Nghĩa của từ 늦은 bằng Tiếng Việt

muộn
trễ
muộn
vào cuối

Đặt câu có từ "늦은"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "늦은", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 늦은, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 늦은 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 그들에게는 이미 늦은 일이지만 수백만 다른 사람들에게는 아직 늦은 일이 아닙니다.

Đã quá trễ để cứu họ Nhưng vẫn chưa là quá trễ cho hàng triệu người khác

2. 하지만 너무 늦은 것이었습니다.

Nhưng mọi việc đã quá muộn.

3. ( 문법 학교에 늦은 폐병 안내 제공 )

( Cung cấp một Usher Cuối tiêu hao một Grammar School )

4. 그것 저들은가 너무 늦은, 죽은 누구입니까?

Ai là người phối ngẫu, vì vậy cuối năm, người chết?

5. 고통을 당하고 있는 인류에게 지금은 늦은 시간입니다.

“Nhân loại đau khổ đang tiến gần đến ngày tận cùng.

6. 예루살렘에서 어느 봄 날, 밤이 아주 늦은 때예요.

Chúng ta đang ở tại Giê-ru-sa-lem, một buổi tối mùa xuân, rất khuya.

7. 방송때문에 모든 경기가 늦은 오후에 진행되었습니다.

Seoul do vấn đề quyền phát sóng, tất cả trận đấu diễn ra vào buổi chiều.

8. 매우 늦은 성장을 위해, 서둘러 만들어 당신을 서두르다.

Hie bạn, làm vội vàng, vì nó phát triển rất muộn.

9. 때는 기원 33년 니산월 14일 늦은 저녁입니다.

Đó là vào đêm khuya ngày 14 Ni-san năm 33 CN.

10. 대한민국 서울의 늦은 여름에 장마철이 시작된 거예요.

11. 늦은 오후나 초저녁에 봉사함으로 어떤 성과를 거두어 왔는가?

Rao giảng vào lúc xế chiều và chạng vạng tối đem lại những kết quả nào?

12. 그러나 누군가 작업일지에, 어느 늦은 밤, 마침내 폭탄을 그렸습니다.

Nhưng ai đó giữa đêm khuya, đã vẽ 1 quả bom vào quyển nhật ký máy.

13. '아침 두 번, 점심 두 번 그리고 늦은 저녁'

Hai bữa ăn sáng, hai bữa ăn trưa và một bữa ăn tối.

14. 포도원의 주인이 끝이라고 말하기 전까지는 절대 늦은 것이 아닙니다.

Không bao giờ quá trễ miễn là tới lúc Chủ của vườn nho nói rằng đã đến lúc.

15. 모세 율법의 세 차례 큰 축제들은 각각 이른봄의 보리 수확물과 늦은 봄의 밀 수확물 그리고 늦은 여름의 나머지 수확물을 모아들이는 때와 같은 시기에 열렸습니다.

Ba kỳ đại lễ trong Luật Pháp Môi-se trùng hợp với mùa gặt lúa mạch vào đầu mùa xuân, mùa gặt lúa mì vào cuối mùa xuân và mùa gặt ngũ cốc còn lại vào cuối mùa hè.

16. 이곳에 사는 인식 깊은 사람들에게 증거하다 보니 벌써 늦은 오후입니다.

17. 사람들은 오전보다는 늦은 오후나 초저녁에 방문객이 찾아오는 것을 더 좋아할지 모릅니다.

Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

18. 1922년 9월부터 계산할 때, 1926년 늦은 봄(북반구)까지가 됩니다.

Tính từ tháng 9 năm 1922, sẽ đưa chúng ta đến cuối mùa xuân (Bắc Bán Cầu) năm 1926.

19. 신체 발달이 늦은 일부 청소년은 말이 없어지고 내향적이 된다.

20. UTC-00:44 시간대는 협정 세계시보다 44분 늦은 시간대이다.

21. 예수 그리스도를 향해 위를 바라보기에 늦은 때란 존재하지 않습니다.

Không bao giờ là quá muộn để nhìn lên Chúa Giê Su Ky Tô.

22. 일과를 시작하기 전인 이른 아침입니까, 아니면 아이들이 잠자리에 든 저녁 늦은 시간입니까?

