Nghĩa của từ 아무렇게나 쓴 것 bằng Tiếng Việt

viết nguệch ngoạc

Đặt câu có từ "아무렇게나 쓴 것"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "아무렇게나 쓴 것", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 아무렇게나 쓴 것, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 아무렇게나 쓴 것 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 모든 이름은 손으로 쓴 것 입니다.

Tất cả tên đều được viết bằng tay.

2. 예를 들어, 마치 길고 가는 사슬을 모래밭에 아무렇게나 던져 놓은 것 같은 모습을 볼 수 있습니다.

3. 길게 말할 것도 없이 그의 아무렇게나 쓴 객관식 답들은 무작위로 답을 찍었을 때 나올 수 있는 확률에도 훨씬 못 미쳤습니다.

4. 똑바로든 거꾸로든 “사단”이라는 단어를 공공 장소의 벤치에 쓴 것, 다리와 낡아서 못쓰는 건물벽 및 가게 앞에 페인트로 쓴 것, 그리고 판유리창에 회칠한 것을 볼 수 있다.

5. 부두 맞은편에서는 수많은 인부들이 아무렇게나 널브러져 잠을 자고 있었습니다.

Hàng trăm người lao động đang nằm ngủ ngổn ngang trên cầu tàu.

6. 이 본문은 라틴어로 기록되어 있는데, 그다지 꼼꼼하지 않은 필사자가 베껴 쓴 것 같습니다.

7. 그러나 이 별들은 아무렇게나 흩어져 있는 것이 아닙니다.

Nhưng chúng không ở rải rác một cách bừa bãi.

8. ··· 아미노산이 아무렇게나 연결되어 있다면, 배열되어 있는 것 가운데 엄청난 수가 산 세포의 목적에 아무런 기여도 하지 못하는 쓸모 없는 것이 될 것이다.

Nếu các axit amin được nối lại một cách ngẫu nhiên, thì có vô số cách sắp xếp; nhưng những cách này lại vô ích, không hợp với các mục đích của một tế bào sống.

9. 제 생각에 아마 제 책의 인세 선금 절반은 자외선차단제를 사느라 다 쓴 것 같습니다.

10. 그처럼 외경감을 갖게하는 은하들은 우주 속에 그저 아무렇게나 흩어져 있는 것이 아닙니다.

11. 아무도 독을 담즙[쓴 것]으로 희석시키는 사람은 없다. ··· 저주 받은 것을 양념이 잘 된 것, 달콤한 것에 섞는 법이다.”—‘터툴리안’.

12. 먼저 조금 더 자세히 말씀해주세요. 호텔 이름을 아무렇게나 붙인 것이 아니지요.

Xin được hỏi một chi tiết: Tên khách sạn không phải là tên ngẫu nhiên.

13. 옷차림이나 몸차림을 아무렇게나 하고 보란 듯이 걸어다녀도 뭐라고 하는 사람도 없고 오히려 유행으로 여긴다.

Cách ăn mặc xốc xếch và đầu tóc rối bù mà họ phô trương không những được chấp nhận mà còn hợp thời nữa.

14. 이 편지는 잉크로 쓴 것이 아니라 살아계신 하나님의 영으로 쓴 것이요 돌비에 쓴 것이 아니라 인간의 마음비에 쓴 것입니다.”—II 고린도 3:1-3, 새번역.

15. 이 편지는 잉크로 쓴 것이 아니라 살아계신 하나님의 영으로 쓴 것이요 돌비에 쓴 것이 아니라 인간의 마음비에 쓴 것입니다.”—고린도 후 3:1-3, 새번역.

16. 쓴 나물은 이스라엘 사람들에게 이집트의 속박 아래 있던 동안에 겪은 쓰디쓴 경험을 생각나게 하기 위한 것이었던 것 같다.

17. 쓴 열매를 거두다

Gặt lấy hậu quả chua cay

18. 이 책 5장에서 어느 정도 논의한, 별이 총총한 하늘은 우주 공간에 아무렇게나 놓여져 있는 것이 아닙니다.

19. 마스크를 쓴 남성.

20. 15 그분은 쓴 것으로 나를 배불리시고, 쓴 쑥으로 내 배를 채우셨다.

15 Ngài cho tôi no đầy thứ đắng và chán chê ngải đắng.

21. 하지만 가장 좋은 재료를 사용하면서도, 요리를 형편없이 하거나 아무렇게나 볼품없이 그릇에 담아 놓을 수가 있습니다.

22. 제가 처음으로 쓴 책인데요.

Đây là cuốn đầu tay của tôi.

23. 그런 방술 중에는 사람의 형상을 밀랍으로 만들어 바늘로 찌르는 것, 종이 조각에 이름을 쓴 다음 그 종이를 불태우는 것, 사람의 옷을 땅속에 묻는 것, 그 밖에도 사람의 머리카락, 손톱 깎은 것, 땀, 심지어는 배설물에까지 어떤 작용을 가하는 것이 포함되었습니다.

24. 특정한 표현법으로 쓴 프로그램입니다

Đây là một chương trình được viết theo văn phong đặc biệt.

25. 다른 두 사람의 사진가들은 사진이 너무 불명확하여 “거의 아무렇게나 설명할 수 있다”고 하였다.