Nghĩa của từ 줄기를 떼내다 bằng Tiếng Việt

thả gốc ra

Đặt câu có từ "줄기를 떼내다"

1. 거두어들이는 사람은 한 손으로 줄기를 잡고 다른 손으로 줄기를 베었다.

2. 둘째, 부레옥잠 줄기를 말린다.

Bước thứ hai, bạn phơi khô những cuống lá dạ lan hương nước.

3. 요게벳은 파피루스의 어린 줄기를 모았습니다.

Giô-kê-bết lấy một ít cành non của cây chỉ thảo.

4. 잎이나 줄기를 비비면 오이 냄새가 난다.

5. 목질 줄기를 가진 식물들은 고생대의 중간에 갑자기 나타난다.

6. 그러나 육안으로는 잎과 가지와 줄기를 볼 수 있을 뿐이다.

Tuy nhiên, mắt ta chỉ thấy được lá, cành và thân cây mà thôi.

7. 수확하는 사람들은 왼손으로 보리 줄기를 잡고 오른손으로 낫질을 합니다(4).

Người thợ gặt nắm thân lúa bằng tay trái còn tay phải vung lưỡi liềm sắt để cắt lúa (4).

8. 덩굴식물의 줄기를 갉아 똑바로 꿰뚫어 그 식물을 죽게 한다.

9. 첫 번째 나무에 당도하자, ‘프랜시스코’는 나무 줄기를 깨끗이 한다.

10. 아마 줄기를 잡아 뽑거나 괭이로 파낸 다음 말리기 위해 널어놓았다.

11. 아마 줄기를 햇볕에 말린 다음, 물에 담가서 단단한 부분을 부드럽게 했습니다.

12. 배에 있는 로프들은 원래는 거미줄을 사용하지만 이번엔 풀의 줄기를 사용해야 했죠.

Và tôi như thường lệ trang bị và lắp ráp nó với một cái mạng nhện.

13. 부레옥잠 줄기를 엮어서 긴 밧줄로 만드는 방법을 배우는 제 여정은 그렇게 시작되었습니다.

Và thế là tôi bắt đầu hành trình học kết và biến hóa những cuống dạ lan hương nước phơi khô thành những chuỗi dài.

14. 건조시킨 후에 줄기를 두드려서 섬유를 분리해 내고 섬유를 꼬아 실을 만든 다음 옷감을 짰습니다.

Sau khi làm khô thân cây một lần nữa, người ta đập và tước sợi, rồi xe lại thành chỉ để dệt.

15. 물론 커다란 흐름은 (‘테톤’ 강이 흘러 들어가는) ‘스네이크’ 강 줄기를 따라 남쪽으로 진행하였다.

16. 입 속에 건포도, 견과류, 해바라기 씨앗 등을 털어 넣거나, 당근이나 ‘샐러리’ 줄기를 먹거나 ‘검’을 씹으라.

17. 그 다음, 맨 아랫 마디(맨 밑의 잎사귀가 돋아난 곳) 바로 밑부분에서 줄기를 자른다.

18. 원숭이들이 땅콩 줄기를 그 위에 올려 놓고 잔치를 벌이는 바람에 큰 손해를 보았다는 것입니다!

Mấy con khỉ đã nhổ lên và ăn no nê các cây đậu phộng mà bà đã tốn công sức để trồng!

19. 한 여자는 자기네 땅콩 줄기를 이웃 사람이 근처의 나무 꼭대기에서 발견한 적이 있다고 말하였습니다.

Một phụ nữ kể lại rằng một người láng giềng đã thấy những bụi cây đậu phộng của bà treo cao trên các cành cây lớn bên cạnh.

20. 다 자란 사탕수수 줄기를 40센티미터 정도의 길이로 잘라서 약 1.5미터 간격으로 밭고랑에 심어야 하기 때문입니다.

21. 동시에, 제가 연구하는 이 물체는 제트라고 불리는 관측사상 가장 강력한 입자 줄기를 만들어 냅니다.

22. 또한 딱따구리가 곤충을 찾기 위해 나무 줄기를 부리로 쪼아대는 독특한 소리도 상당히 자주 들립니다.

23. 나무 줄기를 톱니모양으로 돌려 파고, 가늘어진 줄기 부분에는 부목(副木)을 붙잡아 매라.

24. 양손을 등뒤로 모아 테이프로 붙인 다음 테이프로 나와 나무 줄기를 함께 둘러 나무에 단단히 고정시켰다.

25. “하지만 마른 줄기를 주재료로 만든 배가 어떻게 망망대해에서 받게 되는 강력한 압력을 견디어 낼 수 있습니까?”