Nghĩa của từ смеяться bằng Tiếng Việt

смеяться

Đặt câu có từ "смеяться"

1. И надеюсь - вы смеяться.

Hi vọng tôi sẽ vẫn khiến bạn bật cười.

2. И кто тогда будет смеяться?

Và các cháu biết ai lúc đấy sẽ cười không?

3. Не знаешь, плакать или смеяться.

Tôi không biết nên cười hay khóc.

4. Если сверстники продолжают над тобой смеяться, уходи!

Nếu bạn bè tiếp tục chế giễu bạn, hãy rời khỏi đó ngay!

5. Я научилась смеяться и плакать посредством пальцев.

Tôi học cười và khóc qua các ngón tay của mình.

6. Если что- то и заставляет людей смеяться, то это — Нолливуд ".

Nếu bạn sở hữu một nền công nghiệp mang lại nụ cười cho con người, đó là Nollywood.

7. Или что над ними больше не будут смеяться или насмехаться.

Có lẽ họ sẽ không bị chế giễu hay nhạo báng nữa.

8. К ее большому удивлению директор и заместитель начали смеяться.

Cô rất đỗi ngạc nhiên thấy bà hiệu trưởng và bà phó hiệu trưởng bật lên cười.

9. Неправильно это, смеяться над человеком, который вот-вот умрет.

Thật không đàng hoàng khi cười một người sắp chết.

10. Может быть, кто-то будет смеяться или оказывать противодействие.

(Ma-thi-ơ 24:37-39) Có thể bạn sẽ bị một số người chế nhạo hoặc chống đối.

11. Если что-то и заставляет людей смеяться, то это — Нолливуд».

Nếu bạn sở hữu một nền công nghiệp mang lại nụ cười cho con người, đó là Nollywood.

12. Мне приходится смеяться и улыбаться, и смотреть ему в глаза...

Tôi phải mỉm cười rồi nhìn vào mắt ông.

13. Но прежде, чем смеяться над юным, глуповатым мной, не забывайте...

Nhưng trước khi các bạn khinh thường phiên bản trẻ tuổi đầy dại dột của tôi, hãy nhớ rằng...

14. Они будут спотыкаться и падать, смеяться и плакать, но такова жизнь.

Chúng sẽ vấp và ngã, khóc rồi cười nhưng thế mới là đời.

15. Однако есть «время смеяться... и время плясать» (Екклесиаст 3:1, 4).

Tuy nhiên, cũng có “kỳ cười... và có kỳ nhảy-múa” (Truyền-đạo 3:1, 4).

16. Она напоминает нам, что есть «время смеяться... и время плясать» (Экклезиаст 3:4).

Trái lại, Kinh Thánh nhắc nhở rằng “có kỳ vui cười,... có kỳ nhảy múa” (Truyền đạo 3:4).

17. Можете плакать, смеяться, скрещивать ноги и делать то, что пожелает ваше тело.

Bạn cứ thoải mái khóc, cười, ngồi xếp bằng hay làm bất cứ gì mà bạn thấy thoải mái.

18. В Екклесиасте 3:4 говорится, что есть «время смеяться» и «время плясать».

Truyền-đạo 3:4 cũng nói rằng “có kỳ cười” và “có kỳ nhảy-múa”.

19. 6 Хотя есть «время плакать, и время смеяться», кто не предпочел бы последнее?

6 Mặc dù có “kỳ khóc, và có kỳ cười”, nhưng ai lại chẳng thích cười hơn khóc?

20. Эх, не буду я больше смеяться над твоими странными шутками, которых не понимаю.

Tớ chắc là tớ lại phải giả vờ cười vì chuyện đùa kì quặc của cậu mà tớ không hiểu.

21. В Библии сказано, что есть «время смеяться» и «время плясать» (Екклесиаст 3:4).

(Truyền-đạo 3:4) Tuy nhiên, sàn nhảy có phải là nơi giải trí lành mạnh không?

22. Она говорит, что я могу заставить смеяться кого-угодно даже посреди бушующей войны.

Và bà nói rằng tôi có thể khiến cả những tên trộm bật cười ngay giữa cuộc chiến khốc liệt.

23. Мы можем работать, учиться, смеяться, веселиться, петь, танцевать и наслаждаться множеством других вещей.

Chúng ta có thể làm việc, học tập, cười cợt và chơi đùa vui thú, khiêu vũ, ca hát và vui hưởng nhiều kinh nghiệm khác nhau.

24. Это правда, хотя Вы можете смеяться, но каждый раз, когда я вижу пчелу...

Đó là sự thật, cô có thể cười, nhưng mỗi lần tôi thấy một con ong...

25. Когда люди начинают с любопытством разглядывать Дженни или смеяться, братья обнимают ее, чтобы защитить от других.

Khi những người khác nhìn chòng chọc hay cười nhạo, thì các anh em của Jenny choàng vòng tay che chở lên em.

26. Он продолжал смеяться в течение двух минут, после которых его жена попыталась разбудить его.

Ông cười liên tục trong hai phút và khi vợ thức đậy thì ông đã chết.

27. Тогда, никто не будет над ней смеяться а мы пойдём и отведаем сладкий картофельный пирог.

Như thế sẽ không ai trêu cô ấy.. Và chúng ta vẫn được đến nơi ngọt ngào đó.

28. 18 Мудрые родители понимают, что есть «время смеяться... и время плясать» (Екклесиаст 3:1, 4).

