Nghĩa của từ 할아버지의 bằng Tiếng Việt

ông nội

Đặt câu có từ "할아버지의"

1. 그가, "당신 할아버지의 이름이 무엇이죠?"

Anh ta tiếp “Ông nội anh tên gì?"

2. 제 할아버지의 표현을 빌자면 아주 개똥같은 생각입니다.

Hay như ông quá cố của tôi nói: vớ va vớ vẩn (BullShit).

3. 2살 때 할아버지의 영향으로 휘파람을 불기 시작했다.

4. 우리는 방이 네 개인 할아버지의 초가집에서 같이 살았습니다.

Tất cả đều ở chung trong một ngôi nhà bốn gian, mái tranh vách đất của ông nội.

5. 이건 제 종조부에 관한 이야기입니다. 제 할아버지의 남동생이시죠.

Đây là ông cậu tôi, em trai của ông nội tôi.

6. 미국 조지아 주에 있던 할아버지의 목화 농장에서, 1928년

Trên nông trại trồng cây bông của ông nội tại Georgia, Hoa Kỳ, năm 1928

7. 할아버지의 기도에 감동을 받은 군인들은 머뭇거렸고 형을 집행하지 못하였습니다.

8. 할아버지로부터 자주 매질을 당한 아버지는 할아버지의 행동을 그대로 답습했습니다.

9. 한 번은 잠깐 동안 서서 머리를 빗으려고 하는데, 그때 소매치기가 할아버지의 회중시계를 낚아챘습니다. 하지만 할아버지의 글에 의하면, “시계줄이 끊어지는 바람에 잃지 않았다”고 합니다.

Có lần ông dừng lại để được chải đầu, bỗng có một kẻ móc túi giật lấy đồng hồ quả quít của ông, nhưng như ông viết, “dây đồng hồ bị đứt nhưng đồng hồ không mất”.

10. 그럴 수 없었어 그 녀석이 웃을때마다 죽은 할아버지의 모습이 자꾸 떠오르는거야

11. 결국에는 비겁한 수단까지 동원해 억지로 결혼하려 했으니 윌리엄 큰 할아버지의 등장으로 취소된다.

12. 그리고 거기서 아들이 어머니를 살해한 첫 친족 살해의 범인은 제 현조 할아버지의 할아버지였습니다.

Vụ ám sát đầu tiên là người mẹ bị con trai giết, đó là cụ cố nội của tôi.

13. 은행 측은 할아버지의 대답에 만족스러워 하지 않았으며, 선교 사업을 하는 어머니를 집으로 불러들이라고 했습니다.

14. 특히 아들이 몹시 슬퍼했는데, 할아버지의 죽음으로 자기 아버지를 잃었을 때의 고통스러운 기억이 되살아났기 때문입니다.

Cháu đặc biệt suy sụp, vì cái chết của ông ngoại gợi lại nỗi đau mất cha.

15. 벨사살은 자기 할아버지의 경험으로부터, 여호와가 어떤 왕이든 비천해지게 하실 수 있는 지극히 높으신 하느님이라는 사실을 배웠습니까?

Có phải qua kinh nghiệm của ông ngoại, Bên-xát-sa đã học được Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời Tối Cao, có thể hạ bệ bất cứ vua nào không?

16. (입맞춤) 마이클: 얘들아, 너희 어머니와 나는 이렇게 중앙역에 있는 공간 안에서 할아버지의 반지를 갖고 결혼했단다.

(Hôn nhau) MW: Các con ơi, mẹ con và ba đã cưới nhau như thế này đấy, trong một phòng thu ở nhà Ga Trung tâm với chiếc nhẫn của ông nội.

17. 슬픔에 잠겨 할아버지의 사진을 낡은 옷 가방에 깊숙이 넣어 둔 다음, 슬픔에 압도되지 않고 평소대로 생활하였다.

18. 사람들은 종종 할아버지에 대해 비난하는 말을 하였지만, 할아버지의 아름답고 푸른 눈은 반짝이고 있었으며, 언제나 행복해 보였습니다.

19. 제 3기에서는 미국에 있었지만, 그레이몬 일행과 합류했으며, 시계방 할아버지의 요청으로 디지털 쿼츠 사건에 대해 세계를 돌면서 독자적으로 조사하고 있었다.

20. 오랜 세월 동안 모진 바람에 시달려 뒤틀린 옹이투성이 고목들에 이끼가 붙어 있는 것이, 꼭 할아버지의 기다란 흰 턱수염을 닮았습니다.

21. 데데아아치는 터키어로 "할아버지의 나무"라는 뜻을 갖고 있는데 '데데'(dede)는 터키어로 "할아버지"를, '아아치'(ağaç)는 "나무"를 뜻한다.

22. 렌런드 장로: 그 후 두 달이 채 지나지 않아, 교회 회장의 승인 하에 레나 소피아 할머니와 리앤더 할아버지의 성전 사업이 완료되었습니다.

23. 그런데도 할아버지의 유머감은 여전하였습니다. 할아버지는 그 감옥을 가리켜 “오텔 드 레이몽디”(“레이먼드 호텔”)라고 부르면서, “투숙 기간이 끝나면 바로 이곳을 떠나게 될 것”이라고 하였습니다.

24. 저는 이제 할머니의 언어, 어머니의 음식, 할아버지의 노래, 당나귀에서 떨어져 생긴 피부의 상처 그리고 하늘의 은하수를 이불 삼아 잠을 청하며 한 해 두 해 보냈던 추억이란 자부심을 입게 된 것입니다.