Nghĩa của từ дозор bằng Tiếng Việt
° доз́ор м. 1a
- (обход) [sự, cuộc] tuần tiễu, tuần tra, tuần phòng
= уход́ить в ~ đi tuần
= быть, наход́иться в ~е đi tuần, tuần tiễu, tuần tra, tuần phòng
- (отряд) đội tuần tiễu (tuần tra, tuần phòng)
Đặt câu có từ "дозор"
1. Ночной Дозор!
Hội Tuần Đêm!
2. Соседский дозор.
Hệ thống canh phòng trong khu dân cư.
3. Дозор охраняет его.
Hội Tuần Đêm bảo vệ ông ta.
4. Разве таков Ночной Дозор?
Đó là bộ mặt thật của lũ Tuần Đêm à?
5. Чёрный Дозор должен охранять эту дверь!
Phải có Hắc Vệ canh gác cánh cửa đó chứ.
6. Ночь собирается и начинается мой дозор.
" Đêm buông xuống và tới lúc ta đi tuần. "
7. Рико, давай в мусорный дозор.
Rico, ngươi dẫn đầu đoàn tuần tra đi.
8. На главной дороге стоит дозор.
Có những trạm kiểm soát trên đường chính.
9. Ночной Дозор не сможет остановить их.
Hội Tuần Đêm không thể cản chúng.
10. Ночной Дозор не принимает участия в войнах Семи королевств.
Hội Tuần Đêm không can dự vào những cuộc chiến của Thất Đại Đô Thành.
11. Черный Дозор по-прежнему прочесывает округу.
Hắc Vệ vẫn đang tìm ở ngoại ô.
12. Ни Ночной Дозор, ни одичалые, никто.
Không phải Hội Tuần Đêm, không phải man tộc, không ai cả.
13. Ночь собирается, и начинается мой дозор.
Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...
14. Прибегаешь домой, хватаешь этих малышек и заступаешь в дозор.
Phải, tôi vừa đi làm về, là lấy ngay đồ nghề và đi tuần tra.
15. Нас впечатляет полет орлов, соколов и ястребов, зорко несущих свой дозор в небе.
Bạn sẽ rất ấn tượng về một số loài chim—như đại bàng, chim ưng và diều hâu—khi chúng bay lượn trên không trung.
16. Каждый, кто вступает в Ночной Дозор отрекается от своих титулов
Bất kỳ người đàn ông nào gia nhập hội Tuần Đêm đều từ bỏ tất cả tước hiệu trước kia.
17. Когда люди говорят про Ночной Дозор, они не упоминают про работу лопатой.
669 ) } 669 ) } họ đâu có nhắc tới phải đi xúc với đào.
18. Ночной Дозор не в состоянии вечно кормить ваших людей и одичалых пленников.
Tuần Đêm không thể nuôi ăn quân của ngài và tù binh Man Tộc vô thời hạn.
19. Восемь тысяч лет как Ночной Дозор дал клятву быть щитом царства людей.
Suốt 8000 năm qua, hội Tuần Đêm đã thề sẽ là tấm khiên bảo vệ vương quốc loài người.
20. Ваше Величество, мой поисково-спасательный отряд собирается отправиться на плановый дозор в течение ближайшего полнолуния.
Bệ hạ, đội tìm kiếm và cứu nạn của thần... đã lên lịch tuần tra thường kỳ trong lần trăng tròn sắp tới.
21. Ночной Дозор выступит с достаточными силами которых хватит против одичалых, Белых Ходоков и прочей напасти, поджидающей нас.
Đội Tuần Đêm sẽ cưỡi ngựa và chiến đấu chống lại những kẻ hoang dã, lũ Bóng Trắng, và bất kỳ cái gì khác ở ngoài đó.
22. На его стенах день и ночь несут дозор сторожа, которые отвечают за безопасность города и обязаны своевременно предупреждать жителей об опасности (Неемия 6:15; 7:3; Исаия 52:8).
Những người canh đứng trên các tường thành ngày đêm cảnh giác đề phòng, nhằm bảo đảm an ninh cho thành và hô lên lời báo động cho dân cư trong thành.—Nê-hê-mi 6:15; 7:3; Ê-sai 52:8.