18 Cha mẹ nào khôn ngoan hiểu rằng ‘có kỳ cười và có kỳ nhảy-múa’.

29. 15 Детям необходимо «время смеяться... и время плясать», то есть время для отдыха (Екклесиаст 3:1, 4; Захария 8:5).

15 Con cái cần “có kỳ cười... và có kỳ nhảy-múa”, có kỳ giải trí (Truyền-đạo 3:1, 4; Xa-cha-ri 8:5).

30. Надпись на латыни, найденная при раскопках форума: «Охотиться, мыться в бане, играть в кости, смеяться — вот это жизнь!»

Dòng chữ khắc bằng tiếng La-tinh tại nơi hội họp công cộng, đó là “Săn bắn, tắm mát, vui chơi, cười đùa—thế mới là sống!”

31. Автор прославлял свободу слова и поступки простых людей. Его пьесы заставляли аудиторию не только смеяться, но и думать.

Tán dương tự do ngôn luận và những người hùng bình thường, những vở kịch của ông khiến khán giả suy ngẫm trong khi cười.

32. Например: Уважительная причина; Смеяться без причины; По причине того что..., по той причине что..., из-за того что...

Ví dụ, một người bị đánh - chạy đi; được thưởng - vui cười; bị phê bình - buồn, khóc;... mà không hề lý giải được tại sao lại như vậy chứ không phải thế khác.

33. Творческий дьявол заползает в голову и нашёптывает сотни причин, почему ты не справишься с заданием: «Над тобой будут смеяться.

Con quỷ sẽ bảo bạn hàng trăm lý do tại sao bạn không thể viết: "Mọi người sẽ cười bạn.

34. Три ученицы начали бесконтрольно смеяться и плакать, их смех заразил 95 из 159 школьниц, возрастом от 12 до 18 лет.

Bắt đầu với ba nữ sinh, dịch cười lan truyền khắp nơi trong trường, ảnh hưởng đến 95 trong số 159 học sinh, tuổi từ 12-18.

35. ПРИНЦИП: «Всему есть свое время... время плакать и время смеяться; время скорбеть и время танцевать» (Экклезиаст 3:1, 4, Новый русский перевод).

NGUYÊN TẮC: “Mọi việc đều có kỳ định... Có kỳ khóc lóc, có kỳ vui cười; có kỳ than van, có kỳ nhảy múa”.—Truyền đạo 3:1, 4.

36. Но мысль о том, что нужно ходить по домам, неприступной горой стояла на моем пути, я боялся, что товарищи по работе станут смеяться надо мной.

Nhưng ý tưởng đi từ nhà này sang nhà kia là một trở ngại lớn cho tôi, và tôi sợ bạn cùng sở sẽ trêu chọc tôi.

37. Ведь родители учили нас, что мы пришли в это мир, не чтобы гибнуть под пулями, а чтобы запускать воздушных змеев, прыгать со скакалкой, смеяться до колик.

Bởi vì, chúng tôi được cha mẹ nuôi dưỡng để hiểu rằng mình sinh ra không phải để bắn giết, mà là để chơi diều, nhảy dây, và cười cho đến khi vỡ bụng.

38. И когда я осознала, что Тим Рассерт, бывший ведущий передачи " Встреча с прессой ", говорил о моей работе, пока я жила в фургоне на стоянке около " Волмарта ", я стала смеяться.

Và khi tôi nhận ra rằng Tim Russert, tổng biên tập trước kia của " Gặp gờ tòa soạn " ( Meet the Press ), nói về các nghề viết của tôi, khi tôi còn sống trong xe tải ở khu đỗ xe của Wal- Mart

39. " Это все очень хорошо для вас смеяться, но я говорю вам я был так поражен, я ударил его манжеты трудно, и повернулся, и вырезать из комнаты - я оставил его - "

" Đó là tất cả rất tốt cho bạn cười, nhưng tôi nói với bạn tôi đã giật mình vì vậy, tôi nhấn vòng bít của mình cứng, và quay lại, và cắt ra khỏi phòng tôi để lại cho anh - "

40. Когда он служил во флоте во время Второй мировой войны, там были люди из огромного и просторного здания21, которые смеялись над его принципами. Двое его товарищей в экипаже, Дейл Мэддокс и Дон Дэвидсон, приняли их и не стали смеяться.

Khi cha tôi phục vụ trong hải quân vào thời Đệ Nhị Thế Chiến, thì có những người ở trong tòa nhà vĩ đại rộng lớn21 đã chế nhạo các nguyên tắc của ông, nhưng hai người bạn cùng tàu với ông, là Dale Maddox và Don Davidson, đã thấy điều đó và không làm theo.

41. Алиса подумала все это очень абсурдно, но все они выглядели настолько серьезна, что она сделала не смею смеяться, и, как она не могла думать ни о чем говорить, она просто поклонился, и взяла наперсток, глядя, как торжественные, как могла.

Alice nghĩ rằng toàn bộ điều rất vô lý, nhưng tất cả đều trông rất nghiêm trọng rằng cô ấy đã làm không dám cười, và, khi cô không thể nghĩ về bất cứ điều gì để nói, cô chỉ cúi đầu, và đã thimble, tìm kiếm trang nghiêm như cô có thể.

42. «Кто из вас,— сказал Иисус,— желая построить башню, не сядет прежде и не вычислит издержек, имеет ли он, что нужно для совершения ее, дабы, когда положит основание и не возможет совершить, все видящие не стали смеяться над ним» (Луки 14:28, 29).

e khi đã xây nên rồi, không làm xong được, thì mọi người thấy liền chê-cười” (Lu-ca 14:28, 29).