Nghĩa của từ слепой bằng Tiếng Việt

° сл́еп|ой прил.
- mù, đui; перен. (не замечающий) đui mù
= ~ на один глаз chột
= ~ от рожд́ения mù từ lúc mới đẻ
- перен. (действующий не рассуждая) mù quáng
= ~́ое повинов́ение [sự] phuc tùng mù quáng
= ́ая люб́овь tình yêu mù quáng
- (нечёткий, неотчётливый) mờ, lờ mờ, lem nhem, không rõ ràng
- (без участия зрения) không nhìn, không thấy, mò
= ~ мет́од печ́атания на маш́инке phương pháp đánh máy không nhìn
= ~ полёт [sự, chuyến] bay mò, bay mà không thấy
- в знач. сущ. м. người mù, người đui
-
= ~́ая кишќа анат. manh tràng, ruột tịt

Đặt câu có từ "слепой"

1. Самоучитель " слепой " печатиName

Trình dạy Gõ Bàn phímName

2. Ты что, слепой?

Có... có thấy ánh đèn không?

3. Когда увидит вновь слепой,

Chừng những người điếc nay nghe trở lại,

4. Замысел или слепой случай?

Ngẫu nhiên hay được thiết kế có chủ đích?

5. Суд идет!. //Слепой век.

Đây là.vụ án oan sai xuyên thế kỷ.

6. Я влюбился, как слепой кровельщик.

Anh đã vì em mà rơi như một người thợ lợp nhà mù.

7. Охранник слепой или бухой?

Ông bảo vệ kia mù hay phê thuốc vậy?

8. Слабость не награждается слепой верностью.

Sự bất tài không xứng đáng để nhận được một sự trung thành tuyệt đối.

9. Блин, ты слепой, как крот.

Cậu mù như dơi ấy nhỉ.

10. Неплохо для 197-летней слепой старушки.

Không tệ đối với 1 bà già mù 197 tuổi.

11. Библия не требует слепой веры в Бога

Kinh Thánh không buộc chúng ta phải tin nơi Thượng Đế một cách mù quáng

12. Разве такая убежденность не граничит со слепой верой?

Nếu không có bằng chứng vững chắc, chẳng phải niềm tin ấy là vô căn cứ sao?

13. Она рассказала мне то, о чем медсестры не упомянули, она была слепой, совершенно слепой из-за дегенерации желтого пятна – уже пять лет.

Và bà ấy nói với tôi rằng -- những y tá đã không đề cập gì tới điều này -- rằng bà ấy bị mù, rằng bà ấy đã mất thị lực hoàn toàn do thoái hóa điểm vàng được 5 năm.

14. И страх привёл нас к слепой вере в незыблемость строгой экономии.

Và sự sợ hãi đó dẫn đến một thất bại mù quáng trong một thể chính thống của sự khắc khe.

15. Миссис Босс говорит, он так любит ее чай, что становись слепой.

Bà chủ nói hắn rất thích uống trà... chúng làm hắn mờ cả mắt làm tôi tàng hình, cho tôi an toàn.

16. Для этих парней здесь слепой слышать необычные резким, как мне сказали.

Đối với những chaps ở đây mù nghe phổ biến sắc nét, tôi đã nói.

17. В организации Иеговы нет места ни слепой приверженности, ни подозрительности.

Tổ chức của Đức Giê-hô-va không chấp nhận thái độ cố chấp và nghi ngờ.

18. Здесь мы демонстрируем тренажер, слепой человек управляет автомобилем с помощью AirPix.

Chúng tôi đang trình bày một mô phỏng việc một người khiếm thị lái xe với AirPix.

19. У слепой пожилой женщины обвалился дом, и друзья построили ей новый.

Khi căn nhà của một bà cụ mù lòa bị sụp đổ, các bạn bè đã xây lại cho bà một căn nhà mới.

20. 40 Или, можешь ли ты всё ещё блуждать, как слепой поводырь?

40 Hay là có thể nào ngươi vẫn còn tiếp tục hành động như một kẻ mù lòa dẫn đường?

21. Прежде слепой видит, глухой слышит, немой говорит и поет от радости.

Người mù ngày trước bấy giờ thấy được, người điếc nghe được, người câm nói và hát mừng.

22. — Судя по виду, даже слепой индеец и зернышка на него не поставит.

Giờ nhìn nó bết thế này, ma nào chịu cược cho nó nữa.

