Nghĩa của từ движимый bằng Tiếng Việt

° дв́ижим|ый прил.‚юр.
- [thuộc về] cộng sản
= ~ое им́ущество động sả

Đặt câu có từ "движимый"

1. 24 Иегова, движимый безграничной любовью, желает с нами общаться.

24 Tình yêu thương vô bờ bến đã thôi thúc Đức Giê-hô-va liên lạc với chúng ta.

2. Движимый любовью, он, не жалея сил, развивал свои учительские навыки.

Thật vậy, khi tìm hiểu về thánh chức của vị “sứ-đồ cho dân ngoại” này, chúng ta sẽ thấy ông là người ân cần để ý đến người khác, linh động và khéo léo trong việc rao giảng và dạy dỗ.

3. Движимый своим желанием служить, один юноша уехал служить на миссию.

Được thúc đẩy bởi ước muốn của mình để phục vụ, một thanh niên đã lên đường đi phục vụ truyền giáo.

4. Движимый гордыней и честолюбием, он пытался свергнуть с престола царя, которого назначил Иегова.

Vì kiêu hãnh và tham vọng, ông đã cố chiếm ngôi của vị vua được Đức Giê-hô-va bổ nhiệm.

5. Это абсолютно новый тип роста урбанизации, движимый необходимостью выжить, а не желанием разбогатеть.

Đây rõ ràng là một kiểu đô thị hoá mới, bị cuốn đi bởi sự thúc ép sinh tồn hơn là để phát triển.

6. Движимый преданностью Богу, Авраам оставил благоустроенную, обеспеченную жизнь в Уре (Бытие 11:31).

(Sáng-thế Ký 11:31) Sau đó, để duy trì hòa khí, Áp-ra-ham đã sẵn lòng từ bỏ quyền hành khi nhường cho Lót chọn phần đất tốt nhất để ở.

7. Царский советник Аман, движимый злобой, задумал истребить иудеев — народ, к которому принадлежал Мардохей.

Vị cố vấn của vua là Ha-man bày ra một âm mưu độc ác nhằm tận diệt dân tộc của Mạc-đô-chê là người Do Thái.

8. Движимый жалостью, отец побежал навстречу сыну, обнял и «целовал его» (Луки 15:20).

Động lòng thương xót, ông chạy đến ôm con, choàng “lấy cổ mà hôn” (Lu-ca 15:20).

9. Христианин, движимый любовью, никогда не возгордится — даже если он приобрел глубокие знания.

(1 Cô-rinh-tô 13:4) Một tín đồ Đấng Christ có động lực yêu thương không trở nên kiêu ngạo ngay dù có một sự hiểu biết sâu rộng.

10. Движимый состраданием, Иисус ей говорит: «Женщина, ты избавлена от своей немощи» (Луки 13:12).

Động lòng thương xót, Chúa Giê-su bảo bà: “Bà ơi, bà đã được giải thoát khỏi căn bệnh của mình” (Lu-ca 13:12).

11. Иегова, движимый любовью, «откроет руку свою и насытит все живущее по благоволению».

Với tình yêu thương cao cả, Đức Giê-hô-va sẽ “xòe tay ra, làm cho thỏa nguyện mọi loài sống”

12. Движимый сильным чувством долга и желанием защитить стадо, старейшина может зайти слишком далеко.

Ý thức cao về bổn phận che chở bầy, một trưởng lão có thể trở nên cực đoan.

13. Затем, движимый состраданием, он сотворил чудо и накормил множество людей (Матфея 15:32—38).

Rồi Chúa Giê-su tự nguyện làm phép lạ để cung cấp thức ăn cho đoàn dân.—Ma-thi-ơ 15:32-38.

14. Движимый любящей добротой и истиной, Иегова искупает наши грехи, а от совершения грехов нас удерживает страх перед ним.

Chúng ta được chuộc tội lỗi nhờ sự nhân từ và chân thật của Đức Giê-hô-va, nhưng chính lòng kính sợ Ngài giúp chúng ta tránh phạm tội.

15. «Христос сказал брату Иареда: ‘Никогда еще Я не показывал Себя человеку таким образом, без Моего соизволения, движимый только верой того, кто созерцает’.

“Đấng Ky Tô đã phán cùng anh của Gia Rết: ‘Ta chưa bao giờ hiện ra cho loài người được trông thấy theo cách này, nếu không có khả năng lựa chọn của ta, được thúc đẩy chỉ bởi đức tin của người được mục kích.’.

16. Движимый любовью к путям Иеговы и искренним желанием помочь ближнему, он старается учитывать то, как сказанное им может подействовать на других.

Được thúc đẩy bởi lòng yêu mến các đường lối của Đức Giê-hô-va và ước muốn thành thật giúp đỡ người anh em, người đó xem xét ảnh hưởng của lời nói mình đối với những người khác.

17. К счастью, Бог, движимый любовью и милосердием к Своим детям, уготовил способ помочь нам продолжать движение несмотря на эти порой неспокойные жизненные события.

May thay, trong tình yêu thương và lòng thương xót dành cho con cái của Ngài, Thượng Đế đã chuẩn bị một cách để giúp chúng ta vượt qua những kinh nghiệm đôi khi khó khăn này của cuộc sống.

18. Или, движимый гордостью, ты таишь недобрые чувства,— возможно, не один день или месяц,— не желая разговаривать с тем, на кого обижен?

Hay là, vì kiêu ngạo mà bạn giận, có lẽ nhiều ngày và nhiều tháng, không nói chuyện với người bạn cho là đã xúc phạm đến mình?

19. Движимый порочным разумом, человек неустанно стремится направить плоды своего таланта на порабощение, уничтожение и обман себе подобных. Хорас Уолпол, английский писатель XVIII века

“Con người với ý nghĩ xấu xa luôn tìm cách biến những thành tựu của mình thành công cụ để nô dịch, hủy diệt và lừa gạt đồng loại”.—Horace Walpole, nhà văn người Anh thế kỷ 18.

20. Христос знал, что через какое-то время римские воины окружат обреченный на уничтожение Иерусалим и бежать из него будет трудно. Движимый любовью, Иисус предупредил об этом своих учеников: «Когда вы увидите Иерусалим в окружении военных лагерей, тогда знайте, что приблизилось его опустошение».

Biết sau này quân La Mã sẽ vây thành Giê-ru-sa-lem, không để người nào trốn thoát, Chúa Giê-su đã yêu thương cảnh báo môn đồ: “Khi các ngươi sẽ thấy quân-lính vây thành Giê-ru-sa-lem, hãy biết sự tàn-phá thành ấy gần đến”.