Nghĩa của từ случившееся bằng Tiếng Việt

° случ́ивш|ееся с.‚(скл. как прил.)
- điều đã xảy ra, việc đã xảy đến, sự kiện, sự việc
= сообщ́ить ком́у-л. о ~емся bảo cho ai biết về điều đã xảy ra

Đặt câu có từ "случившееся"

1. Случившееся здесь было лишь небольшой перепалкой.

Chuyện vừa xảy ra lúc nãy chỉ là một cuộc chạm trán nhỏ.

2. Простить не значит преуменьшить случившееся или сделать вид, что ничего не произошло.

Tha thứ không phải là xem nhẹ lỗi lầm hoặc làm như chưa có chuyện gì xảy ra.

3. Иисус посмотрел на случившееся с Ионой с положительной точки зрения.

Chúa Giê-su tìm được điểm tích cực để nói về kinh nghiệm của Giô-na

4. Однако, упорно отказываясь поверить в случившееся, ты только продлишь свою печаль“.

Chối bỏ thực tế chỉ kéo dài thêm nỗi đau khổ’.

5. Я думаю, что случившееся в Париже окончательно подкосило его.

Anh nghĩ có chuyện gì đó ở Paris khiến cha tuyệt vọng

6. Он очень нервничал, призывая вас к ответу за случившееся.

7. Знахарь может объяснить случившееся, к примеру, тем, что дух предка чем-то недоволен.

Một thầy phù thủy có thể cho là một ông tổ quá cố đã phiền lòng về một việc gì đó.

8. И хотя ты пытаешься отрицать случившееся,— ведь это так несправедливо! — ты ничего не можешь поделать».

Dù cố phủ nhận, vì có vẻ rất bất công, nhưng bạn không làm được gì cả”.

9. Когда я осознала, что случившееся со мной было изнасилованием, он завершил свою программу по обмену и вернулся в Австралию.

Vào lúc tôi biết việc xảy ra là cưỡng hiếp, Tom đã hoàn thành chương trình trao đổi và trở về Úc.

10. Нежелание признать случившееся приводит к опасным последствиям, поскольку из-за него девушка может остаться без необходимой медицинской помощи.

Thái độ trốn tránh sự thật có thể rất nguy hiểm vì như thế các em không tìm đến các cơ quan y tế để có được sự chăm sóc cần thiết.

11. Это снимок был сделан спустя всего несколько недель после теракта 11 сентября. Я пытался подобрать слова и доступно объяснить случившееся пятилетнему ребёнку.

Bức này được chụp vài tuần sau sự kiện 11/9, và tôi đã cố gắng giải thích những việc xảy ra hôm đó theo những cách mà một đứa trẻ 5 tuổi có thể hiểu được.

12. Несмотря на то, что я хромала несколько дней и рыдала неделями, я не считала случившееся изнасилованием, о которых знала из ТВ.

Dù đã khập khiễng trong vài ngày và khóc trong vài tuần tôi biết việc này không giống cưỡng hiếp như trên TV.

13. Для Орвилла и Уилбера Райтов случившееся в октябре 1900 года было не первой неудачей в их стремлении сконструировать летательный аппарат тяжелее воздуха.

Đối với Orville và Wilbur Wright, sự việc xảy ra vào ngày ấy trong tháng 10 năm 1900 không phải là lần thất bại não nề đầu tiên trong nỗ lực chế tạo một chiếc máy nặng hơn không khí mà bay được.

14. Случившееся заставило людей осознать, что то же самое в скором времени может произойти и с американским бизоном, ведь именно эти птицы спасли их от исчезновения.

Nó làm con người nhận ra rằng điều tương tự sắp xảy ra với bò rừng bizon Bắc Mỹ, như vậy, chính lũ chim đã cứu những con bò rừng.

15. В 64 году н. э., когда многие утверждали, что пожар, опустошивший Рим, произошел по его вине, он решил всю ответственность за случившееся переложить на христиан, которых и без того злословили.

Vào năm 64 CN, khi người ta đổ lỗi cho Nero đốt thành La Mã, có lời kể rằng Nero đã đổ tội cho tín đồ Đấng Christ, là những người sẵn mang tiếng xấu rồi.

16. Ещё одна из матерей, которых я интервьюировал для своей книги, была изнасилована в подростковом возрасте, в результате чего родился ребёнок. Случившееся разрушило её карьерные планы и нарушило способность к эмоциональной привязанности.

Một bà mẹ khác mà tôi phỏng vấn trong quá trình viết cuốn sách của mình đã bị hiếp dâm từ hồi thiếu niên, và có con từ sau vụ hiếp dâm đó, vụ hiếp dâm đã phá huỷ những hoạch định sự nghiệp và làm hư hại những mối quan hệ tình cảm của bà ấy.

17. Он читает сердца людей, учитывает, произошло ли случившееся по незнанию, неосмотрительности или это был намеренный грех, и поступает непредвзято (Второзаконие 10:17, 18; 1 Царств 16:7; Деяния 10:34, 35).

(Hê-bơ-rơ 4:13) Ngài đọc được lòng; ghi nhận được mức độ ngu dốt, bất cẩn, hay cố tình phạm tội; và Ngài hành động một cách vô tư.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 10:17, 18; 1 Sa-mu-ên 16:7; Công-vụ 10:34, 35.

18. Он начал, как я уже говорила, пытаться договориться со «злом», вместо того, чтобы осуждать. Он стал почти подобострастным, получив прозвище Сербио, например, и даже когда он вёл переговоры с красными кхмерами, он закрывал глаза на всё случившееся, перед встречей с ними.

Anh bắt đầu bước vào phòng đàm phán với cái ác, như tôi đã nói, không lên án mà trở nên nhún nhường khi được đặt biệt danh Serbio chẳng hạn, và thậm chí khi đàm phán với Khmer Đỏ anh cũng tạm quên những gì đã xảy ra trước khi bước vào phòng đàm phán.