23. Мы решили подумать, каким будет вариант «слепой дегустации» при размышлениях о неравенстве?

Vì vậy chúng tôi muốn xem thử nghiệm "bịt mắt" ở đây là gì để suy luận về sự bất bình đẳng?

24. Слепой и беззубый ресторатор - это бьıло бы мило и никому не нужно.

Một chủ quán không mắt không răng thì cũng khá vô dụng.

25. Но слепой мог учиться по методике, предназначенной для зрячих, лишь до определенных пределов.

Nhưng những gì một người mù có thể học được qua phương pháp soạn ra cho người sáng mắt thì có giới hạn.

26. Ты будешь блуждать в подземном мире слепой, глухой и немой, и все мертвые будут знать:

Ngươi sẽ đi vào cõi chết bị điếc, câm, và mù và cả thế giới bên kia sẽ biết...

27. Не хочешь рассказать, как слепой человек в маске, избитый до полусмерти оказался в моей мусорке?

Anh có thể giải thích tại sao một thằng mù đeo mặt nạ Lại bị đánh cho gần chết rồi ném ra thùng rác nhà tôi không?

28. «ХОТЯ слепой не видит неба, оно все так же будет голубым»,– говорит одна датская пословица.

MỘT câu châm ngôn Đan Mạch nói: “Không phải vì người mù không thấy nên bầu trời kém xanh đi”.

29. Потому что я не могу представить, чтобы слепой продавец говядины, да ещё и вегетарианец, занимался сексом.

Không, tôi chỉ không thể tin nổi, một gã mù còn tơ, kiêng thịt lại đi bán thịt.

30. Для меня одним из самых переломных моментов стало обучение тому, как снова переходить улицу, будучи слепой.

Một trong những thời điểm quan trọng cho tôi là khi tôi thật sự học cách băng qua đường lần nữa như một người mù.

31. Хотя Серафим не собирался отрекаться от Православной церкви, он смело разоблачал невежество и слепой фанатизм своих противников.

Mặc dù không nghĩ đến việc bỏ Chính Thống Giáo, Seraphim thẳng thắn vạch trần sự ngu dốt và thái độ cố chấp của những tu sĩ chống đối ông.

32. (Смех) Для меня одним из самых переломных моментов стало обучение тому, как снова переходить улицу, будучи слепой.

(Tiếng cười) Một trong những thời điểm quan trọng cho tôi là khi tôi thật sự học cách băng qua đường lần nữa như một người mù.

33. Услышав, что мимо проходит Иисус, Вартимей и другой слепой нищий начинают выкрикивать: «Господи, Сын Давида, будь милосерден к нам!»

Nghe nói Chúa Giê-su đang đi qua, Ba-ti-mê và người mù kia liền kêu lên: “Lạy Chúa, Con vua Đa-vít, xin thương xót chúng tôi!”

34. Любители можете видеть, чтобы сделать их любовные обряды по своей собственной красоты: или, если любовь быть слепой,

Những người yêu thích có thể nhìn thấy để làm các nghi thức ham mê của họ By vẻ đẹp riêng của họ: hoặc, nếu tình yêu là mù quáng,

35. «Выведи народ слепой, хотя у него есть глаза, и глухой, хотя у него есть уши» (Исаия 43:8).

“Hãy đem dân nầy ra, là dân có mắt mà đui, và những kẻ có tai mà điếc!”

36. Они также поняли, как важно сохранять строгий нейтралитет в отношении дел этого мира, требующих от людей слепой преданности.

Họ cũng nhận ra tầm quan trọng của việc duy trì vị thế trung lập triệt để về các vấn đề phe phái của thế gian.

37. Эта мышь была слепой за несколько недель до эксперимента и она получила дозу этих светочувствительных молекул с вирусом.

Con chuột này đã bị mù vài tuần trước thí nghiệm này và được nhận một liều các phân tử nhạy sáng qua virus.

38. Слепой может воспринимать тень не как темное место, лишенное солнечного света, а как прохладный уголок, защищающий от палящего зноя.

Trong tư duy của người mù, bóng râm có thể không phải là vùng tối không có ánh sáng mặt trời nhưng là vùng mát không có hơi ấm mặt trời.

39. Подобно тому как полностью слепой человек не может видеть ни тени, ни света, мы не можем самостоятельно понять Иегову.

