Nghĩa của từ грусть bằng Tiếng Việt

° грусть ж. 8a
- [nỗi, sự] buồn, buồn bã, buồn rầu, u sầu, buồn phiền, phiền muộ

Đặt câu có từ "грусть"

1. Грусть расставания

Sự ra đi đáng buồn

2. В твоем голосе грусть.

Có đượm buồn trong giọng điệu của con.

3. Твоя грусть портит всем веселье.

Tâm trạng buồn bã của anh ảnh hưởng niềm vui của mọi người đấy

4. “Обычно грусть подступает, когда я слишком сосредоточена на себе.

“Khi chỉ nghĩ đến mình, tôi dễ đâm ra buồn nản.

5. Когда твою жизнь омрачает грусть, попробуй изложить свои мысли на бумаге.

Khi đám mây u buồn che khuất cái nhìn của bạn về cuộc sống, bạn có thể bộc bạch nỗi lòng ra giấy.

6. ОДОЛЕВАЮТ ли вас негативные чувства, например грусть, гнев или обида?

Những cảm xúc mạnh như buồn rầu, giận dữ và oán giận có choán hết tâm trí của bạn không?

7. На большинство из вас это точно наведёт грусть, если я не выключу.

Nếu tôi để các bạn nghe tiếp, đảm bảo bạn nào cũng thấy buồn da diết.

8. Она взглянула и затем робко сказала, что была счастлива и одновременно испытывала некую грусть.

Bà nhìn lên và rồi rụt rè nói rằng bà vui mừng nhưng cũng buồn.

9. Обычно первые чувства — жалость, грусть оттого, что любимый человек так сильно страдает.

Phản ứng thông thường lúc đầu là thương hại—buồn vì người thân chịu đau khổ quá nhiều.

10. В жизни каждого из нас происходят события, вызывающие грусть, боль и разочарование.

Những sự kiện bất ngờ trong cuộc sống của chúng ta đều gây ra nỗi buồn bã, đau đớn và thất vọng.

11. Грусть может подступить просто так, даже если твою жизнь ничто не омрачает.

Nỗi buồn có thể ập đến bất cứ lúc nào, ngay cả khi đời đang sóng yên biển lặng.

12. («Адажио» Альбиниони) На большинство из вас это точно наведёт грусть, если я не выключу.

(Bản Adagio của Albinoni) Nếu tôi để các bạn nghe tiếp, đảm bảo bạn nào cũng thấy buồn da diết.

13. Испытания, разочарования, грусть и сердечная боль приходят к нам из двух различных источников.

Những thử thách, nỗi thất vọng, buồn bã, và đau khổ đến với chúng ta từ hai nguồn gốc cơ bản khác nhau.

14. как грусть, которую она однажды почувствовала, едва ли понимая, что она её чувствует,

Và cô gái đáng nhớ, trong khoảnh khắc nhất định đã rất nhiều lần chia tách

15. Исследование показало, что электростимуляция правой миндалины вызывали негативные эмоции, преимущественно страх и грусть.

Trong một nghiên cứu, kích thích điện ở hạch hạnh nhân bên phải đã sản sinh ra những cảm xúc tiêu cực, đặc biệt là sợ hãi và buồn tủi.

16. Настоящая депрессия — это не грусть от того, что в твоей жизни что-то идёт не так.

Trầm cảm thực sự không chỉ là buồn chán khi cuộc sống có điều không như ý.

17. Когда положение в мире наводит на меня грусть, я думаю о зале прилета в аэропорту " Хитроу ".

Khi tôi chán ngán với tình hình thế giới... Tôi lại nghĩ đến cổng đón khách ở Sân bay Heathrow,

18. Они плакали, они молились, они говорили о Джорджии, они испытывали огромную боль и грусть, но их вера осталась крепкой.

Họ khóc, họ cầu nguyện, họ nói về Georgia, họ cảm thấy đau đớn và buồn bã vô ngần, nhưng đức tin của họ đã không hề dao động.

19. Тон голоса может выражать счастье, возбуждение, скуку, спешку, досаду, грусть или испуг и даже передавать все эти эмоции с различной силой.

Giọng của bạn biểu lộ sự vui mừng, khoái cảm, buồn chán, vội vã, khó chịu, buồn bã, hoặc sợ hãi, và nó có thể biểu lộ thậm chí mức độ của các trạng thái tình cảm đó.

20. Они рассказывали, что видели, как их дети становились замкнутыми: грусть, депрессия, злость, недержание, испуг, боязнь громких звуков, боязнь кошмаров — ужасных, ужасных кошмаров.

Họ kể tôi nghe về cách họ nhìn thấy con mình rụt rè nỗi buồn, áp lực, tức giận, tiểu dầm, mút ngón tay, sợ tiếng ồn, sợ ác mộng -- hết sức đáng sợ.

21. Если я буду постоянно груб с вами, или буду дезинформировать вас, или наводить на вас грусть, или отравлять вас смертельными микробами, вы порвёте со мной связи и сеть [начнёт] распадаться.

Nếu tôi luôn hung hãn với anh hay đưa thông tin sai lệch, hay làm anh buồn, hay truyền mầm bệnh chết người cho anh, anh sẽ phá bỏ kết nối với tôi, và mạng lưới sẽ tan rã.

22. Хотя это было временем несказанной печали — и до сих пор моя грусть остается со мной,— Иегова дает мне сил, а духовные братья и сестры проявляют ко мне любовь и оказывают поддержку, которая постепенно уменьшает боль утраты.

Mặc dù đây là giai đoạn rất đau khổ—và đến nay tôi vẫn còn thương tiếc—Đức Giê-hô-va ban cho tôi nghị lực, và với thời gian tôi đã nguôi nỗi đau thương phần nào nhờ các anh chị em thiêng liêng yêu thương, nâng đỡ tôi.

23. И я посещала ее в тюрьмах, сидела с ней бок о бок, касаясь коленями, и я призналась самой себе, что монтсры существуют во всех нас, но, возможно, это не столько монстры, сколько сломанные части нас самих, грусть, скрытый стыд, и в конечном счете это помогает демагогам ловить на тех деталях, тех фрагментах, если хотите, и заставить нас посмотреть на других людей -- как на менее значимых, чем мы сами -- и в итоге делать ужасные вещи.

Tôi đã tới thăm bà tại các nhà tù, ngồi ngay bên cạnh, đầu gối chạm vào nhau, và tôi đã phải thừa nhận với chính mình rằng con quái vật tồn tại trong tất cả chúng ta, nhưng có lẽ phần quái vật không quá nhiều, nhưng nó là những phần không lành lặn trong chính chúng ta nỗi đau buồn, sự xấu hổ bí mật, cuối cùng điều đó thật dễ dàng cho những kẻ mị dân giày vò những phần không lành lặn này, những mảnh vỡ này, nếu bạn để cho chúng ta nhìn những người khác, thấp kém hơn chính mình - và cuối cùng, làm những việc khủng khiếp.