Nghĩa của từ листок bằng Tiếng Việt
° лист́ок м. 3*b
- (растение) [ngọn, chiếc] lá con
- (бумаги) tờ giấy nhỏ; (бланк) giấy mẫu [in sẵn]
= боев́ой ~ báo tường, bích báo, báo liếp (trong quân đội)
= ~ нетрудоспос́обности, больн́ичный ~ [giấy] chứng chỉ mất sức lao động, chứng nhận bị ốm
Đặt câu có từ "листок"
1. Каждый листок - новый шифр.
Mỗi trang là một mật mã mới.
2. Брукс, есть листок бумаги и ручка?
Ông có giấy và bút chì không?
3. ♪ Как листок бумаги ♪
Như 1 tờ giấy mỏng manh
4. Он колышится как листок бумаги.
Hắn yếu như cọng bún thiêu ấy.
5. Я взял листок бумаги и начал писать.
Tôi lấy tấm giấy của mình ra và bắt đầu viết.
6. Он хотел показать мне листок бумаги.
Anh muốn tôi thấy một mảnh giấy.
7. Поднимите листок бумаги и уроните его на пол.
Giơ lên một mẩu giấy và để nó rớt xuống sàn nhà.
8. Не зря тут оказался листок Лориенского леса.
Không phải tự nhiên mà lá của Lorien lại rơi ở đây.
9. Всю его жизнь изменил простой информационный листок.
Tất cả chỉ khởi đầu bằng một tờ giấy mời.
10. Тогда Свидетели передали ей, подсунув под дверь, информационный листок.
Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.
11. Хорошо, если ты предлагаешь такой листок всем, кому проповедуешь.
Bạn nên trao một tờ giấy mời cho mỗi người mà bạn gặp.
12. Информационный листок, в котором сообщается о наших передачах на WBBR
Chúng tôi phát tờ quảng cáo về WBBR khi đi thánh chức để gợi sự chú ý
13. Чтобы исчезнуть, нужно больше, чем правильно оформленный листок бумаги, Сара
Cần nhiều thứ hơn một tờ giấy để biến mất, Sara ạ
14. Взяла листок бумаги и набросала эскиз разноцветных колец: «Как же мне это сделать?»
Cô ấy lấy ra một tờ giấy, bắt đầu tô màu và vẽ cái vòng, "Làm sao tôi có thể làm được như vậy?"
15. Листок нитроцеллюлозной (или нейлоновой) мембраны помещают сверху или снизу от агарозного геля.
Một tấm màng nitrocellulose (hoặc nylon thay thế) được đặt bên trên (hoặc dưới, tùy thuộc vào hướng di chuyển) gel.
16. Использовать листок бумаги и принести инструмент к стороне челюсти, пока бумага ущипнул, вставить наконечник
Sử dụng một mảnh giấy, và mang lại cho các công cụ để đối mặt với hàm, cho đến khi các giấy là pinched bởi đầu chèn
17. Возвещатели, которые для свидетельства пишут письма, могут пригласить человека на встречу и вложить в конверт информационный листок.
Người công bố nào viết thư để làm chứng nên kèm một tờ giấy mời trong thư và mời người nhận đến dự các buổi họp.
18. Первая контрольная в новом семестре. Получив листок обратно, я увидел три с плюсом, с комментарием «Как и ожидалось».
bài kiểm tra đầu tiên của học kỳ mới, và khi tôi nhận lại bài làm của mình, tôi được C+ với lời phê, "tốt như kỳ vọng."
19. Возможно, ты оценишь, насколько полезно во время чтения Библии иметь под рукой записную книжку или листок бумаги.
Có thể bạn nên có sẵn một cuốn sổ ghi chép hoặc vài tờ giấy khi đọc Kinh Thánh.
20. * Бросать в корзину: Предложите одному ребенку бросить в корзину небольшой мешочек с фасолью или смятый листок бумаги.
* Ném giỏ: Bảo một trong số các em ném một bao đậu hoặc giấy vụn vào một cải giỏ.
21. Все, что нужно, – это листок бумаги с двумя колонками: «Имя» и «План для совершения следующего или необходимого таинства».
Chỉ cần một tờ giấy với hai cột: “tên” và “kế hoạch cho giáo lễ kế tiếp hoặc cần thiết.”
22. Просматривайте Ефер 12:27 каждый раз, когда вы увидите этот листок бумаги, пока вы не выучите весь стих.
