Nghĩa của từ 마리아 bằng Tiếng Việt

maria

Đặt câu có từ "마리아"

1. “마리아, 여호와께서 당신을 축복하셨어요.

Bà được tràn đầy thần khí thánh và nói: ‘Đức Giê-hô-va đã ban phước cho em!

2. 시인인 레이너 마리아 릴케는 정신분석 치료를 권유받았을 때 시인인 레이너 마리아 릴케는 정신분석 치료를 권유받았을 때

Nhà thơ Rainer Maria Rilke đã được điều trị bằng phương pháp phân tích tâm lý.

3. 여주공인인 마리아 폰 트라프 박사가 트라프 가문의 아이들에게 소리 이름을 가르치는 장면에서 마리아 선생님과 아이들이 부른 노래이다.

4. 8 사람들은 마리아 형상과 초상에 숭배하는 태도로 절하며, 교회의 공식 교리에서는 마리아를 “동정녀 마리아 데오토코스”라고 부릅니다.

8 Người ta quì lạy trước các hình ảnh và tượng chạm biểu hiệu bà Ma-ri với một thái độ thờ phượng và trong giáo lý chính thức của nhà thờ, bà Ma-ri được tôn là “Đức Mẹ Đồng trinh của Thiên Chúa” (The Virgin Mary Theotokos).

5. 프란시스코와 마리아 부부의 한정된 수입은 충분하지가 않았다.

Khoản thu nhập giới hạn của cặp vợ chồng Francisco và Maria thường không đủ chi dùng.

6. 나오미: 마리아, 우유 공급자에게 줄 돈은 어디서 나죠?

7. “예배 달력”에 들어 있는 마리아 축일 가운데 적어도 둘—“마리아 성명” 축일과 “마리아 묵주 신공” 축일—이 마리아의 개입 덕분에 군사적 승리를 얻었다고 생각하는 날을 기념하는 것이라는 사실은 주목할 만하다.

8. 프랑스는 또한 1713년 국사조칙하에서 마리아 테레지아의 합스부르크 가문 상속을 지원하기로 약속했다.

9. 요한 19:25에서는 그들 중 네 명이 “그분의 어머니[마리아]와 이모와 글로바의 아내 마리아와 막달라 마리아”였다고 알려 줍니다.

Nơi Giăng 19:25 (Bản Dịch Mới) có nói đến bốn người: “Mẹ của Đức Giê-su [Ma-ri], dì của Ngài, Ma-ri vợ của Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len”.

10. ‘마리아’ 숭배가 가져 올 수 있는 이 “폐단”들은 ‘프랑스’의 ‘루어드’, ‘포루투칼’의 ‘파티마’와 같은 ‘마리아’ 순례 여행지들에서 매우 뚜렷하게 볼 수 있게 되었다.

11. 1753년에 비엔나로 돌아와 1792년까지 재상을 맡아 마리아 테레지아와 요제프 2세까지 2대를 섬겼다.

12. 때가 되자, 그 여자는 “동정녀 마리아”의 어머니가 되었다고 그 책은 주장하였다.

13. 교황 바오로 6세는 1967년에 에베소의 이 마리아 성지들을 방문하였다.

Giáo hoàng Phao lồ VI có đến thăm các đền thờ bà Ma-ri này ở Ê-phê-sô vào năm 1967.

14. 마리아 두 카르무가 리스본 교외에 살고 있을 때 증인들이 찾아왔습니다.

Maria do Carmo sống ở ngoại ô Lisbon khi được các Nhân-chứng viếng thăm.

15. 1862년 그의 누이였던 마리아(Maria)가 수도원에서 복막염으로 세상을 떠났다.

Năm 1862 Maria, người chị của Rodin (hơn ông hai tuổi) chết trong một tu viện vì bệnh viêm màng bụng.

16. 이 체험기를 발행할 준비를 하고 있던 중, 마리아 킬린은 2010년 3월 1일에 사망했다.

Chị Maria Kilin đã qua đời vào ngày 1-3-2010 khi câu chuyện này được biên soạn để ấn hành.

17. 1983년에는, 루반구 출신의 주제 마리아 무빈디가 3개월간 보조 파이오니아로 등록하였습니다.

18. 마리아: 제 거랑, 제가 만들어 온 현금 흐름표를 가져올 수 있어요.

19. 그렇지만 우리는 요셉과 마리아 그리고 예수의 본으로부터 유익을 얻을 수 있다.

20. 마리아: 나오미, 제 비용 중 어떤 게 고정이고 변동인지 구분하도록 도와주시겠어요?

21. 마리아: 어, 손님이 제 달걀을 다 사갈 것 같지만 확실하진 않아요.

22. 병사들은 “산타 마리아” 또는 “하느님은 우리 편”이라고 외치면서 전쟁터로 향했다

Binh lính ra trận hô to “Đức Mẹ Maria” hay “Chúa ở cùng chúng ta”

23. 병사들은 “산타 마리아” 또는 “하느님은 우리 편”이라고 외치면서 전쟁터로 향했습니다.

Binh lính ra trận hô to “Đức Mẹ Maria” hay “Chúa ở cùng chúng ta”.

24. 유럽에 사는 한 노부인이 성당에 들어가 묵주를 쥐고 마리아 상 앞에 경건하게 무릎을 꿇습니다.

Ở châu Âu, một cụ bà vào nhà thờ, tay cầm tràng hạt, cung kính quỳ trước tượng trinh nữ Ma-ri-a.

25. 마리아: 제겐 도움이 안 됐지만 명함을 만든 사람한테는 크게 도움이 됐죠!

