là về việc buông bỏ.

24. Мартовский Заяц пошел дальше.

Tháng Ba Hare đi.

25. Что же делать дальше?

Vậy chúng ta cần làm gì?

26. Нужно изучать ее дальше.

Cổ máy không hoạt động như mong chờ.

27. Что показывает Иоанн дальше?

Kế đến Giăng sẽ chỉ cho chúng ta thấy điều gì?

28. Но я бежал дальше.

Nhưng tôi đã chạy thoát được.

29. С каждым преходящим поколением человечество, кажется, все дальше и дальше отдаляется от Бога.

Thời gian trôi qua, càng ngày người ta càng có vẻ lìa xa Đức Chúa Trời hơn.

30. Помни, тише едешь - дальше будешь.

Chỉ cần nhớ, phải đi thật chậm nếu muốn leo nhanh.

31. Дальше они начнут снимать фильмы

32. Продвинем эту идею немного дальше.

Hãy đẩy ý tưởng này về trước một chút.

33. Что дальше - я не знаю.

Sau đó thì tôi không biết.

34. А дальше всё ещё загадочнее.

Mọi thứ sẽ trở nên huyền bí hơn.

35. Нет, дальше, возле теннисных кортов.

Nó xảy ra dưới đường, ngay cạnh sân quần vợt.

36. Похоже, дальше они пошли пешком.

Như kiểu chúng lủi đi đâu rồi...

37. Убирайся отсюда как можно дальше.

Cố chạy càng xa nơi này càng tốt.

38. Я уеду как можно дальше.

Tôi sẽ bỏ đi thật xa như mình có thể.

39. Неустранимая, невыносимая боль последует дальше.

Tiếp theo sẽ là những cơn đau không thể chịu nổi.

40. А дальше — тишина в эфире.

Sau đó thì điện thoại im bặt.

41. Отнесите лебедку как можно дальше.

Kéo nó đi càng xa cành tốt.

42. И когда вы проверяете все эти источники, то просто дальше и дальше листаете всё подряд.

Và khi bạn kiểm tra tất cả các nguồn khác, bạn chỉ có thể tiếp tục tiến hành.

43. Да что же дальше шеф?

Được thôi, làm gì tiếp đây?

44. Вокзал в Деберине немного дальше.

Nhà ga xa đây 1 chút.

45. Надо позавтракать и решить, что дальше.

Chúng ta phải ăn sáng, bàn tính xem phải làm gì tiếp.

46. Дальше по, типа, жёлтой мощённой дороге.

Đi theo con đường đó như con đường màu vàng.

47. Как жить дальше, когда видишь такое?

Cũng như ta phải sống làm sao được với cái áo ngắn cũn cỡn như thế kia hả giời?

48. И дальше разразился грандиозный семейный скандал.

Và điều xảy ra tiếp theo là anh ta có một trận cãi vã ra trò.

49. Чем дальше вправо, тем больше неравенство.

Càng lệch về bên phía phải các bạn, thu nhập mất cân đối càng lớn.

50. Да, знаешь, что будешь делать дальше?

Chừng nào đàm phán thì bảo tôi biết với, được chứ?