Ôn lại Ê The 12:27 bất cứ khi nào các em thấy tờ giấy này cho đến khi các em thuộc lòng câu đó.
23. Каждому из членов необходимо указать на листке для голосования, будет ли он присутствовать на собрании, и своевременно возвратить листок.
Mỗi hội viên nên điền và gửi lại giấy ủy quyền ngay, cho biết mình sẽ có mặt tại phiên họp hay không.
24. Чтобы помочь студентам заучить Ефер 12:27, напишите на доске следующие слова и предложите студентам переписать их на листок бумаги:
Để giúp học sinh thuộc lòng Ê The 12:27, hãy viết các từ sau đây lên trên bảng và mời các học sinh chép lại trên một tờ giấy:
25. Листок был разорван и выкинут в корзину, но когда кусочки сложили вместе, открылось, что кто-то в штабе продавал военные секреты немцам.
Ban đầu, tờ giấy bị xé và ném vào sọt rác, nhưng khi họ ghép chúng lại với nhau, họ đã phát hiện có ai đó trong doanh ngũ đang bán bí mật quân sự cho Đức.
26. Если мы не можем определить, проявляет ли человек интерес, лучше оставить ему информационный листок или трактат, а не книгу или брошюру.
Nếu không biết một người có chú ý hay không, chúng ta chỉ nên để lại giấy mời hoặc tờ chuyên đề.
27. Также, если мы не застали хозяина квартиры, такой листок можно оставить в дверях, при условии, что его не будет видно посторонним.
Có thể nhét tờ giấy mời dưới ngạch cửa nếu không có ai ở nhà, miễn là phải cẩn thận đẩy hết vào bên trong để người ngoài không thấy.
28. Всё происходит так: если я дам листок вам и вы пишете что-то на нём, то это волшебным образом оказывается и на моём листе.
Vậy thì cách mà tờ giấy này làm việc đó là tôi có thể cho bạn một tờ và nếu bạn viết lên một thứ gì đó, kỳ diệu là nó cũng sẽ xuất hiện trên tờ giấy của tôi.
29. Члены корпорации, если их почтовый адрес изменился за истекший год, должны сообщить обо всех изменениях в Бюро секретаря, чтобы в течение июля получить приглашение и листок для голосования.
Các hội viên của Hội nên báo ngay cho Văn Phòng Thư Ký biết nếu thay đổi địa chỉ trong năm vừa qua để có thể nhận được thư thông báo và giấy ủy quyền như thường lệ vào tháng 7.
30. В ближайшей перспективе создание союза обязательств должно быть осуществлено Европейским центральным банком, чья независимость будет снова поддерживаться Берлином как нечто священное, обеспечивая фиговый листок ЕС для приоритетов внутренней политики Германии.
31. Когда студенты закончат, призовите их положить этот листок бумаги в свои личные дневники или в любое место, где они будут часто его видеть и вспоминать о том, какие усилия они решили приложить.
Khi đã làm xong, hãy khuyến khích học sinh đặt tờ giấy đó vào nhật ký riêng của họ hoặc ở một nơi nào khác mà họ sẽ thấy thường xuyên và được nhắc nhở về nỗ lực mà họ mong muốn thực hiện.
32. Мы должны открыть наши учреждения, и, так же как листок растения, должны позволить живительным сокам проникать вглубь политических решений через нашу культуру, чтобы создавать открытые учреждения, более сильную демократию и лучшее будущее.
Chúng tôi phải mở cửa các cơ quan, và giống như chiếc lá, chúng ta phải để chất dinh dưỡng chảy khắp hệ thống chính trị, xuyên suốt nền văn hóa, tạo ta các cơ quan mở, tạo ra một chế độ dân chủ mạnh hơn, tốt hơn cho ngày mai
33. Зритель видит листок бумаги, который находится высоко на стене. Но когда вы приближаетесь, вы видите, что это пустой лист размера А4, который с обоих концов держат две маленькие ручки, которые были вырезаны с большим вниманием и любовью из небольшого куска дерева.
Người xem thấy 1 mảnh giấy được gắn cuối bức tường phía xa, nhưng khi tiến gần lại, bạn thấy đó là một tờ giấy khổ A4 hoặc khổ viết thư, hai bên được giữ bằng hai bàn tay nhò dường như được chạm khắc cẩn thận từ một mẫu gổ nhỏ.