26. 유명한 마리아 성역의 본고장인 이탈리아, 로레토에서는, 이탈리아 공군의 인상적인 퍼레이드가 있었다.

27. [마리아]는 이 모든 말을 마음속에 깊이 간직했다.—누가 2:51.

[Ma-ri] ghi nhớ mọi lời ấy trong lòng.—Lu 2:51.

28. 마리아 민크는 나도 함께 연구하도록 권했으며, 나는 난생 처음 성서를 보았다.

29. 1954년 말에, 마리아 킬린은 북한에서 겪은 가슴 아픈 일을 글로 적었습니다.

Cuối năm 1954, Chị Maria Kilin viết về cuộc đời cảm động của mình ở Bắc Hàn (Triều Tiên).

30. 많은 사람들은 로사리오를 사용하여 주의 기도와 아베 마리아(성모송)를 외운다.

31. 전시품 가운데에는 여왕인 마리아 1세가 발부한 티라덴테스의 사형 집행 영장과 사형 집행에 사용된 교수대가 있습니다.

32. 그는 노구를 끌고 최대한 급히 서둘러 가서, 요셉과 마리아 그리고 아기를 만난다.

33. 마리아 - 스즈키 사와 마사코와 함께 클럽의 호스티스를 하고 있었지만, 클럽에서 일하는 무네오와 결혼한다.

34. 마리아 사제 운동은 현재 이탈리아 밀라노를 본원으로 하여 전 세계에 분원이 퍼져 있다.

35. 그 소개 직후 롱스트리트는 마리아 루이자 가란드(Maria Louisa Garland)와 만나게 되었다.

36. 어떤 것은 그리스도의 초상이고, 삼위일체의 하느님, 마리아, “성도” 또는 천사를 묘사하는 것들도 있다.

Một số tranh tượng trưng đấng Christ (Ky-tô); một số khác tiêu biểu cho Chúa Ba Ngôi, bà Ma-ri, các “thánh” hay thiên thần.

37. 보다 열성스러운 마리아 숭배자들은 “현재의 두려워할 만한 믿음의 위기”가 마리아 숭배의 위기에 기인하는 것이기도 하다고 확신하기 때문에, 만약 세상이 마리아에게 귀의한다면, 인류의 가장 큰 문제들 중의 몇 가지는 해결될 것이라고 주장한다.

38. 마리아 그는 좋은 몫을 택하였으니, 그것을 빼앗기지 않을 것입니다.”—누가 10:41, 42.

Ma-ri đã lựa phần tốt, là phần không có ai cất lấy được”.—Lu-ca 10:41, 42.

39. 마리아 페르난다 칸지두(Maria Fernanda Cândido, 1974년 5월 21일 ~ )는 브라질의 배우, 모델이다.

Maria Fernanda Cândido (sinh ngày 21 tháng 5 năm 1974) là một nữ diễn viên người Brazil và là người mẫu.

40. 마리아 그는 좋은 몫을 택하였으니, 그것을 빼앗기지 않을 것입니다.’”—누가 10:38-42.

Ma-ri đã lựa phần tốt, là phần không có ai cất lấy được”.—LU-CA 10:38-42.

41. 수많은 사람들이 마리아, 붓다 혹은 그 외의 신들—종종 우상으로 대표되는 신들에게 정성을 다합니다.

Hàng triệu người tôn sùng bà Ma-ri, ông Phật hoặc những thần thánh khác—thường được tượng trưng bằng hình tượng.

42. 그는 펠릭스 마리아 칼레하 델 레이 장군 하에 있던 왕립 군대에 입대하면서, 중위가 되었다.

Ông gia nhập quân đội hoàng gia dưới thời tướng Félix María Calleja del Rey và trở thành một trung uý.

43. 1950년 1월, 여호와의 증인인 마리아 민크가 상파울루에 사는 나의 누이 아데일데와 성서를 연구하기 시작했다.

44. 한편, ‘리스본’에서 ‘마리아 율리아’는 나의 며느리 ‘아르젠티나’와 정기적으로 서신에 의한 성서 연구를 사회하고 있었다.

45. 예마야 혹은 셰마야: 동정녀 마리아 혹은 쿠바에서 비르헨 데 레글라로 여겨지는 바다와 다산의 여신.

46. 안 그래도 외로웠는데 걔네들이 그렇게 재미있게 노는 소리를 들으니까 훨씬 더 외롭다는 생각이 들었어요!”—마리아.

Chỉ nghe tiếng họ vui vẻ với nhau, tôi càng cảm thấy cô đơn hơn!”.—Mai.

47. 젊은 특별 ‘파이오니아’인 ‘에서테르 실라스 에반젤리오’와 ‘안나 마리아 토레그로사’는 1962년 3월에 그곳에서 일하도록 임명되었다.

48. 친구인 마리아 쾰이 문 앞에 서 있었는데, 이렇게 말하는 것이었다. “시몬, 난 혼자가 아니야.

49. 그러나 로마 가톨릭의 마리아 경배는 우리 시대까지 남아 있는 모신 숭배의 유일한 형태가 아니다.

Tuy nhiên, sự tôn sùng bà Ma-ri của Công giáo La Mã không phải là cách duy nhất để cho sự thờ phượng Mẫu Thần vẫn còn tồn tại cho đến thời của chúng ta ngày nay.

50. 그런데 나는 아무도 거들떠보지 않는 흔해 빠진 잡초에 가깝죠.”—마리아, 열등감에 시달리는 젊은 여성.

Còn tôi thì giống như cỏ dại tầm thường mà không ai thèm đếm xỉa tới”.—Chị Ngân, một phụ nữ trẻ vật lộn với cảm giác thấp kém.