Nghĩa của từ 사법 bằng Tiếng Việt

sự công bằng
các quan toà của một nước

Đặt câu có từ "사법"

1. 느슨한 사법 제도.

Hệ thống pháp lý lỏng lẻo.

2. □ 이스라엘의 사법 제도와 그 외 나라들의 사법 제도의 차이점은 무엇이었습니까?

□ Cái gì phân biệt hệ thống tư pháp của Y-sơ-ra-ên và của các nước khác?

3. 2007년, 사법 제도 개혁에 의해 사법 연수 수료자가 급증해, 변호사의 취직난이라는 사태가 발생한다.

4. 인간의 약점을 지니고 있는 인간의 사법 제도

Hệ thống tư pháp của con người—Mang nhược điểm của con người

5. 여호와께서는 이스라엘에게 뛰어난 사법 제도를 마련해 주셨습니다.

Đức Giê-hô-va đã ban cho Y-sơ-ra-ên một hệ thống tư pháp xuất sắc.

6. 이스라엘의 사법 및 행정 제도는 어떻게 부패되어 있습니까?

7. 짧게 말해, 저는 사법 제도를 머니볼로 바꾸고 싶었습니다.

Tóm lại, tôi muốn xét xử tội phạm như kiểu "Moneyball".

8. 법치: 모든 부락에는 추장, 부락 연로자, 사법 제도가 있었다.

9. 보험업자들은 사법 제도를 복권처럼 이용하는 변호사들과 사회의 탐욕을 비난한다.

10. 사법 청취 때 장로들에게 특히 자제가 필요한 이유는 무엇입니까?

Tại sao các trưởng lão cần đặc biệt tự chủ tại các vụ xử tư pháp?

11. 심한 더러움이 관련되어 있기 때문에 사법 위원회가 구성될 것입니다.

Cần lập ủy ban tư pháp vì là tội ô uế nghiêm trọng.

12. 이것이 우리가 현재 아프가니스탄에 사법 제도를 심어주려고 하는 이유입니다.

13. 여호사밧의 통치 기간에는 더 나은 사법 제도를 설립하는 일도 있었다.

14. 이런 식의 갱생이 가능한 방법 중 하나가 회복적 사법 프로그램입니다.

15. □ 장로들은 사법 문제 건수를 줄이기 위해 어떤 면으로 노력할 수 있습니까?

□ Bằng cách nào các trưởng lão có thể làm giảm bớt số các vụ tư pháp?

16. 물론 구속은 형사 사법 시스템과 사회의 보호에 반드시 필요한 일부분입니다.

Đương nhiên, việc bỏ tù là cần thiết trong hệ thống xét xử tội phạm và để bảo vệ xã hội.

17. 사법 위원으로 섬기는 장로들은 왜 “두려운 마음으로 지내”야 합니까?

Tại sao những trưởng lão trong ủy ban tư pháp phải “lấy lòng kính-sợ mà ăn-ở”?

18. 그렇지만 이들은 그리스 행정부, 군대, 사법 체제, 교육 제도의 기틀을 닦았다.

19. 그 가운데는 사법 조처를 받지 않아도 되는 정도의 더러운 행실도 포함됩니다.

Nó bao gồm cả những tội không cần đến sự xét xử của ủy ban tư pháp.

20. 따라서 심한 더러움이 관련되었기 때문에 장로들은 사법 조처를 취할 수도 있을 것입니다.

Do đó, các trưởng lão có thể lập ủy ban tư pháp để xét xử vì trường hợp này có liên quan đến tội ô uế nghiêm trọng.

21. 로마 시민이 이 말을 함으로 속주에서 진행된 모든 사법 절차는 중단되었습니다.

22. 그 소송 사건에 대한 사법 심리는 1957년을 넘겨 1958년 내내 계속되었다.

23. 사법 제도를 개선하기 위해 노력하는 상당수의 사람들은 이제 다른 각도에서 생각해 보고 있다.

24. 장로의 회는 사법 위원회가 구성되어야 하는지 결정하기 위해 각 상황을 주의 깊이 검토합니다.

Hội đồng trưởng lão nên cẩn thận xem xét mỗi trường hợp để quyết định có cần thành lập ủy ban tư pháp không.

25. 그리고 오늘날 사법 위원 자격으로 일하도록 요청받은 불완전한 인간들에게 참으로 훌륭한 본입니다!

26. 일부 장로들은 까다로운 사법 문제를 다루기 위해 특별한 위원회에서 일하도록 임명되기도 합니다.

Một số trưởng lão được bổ nhiệm phục vụ trong những ủy ban đặc biệt để giải quyết các vấn đề tư pháp gay go.

27. 이 자매는 학교 교장, 지역 행정관, 경찰관, 사회 사업 단체, 사법 기관들을 방문하고 있습니다.

28. 법도 없고 사법 당국도 없고 경찰관도 없는 곳에서 살고 싶어 할 사람이 어디 있겠습니까?

Ai lại muốn sống ở một nơi không có luật pháp, không có tòa án hoặc cảnh sát?

29. 제 부서와 같은 고위 사법 기관들은 중요한 것들을 계속 조사하고 있지 않다는 것이 밝혀졌습니다.

