Nghĩa của từ 머리에 기름을 부어 신성하게 하다 bằng Tiếng Việt
xức dầu
Đặt câu có từ "머리에 기름을 부어 신성하게 하다"
1. 46 당신은 내 머리에 기름을 부어 주지 않았지만, 이 여자는 내 발에 향유를 부어 주었습니다.
46 Anh không đổ dầu trên đầu tôi, nhưng chị ấy đã đổ dầu thơm lên chân tôi.
2. 그래서 다윗은 제사장 사독에게 솔로몬의 머리에 기름을 부어 솔로몬이 왕이 될 것임을 알리게 했습니다.
Chừng ấy Đa-vít mới sai một thầy tế lễ tên là Xa-đốc đổ dầu lên đầu Sa-lô-môn để chứng tỏ rằng Sa-lô-môn sẽ làm vua.
3. ‘여호와께서 나에게 기름을 부어 온유한 사람에게 좋은 소식을 알리게 하셨다.
“Đức Giê-hô-va đã xức dầu cho ta, đặng giảng tin-lành cho kẻ khiêm-nhường.
4. “하루는 나무들이 나가서 기름을 부어 왕을 삼으려 하”였다고 요담은 말하였습니다.
Giô-tham nói: “Các cây-cối đều đi đặng xức dầu cho một vua cai-trị chúng nó”.
5. 고대 이스라엘에서 후대하는 집주인은 손님들의 머리에 기름을 발라 주었읍니다.
6. “그 머리에 관을 씌우고 그 위에 성패[헌신의 성패, 신세]를 더 하고 관유를 가져다가 그 머리에 부어 바르[라].”
7. 4 그때 유다 사람들이 와서 거기에서 다윗에게 기름을 부어 유다 집의 왕으로 세웠다.
4 Rồi người Giu-đa đến và xức dầu cho Đa-vít làm vua cai trị nhà Giu-đa.
8. “여호와께서 나에게 기름을 부어 ··· 애통하는 모든 사람을 위로하게 하셨다.”—이사야 61:1, 2.
“Đức Giê-hô-va đã xức dầu cho ta... đặng yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”.—Ê-SAI 61:1, 2.
9. 17 오직 너는 금식할 때에 네 머리에 기름을 바르고, 네 얼굴을 씻으라.
17 Còn ngươi, khi nhịn ăn, hãy xức dầu trên đầu và rửa mặt;
10. 이사야는 약 200년 전에, 여호와께서 키루스라는 사람에게 기름을 부어 바빌론을 공격하게 하실 것이라고 예언하였습니다.
11. 그러면 그것이 지극히 거룩한 제단이 될 것이다. + 11 대야와 그 받침에 기름을 부어 그것을 성별하여라.
12. 당신께서 정의를 사랑하시고 불의를 미워하시기에 하느님께서, 당신의 하느님께서 기쁨의 기름을 당신 동료들에 앞서 당신에게 부어 주셨습니다.
13. 또한 히브리인들은 어떤 사람이 특별한 권위가 있는 지위에 공식적으로 임명되었을 때 그의 머리에 기름을 부었습니다.
Người Do Thái cũng làm hành động này khi một người được chính thức chọn vào một địa vị quyền lực.
14. “네가 의를 사랑하고 불법을 미워하였으니 그러므로 하나님 곧 너의 하나님이 즐거움의 기름을 네게 부어 네 동류들보다 승하게 하셨도다.”
15. 7 모세는 장막 세우는 일을 마치던 날에+ 장막에 기름을 부어+ 그 모든 비품과 제단과 그 모든 기구와 함께 성별했다.
7 Vào ngày mà Môi-se hoàn tất việc dựng lều thánh,+ ông xức dầu+ và biệt riêng lều cùng với tất cả đồ đạc của lều, bàn thờ và mọi vật dụng của nó ra thánh.
16. 우리의 생활에서 어떤 것들을 신성하게 여겨야 합니까?
Điều gì trong đời sống cần phải được xem là thánh?
17. “맥길 대학교의 목회자 사무실에 ··· 머리에 기름을 바르고 가죽 재킷을 걸친 일단의 펑크족이 몰려들었다”고 캐나다, 몬트리올의 「가제트」지는 보도하였다.
18. 성서 시대에 중동 지역에서 어떤 사람의 머리에 기름을 발라 주는 것은 그 사람에 대한 호의의 표시였거나 손님을 후대하는 행동이었습니다.
Ở vùng Trung Đông vào thời Kinh Thánh, đổ và xoa dầu trên đầu một người là dấu hiệu cho thấy người đó được xem trọng, hoặc để chủ nhà bày tỏ lòng hiếu khách.
19. (마태 6:16) 그들의 구전에 의하면, 바리새인들은 금식중에 씻지도 않고 몸에 기름을 바르지도 않았을 뿐 아니라 머리에 재를 묻혔다고 합니다.
Theo lời truyền khẩu của họ cho biết người Pha-ri-si lúc kiêng ăn không tắm rửa hay xức dầu nhưng họ rải tro trên đầu họ.
20. • 림프선이 부어 오른다
• Sưng các hạch bạch huyết
21. 우리는 선지자 조셉 스미스를 통해 상호부조회가 회복의 공식적인 한 부분이었으며 유사한 여성 조직이 고대의 교회에서도 존재했다는 것을 압니다.5조셉 에프 스미스 회장님은 상호부조회가 주님이 “사람에게 ... 영생을 가져다 주”8도록 돕기 위해 “하늘의 법에 따라”7 “하나님에 의해 신성하게 조직되고, 신성하게 승인되었으며, 신성하게 설립되고, 신성하게 제정되었다”6고 가르쳤습니다.
22. “너희는 열국에 이렇게 광포할찌어다 너희는 전쟁을 준비[‘신성하게’][할찌어다.]”
23. (왕둘 12:9; 22:4) 후에 대제사장 여호야다가 여호아스에게 기름을 부어 왕으로 삼을 때, 어린 여호아스를 찬탈자인 아달랴 여왕으로부터 보호하기 위해 특별한 경호대가 성전 문들에 배치되었다.
24. 여호와께서는 그들에게 성령을 부어 주셨습니다.
Đức Giê-hô-va đã đổ thánh linh của Ngài trên những người đó.
25. 아름답기까지 하다!