Nghĩa của từ давить bằng Tiếng Việt
° дав́ить несов. 4c‚(В)
- (тж. на В) (нажимать) đè, ép, nén; (тяжестью) đè nặng
- (разминать, выживать сок) ép, vắt
= ~ лим́он vắt chanh
= ~ м́асло ép dầu
- (убивать) đè (chẹt, cán) chết; (раздавливать) đè bẹp, giẫm bẹp
- (о платье, обуви и т. п.) bó, thắt tức, nghẹt
= пр́авый бот́инок мне д́авит chiếc giày bên phải bó đau chân tôi
- безл. (о чувстве боли) đau, tức; đau thắt
= д́авит грудь (в груд́и) tức ngực
- разг. (душить) bóp cổ, bóp họng
- (притеснять) đè nén, áp bức, áp chế, đè ép
- (угнетать, тяготить) làm khổ, làm khó chịubr>@давить<br° дав́ить несов. 4c‚(В)
- (тж. на В) (нажимать) đè, ép, nén; (тяжестью) đè nặng
- (разминать, выживать сок) ép, vắt
= ~ лим́он vắt chanh
= ~ м́асло ép dầu
- (убивать) đè (chẹt, cán) chết; (раздавливать) đè bẹp, giẫm bẹp
- (о платье, обуви и т. п.) bó, thắt tức, nghẹt
= пр́авый бот́инок мне д́авит chiếc giày bên phải bó đau chân tôi
- безл. (о чувстве боли) đau, tức; đau thắt
= д́авит грудь (в груд́и) tức ngực
- разг. (душить) bóp cổ, bóp họng
- (притеснять) đè nén, áp bức, áp chế, đè ép
- (угнетать, тяготить) làm khổ, làm khó chịu
Đặt câu có từ "давить"
1. Я давить не буду.
Không áp lực gì đâu.
2. Я не хочу давить, но...
Tôi không muốn ép cậu, nhưng...
3. Опухоль начинает давить на пищевод.
Cái bướu này đang bắt đầu đè lên thực quản của cô.
4. Или мне языком на кнопки давить?
Tao có bấm được số bằng miệng tao không hả?
5. Думаю, если мы продолжим давить на ООН, то получим рычаг.
Em nghĩ nếu tiếp tục cứng rắn ở Liên hợp quốc, chúng ta sẽ nghiêng được cán cân.
6. И когда Скверна переделает тебя, ты будешь давить мелкозубых.
Khi The fel tái sinh ngươi, ngươi sẽ nghiền nát lũ răng nhỏ kia.
7. Они продолжали давить, с тем чтобы я продолжал писать.
Tôi viết theo hướng bất chợt, không bao giờ cố ép mình để viết.
8. И продолжали давить на него пока он этого не сделал.
Họ cứ tiếp tục củng cố cho đến khi anh ta đi thật.
9. Я не могу позволить ему давить на моих пациентов.
Tôi sẽ không để hắn ép bệnh nhân của tôi.
10. Овладеть значит захватить власть или давить со всех сторон, тревожить или изнурять.
Quấy nhiễu có nghĩa là bao vây hoặc thúc ép mọi phía, gây phiền hà, hay quấy rầy.
11. Давить червей, что в нашу жизнь вползают... иль наслаждаясь жизнью, попивать пивко?
Giết hết bọn sâu mọi thích chọc ngoáy... hay sống vui vẻ cùng cốc bia?
12. Будешь давить на меня, и я позволю ей умереть, лишь бы ты перестал меня доставать.
Cứ chọc tôi đi, tôi sẽ để con bé chết, cho cậu khỏi nhiễu sự nữa.
13. Если не проявлять в этом уравновешенность, такие дела могут сильно давить и вызывать стресс, что в конечном счете, возможно, станет просто невыносимым.
Thiếu sự thăng bằng về khía cạnh này có thể gây ra áp lực và căng thẳng để rồi sau cùng có thể sanh ra hậu quả tai hại.
14. Опухоль гипофиза, по мере своего роста, часто начинает давить на зрительные нервы в вашем мозге, результатом чего является то, что у людей с акромегалией либо двоится в глазах, либо серьёзная близорукость.
Các khối u tuyến yên, khi phát triển, thường bắt đầu chèn lên các dây thần kinh thị giác trong não khiến người bị bệnh to cực sẽ nhìn một thành hai hoặc cận thị nặng.
15. Ей нужно было сохранять верность Божьей истине и в то же время завоевывать сердца членов своей семьи,— но при этом не быть слишком напористой и не давить на них.
Bà đã phải cố gắng để giữ thăng bằng trong việc vừa tiếp tục trung thành vừa nỗ lực để cảm hóa các thành viên trong gia đình mà không áp đặt hay tranh cãi.
16. Но, и это важное «но», нельзя, чтобы совокупное использование ресурсов вышло за внешний круг — экологический потолок, потому что иначе мы будем слишком давить на нашу невероятную планету и выведем её из равновесия.