Nghĩa của từ 해도 bằng Tiếng Việt
gay cả nếu
Đặt câu có từ "해도"
1. 히틀러 정권이라 해도?
2. TED지도라고 해도 좋습니다.
Đối với các bạn thì tấm bản đồ này sẽ hợp lý hơn.
3. 그리고 반대로 해도 마찬가지에요.
4. 내가 호러스를 죽인다고 해도?
Thậm chí nếu ta giết Horus?
5. 적들이 아무리 많다 해도
Quân thù quanh ta dù cho đông đến bao nhiêu,
6. 도시에선 기침만 해도 이렇게...
7. “싫다”고 해도 막무가내입니다.
8. 그러나 그렇게 해도 괜찮습니까?
Nhưng làm thế có phải là đơn sơ hay không?
9. 비디오 게임을 해도 되나요?
Tôi có nên chơi trò chơi điện tử không?
10. 아니면 잠수함에서 해도 돼
11. 폭음을 해도 죽지 않는다.
Say bí tỉ cũng không mất mạng.
12. 그렇다 해도 포기하지 마십시오!
Đừng bỏ cuộc!
13. 아시아만 해도, 10억이 넘을 것입니다
Chỉ ở Châu Á, sẽ có hơn một tỷ người.
14. “아빠한테 축복해 달라고 해도 될까요?”
“Con có thể xin Cha ban cho một phước lành được không?”
15. 밤낮으로, 해도 별도 보이지 않았습니다.
Và họ không thể thấy mặt trời ban ngày hoặc các ngôi sao ban đêm.
16. 그러한 상황에서는 거짓말을 해도 괜찮습니까?
Có thể nói dối trong những hoàn cảnh như thế không?
17. 33년 전만 해도 미지의 세계였습니다
Và cả hệ sinh thái này chưa hề được ai biết đến cho đến 33 năm trước
18. 방금 전만 해도 켜져 있었어.
Ngọn nến này vẫn sáng cách đây không lâu.
19. 참 그리스도인들에게는 이러한 자격을 갖추는 일이 해도 되고 안 해도 되는 선택의 문제가 아닙니다.
Đó là nghĩa vụ của mỗi tín đồ Đấng Christ chân chính.
20. 질문 하나 해도 될까? 물론
Tôi hỏi anh 1 câu được không?
21. 만약에 아니면, 다시 해도 되거든요.
22. 생각만 해도 혐오스러운 일이 아닙니까?
23. 자기 입속에 물고 있다 해도,
Cứ ngậm lại trong miệng,
24. 좋은 성적을 받으려고 부정행위를 해도 되는가?
Gian lận để đạt điểm cao có sai không?
25. 생각만 해도 실로 가슴이 설레는 일이었다!
Thật là một triển vọng đầy hứng thú!
26. 22 너희가 번제물과 예물을 바친다 해도
22 Dù các ngươi dâng cho ta lễ vật thiêu toàn phần và các lễ vật khác,
27. 오늘 제가 대동맥류 수술을 해도 될까요?
28. 잔에서 광채를 내며 순하게 넘어간다 해도.
Lóng lánh trong ly, trôi xuống dễ dàng,
29. 그 그루터기가 흙 속에서 죽는다 해도,
Và trong đất, gốc cây đã chết rồi
30. 금세기는 화학 시대라고 해도 과언이 아닙니다.
31. 많은 사람은 예산이라는 생각만 해도 움츠러든다.
32. 학생들에게 이 문구에 표시하라고 해도 좋다.
Các anh chị em có thể muốn đề nghị họ đánh dấu các cụm từ này.
33. 좋은 옷을 진흙처럼 쌓아 둔다 해도,
Tích trữ quần áo quý giá như đất sét,
34. 학생들에게 찾은 것에 표시하게 해도 좋다.
Các anh chị em có thể muốn đề nghị học sinh tô đậm điều họ tìm thấy.
35. 찾은 것에 표시를 하라고 해도 좋다.
Các anh chị em có thể đề nghị họ đánh dấu điều họ tìm thấy.
36. 그건 아무리 해도 지겹지가 않아, 그치?
Kiểu cứt đấy không bao giờ chán nhỉ?
37. 이 낱말에 표시를 하게 해도 좋다.
Các anh chị em có thể muốn đề nghị họ tô đậm những từ này.
38. 이 구절에 표시를 하게 해도 좋다.)
(Các anh chị em có thể muốn đề nghị họ tô đậm các cụm từ này).
39. 얼마든지 하세요, 말 해도 못 알아들을거에요.
Cứ nói nếu bà thích, bà ấy chậm hiểu lắm.
40. 그러한 게임을 어느 정도나 해도 됩니까?
Nên dành bao nhiêu thời gian để chơi?
41. 학생들에게 이 문구를 표시하라고 해도 좋다.
Các anh chị em có thể muốn đề nghị các học sinh đánh dấu các cụm từ này.
42. 학생들에게 이 문구에 표시하라고 해도 좋다.)
Các anh chị em có thể muốn khuyến khích học sinh tô đậm cụm từ này).
43. 아니면, 부모가 무슨 말을 해도 마이동풍인가?
44. 반원들에게도 긍정적인 피드백을 달라고 해도 좋다.
Các anh chị em cũng có thể muốn mời lớp học đưa ra ý kiến phản hồi mang tính chất xây dựng.
45. 제가 새로운 선례를 만든다고 해도 상관없습니다.
Tôi không quan tâm xếp đặt một tiền lệ.
46. 그런 느낌이 든다 해도 용기를 내십시오.
Nếu đó cũng là cảm xúc của bạn, đừng nhụt chí.
47. 여러분의 사례를 나눌 준비를 해도 좋다.
Anh chị em có thể muốn được sẵn sàng để chia sẻ một ví dụ của riêng mình.
48. 따라서 안식일에 좋은 일을 해도 됩니다.”
Vậy thì được phép làm điều tốt trong ngày Sa-bát”.
49. 친형제나 친자매나 어머니나 아버지라 해도 마찬가지예요.
Ngay cả anh chị em hoặc cha mẹ của em.
50. 1992년 12월에만 해도 첵랍콕은 면적 302헥타르의 바위섬이었습니다.
Vào tháng 12-1992, Chek Lap Kok chỉ là một hải đảo sỏi đá rộng 302 hecta.