Như người mù không thể nhìn thấy bóng râm lẫn ánh sáng, chúng ta không thể tự mình hiểu Đức Giê-hô-va.

40. Пока они готовятся к отъезду, Дин проводит таинственный аукцион с изображением Криса, а слепой торговец Джим Хадсон делает выигрышную ставку.

Cùng lúc đó tại buổi tiệc, Dean đang tổ chức bán đấu giá Chris, và người thắng cuộc là Jim Hudson – một tay buôn tranh nghệ thuật mù.

41. «Я научился запоминать и узнавать людей по их голосам и даже по звуку шагов»,— говорит слепой мужчина по имени Фернандо.

Một người đàn ông khiếm thị tên Fernando cho biết: “Tôi học cách nhớ và nhận ra người ta qua giọng nói hay thậm chí qua cách họ đi đứng”.

42. ПРЕДСТАВЬТЕ себе: слепой видит, глухой слышит каждый звук, немой поет от радости, а хромой твердо стоит на ногах и может ходить!

HÃY tưởng tượng cảnh người mù được sáng mắt, tai người điếc nghe được mọi âm thanh, lưỡi người câm ca hát mừng rỡ, và đôi chân người què bước đi vững chãi!

43. Французская католическая энциклопедия «Théo» объясняет почему: этот народ не верил в то, что «человек и мир в целом находятся во власти некой слепой силы.

Giải thích lý do cho điều này, quyển bách khoa từ điển Công Giáo bằng tiếng Pháp Théo nói nước này tin rằng “con người và thế giới không phải là nạn nhân của một lực vô thức nào đó.

44. В двадцать пятом сезоне был представлен так называемый «слепой объезд» (англ. Blind Detour), в котором участникам гонки объявлялись лишь названия заданий без какого-либо описания.

Mùa 25 giới thiệu một 'lựa chọn kép ẩn danh' mà các đối thủ chỉ được biết tên của thử thách trong đầu mối,chứ không có mô tả nhiệm vụ của nó.

45. Узы, соединяющие город, такие как социальные, через единые строения, или экономические, через торговлю на базарах, или религиозные, через сосуществование, — все они были потеряны в процессе слепой модернизации архитектурной среды.

Sợi dây từng để kết nối thành phố với nhau -- kể cả khi thông qua xã hội: những công trình liền mạch hay là thông qua kinh tế: thương mại trong chợ hay qua tôn giáo: sự hiện diện đồng tồn tại đều bị mất trong quá trình hiện đại hóa sai lầm và thiếu tầm nhìn của môi trường xây dựng.

46. Меркуцио Увы, бедный Ромео, он уже мертв! кололи белый черные глаза девка в; насквозь ухо песня о любви, очень контактный своего сердца колотыми в слепой лука мальчика прикладом вала: и он человек, чтобы встреча Тибальт?

MERCUTIO Tuy nhiên, người nghèo Romeo, ông đã chết! đâm với một màu trắng thiếu nư mắt đen, bắn qua tai với một bài hát tình yêu, pin của trái tim mình hở với cung- cậu bé mù mông trục: và là một người đàn ông gặp phải Tybalt?

47. Одна сестра специально садится рядом со слепой сестрой из своего прихода не только для того, чтобы поприветствовать ее, но также и для того, чтобы петь гимны достаточно громко, чтобы эта слепая сестра могла слышать слова и подпевать.

Một chị tín hữu cố tình chọn một chỗ ngồi gần một chị tín hữu khác bị mù trong tiểu giáo khu của mình không những để chị ấy có thể chào hỏi chị tín hữu mù mà còn có thể hát những bài thánh ca đủ to để chị tín hữu mù có thể nghe được lời của bài hát và hát theo.

48. Среди наиболее важных обязательств, которые наши государства взяли на себя от имени своих народов, подписав Устав Организации Объединенных Наций, обязательства поддерживать международный мир и безопасность, развивать дружеские отношения между народами и содействовать уважению прав человека и основных свобод, — обязательства, которые горстка террористов в слепой ненависти отвергла с возмутительной наглостью и дикой жестокостью.

49. Среди наиболее важных обязательств, которые наши государства взяли на себя от имени своих народов, подписав Устав Организации Объединенных Наций, обязательства поддерживать международный мир и безопасность, развивать дружеские отношения между народами и содействовать уважению прав человека и основных свобод,- обязательства, которые горстка террористов в слепой ненависти отвергла с возмутительной наглостью и дикой жестокостью