Nghĩa của từ 빚을 갚다 bằng Tiếng Việt

trả lại

Đặt câu có từ "빚을 갚다"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "빚을 갚다", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 빚을 갚다, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 빚을 갚다 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. (Meshullam) [“평화를 이루다, 배상하다, 갚다”를 의미하는 어근에서 유래]

2. (Meshillemith) [“평화를 이루다, 배상하다, 갚다”를 의미하는 어근에서 유래]

3. 죄의 빚을 갚음

HỦY BỎ NỢ CỦA TỘI LỖI

4. 큰 빚을 지게 생겼군

Hình như tôi nợ anh một chầu lớn đó.

5. 그는 엄청난 빚을 졌으며 심지어 로마 국고에도 빚을 져서, 로마를 떠나 이두매로 도피하였다.

6. 갈라흐드로 돌아가면 빚을 청산하자고

7. 도박으로 인해 자매의 아버지는 빚을 많이 졌으며, 그래서 딸이 자기의 빚을 갚아 주기를 기대하였습니다.

Vì cờ bạc, cha chị đã mắc nợ rất nhiều, và ông muốn con gái trả hết nợ đó.

8. 빚을 지면 그만큼 득이 되는가?

9. 그래서 빚을 지게 되는 것이지요.

Đó là nguyên nhân của những khoản nợ quốc gia.

10. 히브리어 어근 동사 샬람과 가말의 변화형 혹은 파생어들은 “상”, “보응”, “응분의 처분”, “갚다” 등으로 번역된다.

11. 한 종이 임금에게 10,000달란트의 빚을 졌습니다.

Một người tôi tớ đã mắc nợ nhà vua số tiền là 10.000 ta lâng.

12. 그분이 누군가에게 빚을 졌다고 생각하셔야 했습니까?

Ngài có phải cảm thấy mắc nợ bất cứ ai không?

13. 흔히 자존심 때문에 빚을 지게 된다.

14. 아담과 하와는 그 빚을 후손에게 물려주었습니다.

A-đam và Ê-va để lại món nợ đó cho con cái họ.

15. 주님께 우리가 진 빚을 정직하게 갚읍시다.

Chúng ta hãy lương thiện và trả nợ của mình cho Chúa.

16. 우리는 우리 자식들과 후대에 빚을 진겁니다.

Chúng ta nợ con cái chúng ta, những đứa cháu của chúng ta.

17. 위해서입니다. 우리는 우리 자식들과 후대에 빚을 진겁니다.

Chúng ta nợ con cái chúng ta, những đứa cháu của chúng ta.

18. ‘용서하다’로 번역된 그리스어 동사의 의미와 관련하여, 한 참고 문헌에서는 “빚을 갚으라고 요구하지 않음으로 빚을 포기하는 것”이라고 말합니다.

Nói về ý nghĩa của động từ Hy Lạp được dịch là “tha”, một tài liệu tham khảo nói: “Buông ra, bỏ một món nợ bằng cách không đòi lại”.

19. 그는 자신의 주인에게 빚을 진 부자 두 사람을 찾아가서 그들의 환심을 사기 위해 그들의 빚을 엄청나게 탕감해 주었다.

20. 그리고 그는 우유를 동네사람들에게 팔아서 빚을 갚습니다.

Và cô ấy bán sữa cho người trong làng, và có khả năng trả được khoản nợ.

21. 그러나 부모님이 사업 실패 때문에 사장에게 거액의 빚을 지고 있기 때문에, 빚을 청산할 때까지는 일을 그만둘 수 없는 상황이다.

22. 우리 각자는 엄청난 빚을 용서받았다는 점을 인정해야 합니다.

Mỗi chúng ta phải nhận ra rằng mình đã được tha một món nợ khổng lồ.

23. 성령은 여러 가지 방법으로 우리를 빚을 수 있습니다.

24. 내가 지금껏 해온 일들은 그 빚을 갚기 위해서였다

Cháu không hiểu rằng mọi điều chú đã làm là để đền đáp ông ấy sao?

25. 상업계의 선전에 영향을 받는 많은 신혼부부나 그들의 가족은 단지 그날 하루를 위해 부담스러운 빚을 지며, 그 빚을 갚는 데 여러 해를 보냅니다.

Dưới sức ép của thế giới thương mại, chỉ vì ngày cưới, nhiều cặp tân hôn hoặc gia đình họ đã vướng phải một món nợ khổng lồ, đeo đẳng suốt nhiều năm.