Nghĩa của từ даль bằng Tiếng Việt

° дал|ь ж. 8a
- [nơi] xa xôi, xa xăm
= голуб́ая ~ м́оря màu lam xa xăm của biển cả
= зелёная ~ пол́ей cánh đồng xanh ở phía xa
= в ~́и лес́ов ở nơi sâu trong rừng rú
-
= таќая ~ xa quá
= куд́а нам ́ехать в таќую ~! chúng ta phải đi xa như vậy để làm gì!

Đặt câu có từ "даль"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "даль", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ даль, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ даль trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Витрувиус, где Заоблачная даль?

Vitruvius, Cuckoo Land ở hướng nào?

2. И ты потащишь свой старый зад в такую даль?

Bộ xương già rệu rã có thể mang ông đi xa thế sao?

3. Почему мы уматали в такую даль в мой первый поход?

Sao ta lại phải đi xa thế trong chuyến cắm trại đầu tiên của em.

4. Но зачем ехать в такую даль, если вблизи Лондона есть другие лечебницы?

Nhưng sao phải cất công đến đây trong khi có nhiều nhà thương điên khác gần Luân Đôn hơn?

5. Они отправят мейлы Великим Мастерам, и те придут к нам в Заоблачную даль

Chúng sẽ vào tiệm NET và gửi e-mail... cho những Bậc Thầy Kiến Tạo khác, để họ tìm chúng ta... Vương Quốc Trên Mây Cuckoo Land

6. Девора с Вараком всматриваются в бескрайнюю даль, и ветер треплет их одежду.

Hãy tưởng tượng về Đê-bô-ra, quần áo bà kêu sột soạt trong cơn gió nhẹ khi bà và Ba-rác quan sát bao quát cảnh dốc núi.

7. Он был опубликован в «Мейл он санди» и изначально в прямой адаптации, сценарии для которой утверждал сам Роальд Даль.

Nó đã được xuất bản trong Mail on Sunday và ban đầu là một bản chuyển thể thẳng, với các kịch bản được Roald Dahl chấp nhận.

8. Я поехала в такую даль в Нью Джерси, чтобы заказать идеальный торт на день рождения моей дочери.

Tôi đã đi đến tận New Jersey để có thể có một cái bánh hoàn hảo cho ngày sinh nhật con gái tôi.

9. Дорога начиналась на равнинах, заросших полынью, поднималась среди крутых склонов, окруженных сосновыми лесами, а затем приводила в осиновые рощи и высокогорные луга, откуда перед нами открывалась бесконечная даль.

Con đường bắt đầu dẫn vào vùng bình nguyên với các bụi cây ngải đắng, chạy xuyên qua dốc sườn núi mọc đầy cây thông, rồi cuối cùng đi vào những lùm cây dương và các đồng cỏ trên đỉnh núi, nơi chúng tôi có thể nhìn thấy những nơi chốn xa xăm bất tận.

10. Чтo заставилo тебя брoсить рoдину, где тебе явнo и местo, и уехать в такую даль, став нищим иммигрантoм в утoнченнoм, высoкoразвитoм oбществе, кoтoрoе прекраснo oбoшлoсь бы без тебя?

Sao cậu lại từ bỏ quê hương, nơi rõ ràng cậu thuộc về mà đi một chặn đường quá xa, trở thành di dân nghèo đói, sống trong một xã hội văn minh và tao nhã, nói thật, không có cậu chúng tôi cũng ổn thôi.