Nghĩa của từ 물건과 구별하여 사람의 bằng Tiếng Việt
để phân biệt hàng hóa của nhân dâ
Đặt câu có từ "물건과 구별하여 사람의"
1. 사업 문제는 언제나 회중 활동과 구별하여 행해져야 합니다.
Chúng ta nên luôn luôn tách biệt việc kinh doanh khỏi các hoạt động hội thánh.
2. 당과 구별하여 후당(後唐)으로 구분한다.
3. 행운을 가져다준다는 모든 물건과 부적을 없애기까지는 시간이 걸렸고 기도도 많이 했지요.
Tôi phải mất một thời gian và cầu nguyện để vứt bỏ tất cả bùa và những vật may mắn.
4. 25 또 그때로부터 그들이 그들의 물건과 그들의 소유를 더 이상 ᄀ공유하지 아니하였더라.
25 Và từ lúc đó, họ không xem của cải và tài sản là của achung nữa.
5. 그런 후에, 그 물건과 종이와 펜을 다시 가방에 넣어 다른 그룹에게 전해 주게 한다.
Rồi bảo chúng để món đồ, tờ giấy, và cây bút vào cái bao lại và chuyền cái bao đó cho một nhóm khác.
6. 이로 인해 공기 쿠션은 그 위에 놓인 물건과 함께 지면에서 약간 뜨게 된다.
7. 경건한 분별력은 옳은 것과 그른 것을 구별하여 올바른 행로를 선택할 줄 아는 능력입니다.
8. 그들이 노력해서 번 돈을 필요 없는 물건과 교환하기 위해서 말이에요. 당신은 그들을 겁먹게 만들죠.
Hãy tưởng tượng bạn quản lí một công ty sản xuất nước đóng chai.
9. (천 조각이나 스펀지와 같이) 부드럽고 흡수성이 있는 물건과(돌과 같이) 딱딱한 물건을 각각 하나씩 보여 준다.
Trưng bày hai đồ vật—một vật mềm mại và thấm hút (như một miếng vải hay một vật xốp và hút nước) và một vật cứng (như một cục đá).
10. 따라서 그들은 자기들이 원하는 물건과 기기는 무엇이든 손에 넣을 수 있게 해 줄 직장에 매달립니다.
Do đó, họ dành hết thời gian theo đuổi những công việc giúp họ có khả năng mua tất cả những đồ đạc và vật dụng hiện đại mà họ ao ước.
11. 예를 들어, 방을 낯익은 물건과 그림들로 장식할 수 있을 것이다. 동기와 방을 함께 쓴다면, 함께 방을 꾸며야 한다.
12. 여호와께서는 이렇게 말씀하십니다. “그들이 [자기들의 땅으로] 가서 그 가운데 모든 미운 물건과 가증한 것을 제하여 버릴찌라.”
Đức Giê-hô-va phán: “Chúng nó sẽ đến [xứ mình], và sẽ trừ-bỏ mọi vật đáng ghét và mọi sự gớm-ghiếc của nó khỏi đó”.
13. 위와 같은 모임은 이 모든 새로운 물건과 이 모든 쓰레기들의 대조를 보여줍니다. 쓰레기들이 새 집안 장식들을 돋보이도록 쓰이고 있지요.
14. 그렇다면 이런 크기의 제약을 없애고 일상적인 물건과 일상 생활속으로 가져와서 이 픽셀들을 다루는데 새로운 제스쳐를 배울 필요가 없다면 어떨까요?
15. 사람의 평판이란 그 사람의 언행에 좌우됩니다.
16. (마태 6:9) 어떤 것을 거룩하게 한다는 것은 그것을 신성한 것으로 구별하여 숭상하는 것, 그것을 거룩한 것으로 떠받드는 것을 의미합니다.
17. 군용공무에 제공되는 차량은 미국이나 재외기지에서 들여오는 경우가 많아, 이 번호판은 미군이나 미국 국방총성이 관리하기 때문에 서식은 일본의 물건과 완전히 다르다.
18. 라이트는 기술의 발전이 멀리 떨어져있는 수많은 사람들도 물건과 상품, 아이디어의 거래가 가능하도록 허용했기에 결과적으로 그러한 양합 게임의 수가 늘어나게 됐다고 주장합니다. 이런 상황은 결국
Ông Wright cho rằng công nghệ làm gia tăng số lượng trò chơi có tổng lợi ích dương (các bên cùng có lợi) mà con người thường có xu hướng bị lôi kéo vào tham gia, bằng việc cho phép buôn bán hàng hóa, dịch vụ và ý tưởng ở khoảng cách xa và trong các nhóm có quy mô lớn hơn.
19. 철도사업자와 유사한 것으로 궤도법에 의한 ‘궤도경영자’·‘궤도회사’가 있으나 보통 철도사업자(철도회사)와 구별하여 인식되는 경우는 적고, 이들을 포함하여 넓은 의미의 철도사업자로 이해되는 경우도 많다.
20. 그 사람의 감정을 인정하고 그 사람의 견해를 이해하려고 노력하십시오.
Hãy thừa nhận cảm xúc của họ, và cố gắng hiểu quan điểm của họ.
21. 한 사람의 진보로 또 한 사람의 계발이 이루어진 것이다.
22. (잠언 11:1; 20:10, 23) 고대에는 구입하는 물건과 물건 값으로 내는 돈의 무게를 달아 보기 위해 상거래에서 저울과 저울추를 널리 사용하였습니다.
Thời xưa, người ta thường dùng cân trong việc buôn bán để cân hàng hóa và tiền bạc.
23. 8 그때에 여호와께서 레위 지파를 따로 구별하여+ 여호와의 계약의 궤를 운반하고+ 여호와 앞에 서서 그분을 섬기며 그분의 이름으로 축복하게 하셨는데,+ 그들이 오늘날까지 그렇게 하고 있습니다.
8 Lúc đó, Đức Giê-hô-va đã biệt riêng chi phái Lê-vi+ để khiêng hòm của giao ước Đức Giê-hô-va,+ để đứng trước mặt Đức Giê-hô-va nhằm phụng sự ngài và để nhân danh ngài mà chúc phước,+ như họ đang làm cho đến ngày nay.
24. 25 그리고 다윗과 봉사를 위한 집단의 책임자들은 아삽과 헤만과 여두둔의+ 자손들 중에 일부를 따로 구별하여 수금과 현악기와+ 심벌즈를 가지고 예언하는 봉사를 하게 했다.
25 Ngoài ra, Đa-vít cùng những thủ lĩnh các nhóm phục vụ đã tách ra một số con trai của A-sáp, Hê-man và Giê-đu-thun+ để làm nhiệm vụ tiên tri bằng đàn hạc, nhạc cụ có dây+ và chập chỏa.
25. 손해: 어떤 사람의 동물이 다른 사람의 재산에 손해를 입혔을 경우(출 22:5; 21:35, 36); 어떤 사람이 불을 피웠다가 다른 사람의 재산에 손해를 입혔을 경우(출 22:6); 어떤 사람이 다른 사람의 가축을 죽였을 경우(레 24:18, 21; 출 21:33, 34); 어떤 사람이 십일조나 희생과 같은 “거룩한” 것을 고의성 없이 개인적 용도로 전용하였을 경우(레 5:15, 16); 어떤 사람이 자기가 맡은 물건이나 손에 있는 보관물이나 강도질한 것이나 주운 물건과 관련하여 자기 동료를 속이거나 이러한 것들에 대해 거짓 맹세를 하였을 경우(레 6:2-7; 민 5:6-8)