Nghĩa của từ 뜬 찌끼를 걷어내다 bằng Tiếng Việt

hớt bọt

Đặt câu có từ "뜬 찌끼를 걷어내다"

1. 때때로 불순물은 태워 버렸으나, 뜬 찌끼를 엉기게 하여 표면에서 걷어 내기 위하여 정련하는 사람의 잿물(세탁하는 사람 참조)을 사용하는 경우도 있었다.

2. 아이들은 풀과 쥐, 연못에 떠있는 퍼런 찌끼를 먹는다.”

3. 대장간의 대장장이는 용해된 은에 뜨는 찌끼를 걷어내서 버립니다.

Trong lò luyện kim, khi bạc tan chảy thì người thợ rèn hớt đi những cáu cặn và đổ đi.

4. 보이는 것이라고는 물 위에 뜬 방주뿐이었습니다.

Và vật duy nhất nổi trên mặt nước là chiếc tàu.

5. 고대에 연단 곧 제련하던 사람은 불순물 곧 녹은 금속의 찌끼를 걷어냈다.

Người thợ luyện kim thời xưa hớt bỏ đi các chất bẩn hoặc cặn bã.

6. 눈을 크게 뜬 여우원숭이는 대낮인 양 나뭇가지 사이를 뛰어다닌다.

7. [ 눈을 뜬 채로 자야 한다, ] [ 손으로 꿈꿔야 한다, ]

[ Chúng ta phải ngủ với đôi mắt mở to, ] [ chúng ta phải mơ với chính đôi bàn tay ta, ]

8. 보름달이 뜬 밤인데도 그들은 횃불과 등불을 들고 있습니다.

Dù hôm đó trăng tròn nhưng họ vẫn mang theo đuốc và đèn.

9. 타라는 “나는 눈을 뜬 채 기도를 드렸어요”라고 회상합니다.

Em kể lại: “Em cầu nguyện nhưng không nhắm mắt lại”.

10. 고대에 정련하는 사람들은 귀금속에서 찌끼를 분리해 내는 데 도움이 되도록 흔히 잿물을 첨가하였습니다.

Người luyện kim thời xưa thường châm thuốc giặt vào, giúp tách cáu cặn khỏi quý kim.

11. 웹에서 가장 뜬 컨텐트가 첫 페이지에 실리는 민주적인 사이트라는 뜻이죠.

Về cơ bản tất cả đều những trang dân chủ là những thứ tốt nhất trên các webside. bạn cũng có thể tìm thấy 1 số nội dung thú vị

12. 새끼는 눈을 뜬 채로 태어나고, 곧바로 어미의 털에 매달릴 수 있다.

Nay bà lão đặt chân vào trước, vậy xin cặp mắt của bà lão.

13. 그 자매는 이 편지와 함께 코바늘로 뜬 털모자 106개를 동봉해 보냈습니다!

Chị kèm theo 106 chiếc nón!

14. 이사야는 자신의 비가를 다음과 같이 계속합니다. “너의 은은 뜬 찌끼가 되었다.

Ê-sai than vãn tiếp: “Bạc ngươi biến thành cặn, rượu ngươi pha lộn nước.

15. 실제로, 중심가에 죽 늘어선 상점들에는 손으로 뜬 여러가지 수예품이 전시되어 있습니다.

16. 3 하지만 해가 뜬 후에 그런 일이 있으면, 죽인 사람에게 유혈죄가 있다.)

3 Nhưng nếu điều đó xảy ra sau khi mặt trời mọc thì người đánh mắc tội đổ máu).

17. 그는 했다거나 안 했다고 하는 것이 아니라 뻐끔하게 뜬 눈으로 바라보기만 하였다.

Nó chỉ trợn mắt mà chẳng nói «có» hoặc «không».

18. 이내 눈을 뜬 어린이들은 실망하여 선생에게 “우리 사탕 어디 있지요?” 하고 질문하였다.

19. 가늘게 뜬 눈은 매섭고 위협적이며 약함을 보이는 부드러운 기색이라고는 조금도 찾아볼 수 없습니다.

Mắt anh nheo lại, lạnh lùng, đầy vẻ đe dọa —không có chút gì dịu dàng, yếu đuối.

20. 일본인들은 특정한 물고기를 숭배했기 때문에 이 물고기들의 탁본을 뜬 후에 다시 바다로 놓아주었습니다.

Vì người Nhật tôn kính một số loại cá, những người ngư dân sẽ lấy một bản in từ những con cá và thả chúng đi.

21. 눈먼 지도자들에게 속지 않고, 하나님의 왕국에 대한 좋은 소식에 눈을 뜬 사람들은 참으로 행복하다!

Thay vì bị những người lãnh đạo đui mù lừa dối, thật sung sướng làm sao cho những người mở mắt để thấy tin mừng về Nước Trời!

22. 상점에는 냔두티라고 알려진 손으로 뜬 레이스가 있었는데, 매우 정교하고 올이 가늘어서 마치 거미줄처럼 보였습니다.

23. 아침 늦게, 중천에 뜬 태양 아래서 제 생각에는 상당히 오랫동안 괭이질을 했던 것 같습니다.

Đã gần trưa, mặt trời lên cao và tôi cho là chúng tôi đã cuốc xới được rất lâu rồi.

24. 해가 뜬 후 얼마 안 있어, 대머리수리는 하늘로 날아오르는데 각기 특정한 구역을 맡아서 돈다.

25. 아기 아빠는 가스통을 부여잡고 물에 뜬 채로 이렇게 말했습니다. "나는 살아남지 못할 거예요.