Hoá ra, phần lớn những cơ quan xét xử tội phạm lớn nhất giống như cơ quan của tôi đã không theo dõi những vấn đề quan trọng này.

30. 그분의 법을 연구하면 우주에서 가장 위대한 사법 정신에 대한 통찰력을 갖게 될 것입니다.

Việc tìm hiểu này sẽ giúp bạn thấu hiểu trí tuệ lập pháp siêu việt nhất trong vũ trụ.

31. 의료보험, 교육, 치안, 사법 체제를 체계화하는 것이 가능해 졌습니다. 하지만 단지 가능해진 것 뿐이죠.

Nó [nhà nước] đã tổ chức y tế, giáo dục, chính trị, luật pháp.

32. 1969년 10월 7일에 ‘몬트리올’의 사법 경찰관 3,700명은 인금 인상 투쟁으로 17시간에 걸친 무모한 파업에 들어갔었다.

33. 7 사법 위원의 자격으로 일하는 장로들은 각 문제의 진정한 재판관은 여호와와 그리스도 예수임을 기억해야 합니다.

34. (신명 17:6; 마태 18:15, 16) 유혈죄가 확증되는 경우에는 사법 위원회를 구성해야 합니다.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 17:6; Ma-thi-ơ 18:15, 16) Nếu đã xác định đó là tội đổ huyết, các trưởng lão phải lập ủy ban tư pháp.

35. 그러자 철학자들은 바울에게 “새로운 가르침”(사도행전 17장 19절)을 아레오바고에서 열리는 사법 평의회에서 설명해 달라고 청하였다.

36. 많은 나라에서는, 법 혹은 사법 제도가 매우 복잡하고 불공정과 편견과 모순투성이여서, 법을 경멸하는 태도가 만연해 있습니다.

Ở nhiều nước, hệ thống pháp luật và tòa án quá phức tạp, đầy dẫy bất công, thành kiến và mâu thuẫn đến độ làm cho nhiều người khinh nhờn luật pháp.

37. 하였다가, 2008년 7월 15일에 대한민국의 군경 합동 사법 당국에 국가보안법 위반으로 일본에서 귀국 직후 체포되었다.

38. 그들은 연설을 할 때, 양치는 일을 할 때, 심지어 사법 문제를 다룰 때에도 동료감을 보이려고 노력합니다.

Trong các bài giảng, trong công việc chăn chiên, và ngay cả trong việc giải quyết các vấn đề tư pháp, họ cố gắng biểu lộ lòng thông cảm.

39. “음행과 방종”과 나란히 “더러움”이 열거되어 있으므로, 어떤 형태의 더러움은 사법 조처를 받아 마땅합니다.

40. 이 상황에서 효력 있는 처방은 사법 체계를 북한 당국의 전제적인 통제로부터 자유롭게 할 총체적인 정비뿐일 것이다.

41. 우리 모두에게 또한 좋은 뉴스는 이 방법이 바로 우리가 미국 형사 사법 체계를 바꿀 수 있는 방법이라는 것입니다.

Cũng là tin tốt cho chúng ta đó là cách chúng ta có thể chuyển biến hệ thống xét xử tội phạm Hoa kỳ.

42. (고린도 첫째 6:1) 그는 자신을 변호할 때 로마의 사법 절차를 따랐으며, 심지어 카이사르에게 상소하기까지 하였습니다.

Ông đã tự biện hộ trước tòa án La Mã, ngay cả kháng án lên Sê-sa.

43. 1990년 말, 사법 기관들은 일부 여호와의 증인에 대해 무혐의 처리를 하여, 증인들의 권리와 특권을 회복시켜 주기 시작하였습니다.

44. 그 밖의 다른 나라에서는 소위 불문법을 전반적으로 적용하고 있어서, 배심원을 사용하는 것이 사법 절차의 일부를 이루고 있습니다.

Tại những nước khác, người ta thực hành thông pháp, và dùng những ban hội thẩm để xét xử.

45. 그 동료 수감자들은 결국 1839년 4월, 미주리의 분 군에서 열리는 공판으로 호송되던 중에 사법 당국으로부터 “도망칠” 수 있었다.

46. “고발당한 사람을 신문하고 그의 답변을 근거로 유죄를 확정하는 것은 사법 절차를 어기는 것이었다”고 앞서 언급한 법률가인 이너스는 말합니다.

Ông Innes, được đề cập ở trên, cho biết: “Việc chất vấn bị cáo và dựa vào lời khai để kết tội người đó là vi phạm thủ tục pháp lý”.

47. 그는 죄를 범한 당사자의 이름을 말해서는 안되며 또한 사법 위원회 모임에서 밝혀진 비밀에 속한 어떤 특정한 세부점을 언급해서는 안됩니다.

48. 코소보의 정치적 위상에 대한 논쟁을 해결하기 위한 노력의 일환으로 유엔 총회는 “국제 사법 재판소의 자문”을 구하고 있는 중이다.

49. 해안의 취락으로부터 조금 멀어진 언덕 위에 의회(OEK), 행정, 사법 분야의 최고 기관과 대통령궁 등이 입지하고 있다.

50. 우리는 현재 형사 사법 전체 인구의 50%를 차지하는 비교적 경미한 범죄자들이 감옥에 있다는 사실을 알 수 있습니다.