Nghĩa của từ 속임수를 써서 속이다 bằng Tiếng Việt
chơi tắt
Đặt câu có từ "속임수를 써서 속이다"
1. 여기에는 주차 위반 딱지를 취소하는 일에서부터 속임수를 써서 유럽 연합으로부터 농업 보조금을 비롯한 여러 가지 보조금을 지급받는 일에 이르기까지 거의 모든 것이 포함되어 있습니다.
Số tiền này bao gồm mọi thứ, từ việc hủy bỏ giấy phạt đậu xe cho đến việc gian lận để nhận tiền trợ cấp nông nghiệp hoặc các trợ cấp khác của EU.
2. (에베소 4:28; 골로새 3:23) 유럽의 한 나라에서는, 병가를 받을 수 있도록 의사에게 진단서를 요청하는 고용인 중 삼분의 일이 속임수를 써서 그렇게 하는 것으로 추산됩니다.
(Ê-phê-sô 4:28; Cô-lô-se 3:23) Theo ước đoán tại một xứ ở Châu Âu, một phần ba nhân công dù không bị ốm nhưng đã từng xin bác sĩ giấy chứng nhận để được phép nghỉ ốm.
3. 한 ‘펜싱’ 선수는 속임수를 사용하다 발각되었다.
4. 아맬리카이아가 배신과 속임수를 통해 레이맨인들의 왕이 되다
A Ma Lịch Gia trở thành vua của dân La Man nhờ vào sự phản bội và lừa dối
5. 포커를 하려면 속임수를 많이 써야 된다.
6. 저희는 이걸 써서 발표하려면
Đó là bước tiếp theo.
7. 장미 덤불이 피어오르게 만드는 놀라운 속임수를 하였지요.
Ông ta có một tuyệt kĩ là làm cho một khóm hoa hồng nở ngay trước mắt các bạn.
8. 사단은 하나님의 백성과의 싸움에서 어떻게 속임수를 써 왔읍니까?
Làm thế nào Sa-tan dùng thủ đoạn trong chiến cuộc chống lại dân sự Đức Chúa Trời?
9. 아가씨를 반으로 톱질하는 속임수를 설명하는 철학자들의 방식은 이렇습니다.
Đây là cách mà một nhà triết gia giải thích trò ảo thuật cưa đôi một cô gái.
10. 그런 감정적 협박과 속임수를 어린이가 어떻게 저항할 수 있겠는가?
11. 야곱이 라반의 비열한 속임수를 어떻게 그냥 넘길 수 있었겠습니까?
Làm sao Gia-cốp có thể bỏ qua mưu mẹo tàn ác của La-ban?
12. 바실은 폭력을 써서 사람들에게서 금품을 빼앗았습니다.
Vasyl dùng những cách hung bạo để cướp bóc người ta.
13. 그러나 하느님을 기쁘시게 하려면, 우리는 속임수를 쓰지 않아야 합니다.
Tuy nhiên, muốn làm đẹp lòng Đức Chúa Trời, chúng ta không được phép gian dối.
14. 학생들은 수업 시간에 그리고 시험을 볼 때 속임수를 씁니다.
Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.
15. 구름표범속(Neofelis)은 구름표범(N. nebulosa)과 보르네오구름표범(N. diardi)의 두 종으로 이루어진 속이다.
Chi Báo gấm (danh pháp khoa học: Neofelis) là một chi trong phân họ Báo (Pantherinae) chứa 2 loài, là báo gấm (N. nebulosa) và báo gấm Borneo (N. diardi).
16. 폭파하도록 유도하는 속임수를 썼습니다. 모든 것을 덮어버리는 붉은 먼지가 구석구석에 스며들었습니다.
Đường mòn Hồ Chí Minh có một tác động sâu sắc tới chiến tranh Việt Nam và nó là chìa khóa cho sự thành công của Hà Nội.
17. 자기 나라에서 살인 누명을 써서 동아시아로 도주했다.
18. 일부 교사들은 이해하는 입장에 서려다가 본의 아니게 속임수를 쓰기도 한다.
19. 이러한 속임수를 행하는 것은 사람에게 불건전한 영향을 줄 수 있다.
12 Chính sự thực hành các việc dối trá ấy cũng có thể ảnh hưởng xấu đối với một người.
20. 성서 시대의 악한 자들과 마찬가지로, 음란물 업자들도 자주 속임수를 사용합니다.
Giống những người ác trong thời Kinh Thánh, những kẻ buôn bán tài liệu khiêu dâm thường dùng đến sự lừa dối.
21. 원앙속(Aix)은 원앙(Aix galericulata)과 아메리카원앙(Aix sponsa) 두 종으로 이루어진 오리과의 한 속이다.
Chi Uyên ương (danh pháp khoa học: Aix) là một chi chỉ chứa hai loài vịt là vịt Carolina (Aix sponsa), và uyên ương (Aix galericulata).
22. 아래 대화과정에서 클라이언트가 보내는 메시지는 "C:"를 맨 앞에 써서, 서버가 보내는 메시지는 "S:"를 맨 앞에 써서 표시하기로 하자.
Trong cuộc hội thoại dưới đây, những gì trình khách gửi được đánh dấu bằng chữ C: đứng trước, còn những gì trình chủ gửi được đánh dấu bằng S:.
23. 13 악귀들은 속임수를 쓸 뿐 아니라 사람들을 두려움에 떨게 만들기도 합니다.
13 Các quỷ không chỉ lừa gạt mà còn khiến người ta sợ hãi.
24. 다시 써서 좀 더 많이 문의하는 거야
25. 「타임스」지에 의하면, “경찰은 거짓말을 하고 음모를 꾸미고 속임수를 썼”습니다.
Theo tờ The Times: “Cảnh sát nói dối, thông đồng và lường gạt”.