Vào sáng sớm, trước khi bắt đầu một ngày làm việc hay buổi tối, sau khi con bạn đi ngủ?

23. 하지만 많은 피해자들에게, 그러한 대책은 너무 미약하고도 너무 늦은 것이었다.

24. 학생들이나 자정부터 새벽까지 일하는 사람들은 대개 늦은 오후를 전파 활동에 바칠 수 있습니다.

Những người trẻ đi học và những người làm ca tối thường có thể đi rao giảng vào buổi xế chiều.

25. 이른 아침이나 늦은 오후나 초저녁에 봉사를 위한 모임을 더 마련할 수 있습니까?

Có thể tổ chức thêm các buổi họp vào sáng sớm, xế chiều hay chạng vạng tối không?

26. 이 늦은 씨뿌리기 철에는, 완두콩이나 병아리콩 등의 콩과 식물과 야채의 씨를 뿌렸습니다.

27. BPM이 90인 관계로 move의 곡 중에는 가장 늦은 템포로 구성된 곡이다.

28. 이미 늦은 시간이었기 때문에, 책임자는 안드레를 비롯한 업자들에게 서둘러 돈을 지급했습니다.

Vì lúc đó là cuối ngày, người quản lý vội vã trả tiền cho các nhà cung cấp, bao gồm cả anh André.

29. 아이는 없고 남편도 일로 늦은 귀가 때문에, 외로움을 감추기 위해 골든볼에 다닌다.

30. 늦은 시간이었는데, 필시 자정이 지났을 것입니다. 따라서 그들은 ‘눈이 무거워’ 잠이 들었습니다.

Lúc đó đã khuya, có lẽ quá nửa đêm, và “mắt họ đã đừ quá rồi” vì buồn ngủ.

31. 이 피라미드는 명상을 위한 분위기를 조성하기 위해 고안되었다. 이곳에서는 아침부터 늦은 밤까지

Trước khi đọc Osho tôi đã không biết mấy về thiền.

32. 산들바람이 부는 늦은 오후, 아벨이 고개를 들어 하늘을 보면서 창조주를 생각하는 모습을 그려 보십시오.

Hãy hình dung cơn gió nhẹ buổi xế chiều làm rối tóc A-bên khi ông ngước mặt lên trời và nghĩ về Đấng Tạo Hóa của mình.

33. 분명히 아침 아홉시도, 정오도, 아마 심지어 늦은 오후까지도 의혹을 품지 않을 것이다.

34. 저는 어느 날 늦은 밤 제가 PHP (파일공유프로그램)의 코드를 찼았다는 걸 기억했습니다.

35. 첫 번째로, 스티븐 레트 형제는 “이 늦은 시간에 깨어 있으라”라는 제목으로 연설하였습니다.

Trước nhất, anh Stephen Lett nói về đề tài “Hãy tỉnh thức trong giai đoạn cuối cùng này”.

36. 오늘날 이 늦은 시기에 그리스도교국을 고칠 수 있는 영적 ‘길르앗’의 유향이 존재하지 않습니다.

37. 자녀가 부모의 영향력에서 벗어났을 때, 늦은 밤에 자녀들의 방어력이 약해졌을 때 또래들이 퍼붓는 압력은 훨씬 강해집니다.

38. 모든 것이 순조롭게 진행되는가 싶더니, 토요일 늦은 아침에 한 강당에서 프로그램이 방해를 받는 일이 있었습니다.

39. 여러분의 지역도 그러하다면, 방문하는 시간대를 조정하여, 좀더 늦은 아침이나 심지어 오후에 방문할 수 있지 않겠습니까?

40. 그때가 늦은 오후였으므로, 나는 작은 가게의 주인에게 짐을 맡아 달라고 부탁하고는 가방만 들고 걷기 시작했습니다.

Lúc đó đã là chiều tối, nên tôi nhờ ông chủ một quán nước nhỏ trông chừng hành lý, và tôi bắt đầu đi bộ chỉ với chiếc cặp da của mình.

41. 용혈 부작용은 마취하의 환자에게는 특히 위험하다. 너무 늦은 다음에야 그 증상이 관찰되기 때문이다.59

42. 아침 식사 후에 유인원들은 늦은 아침까지 어정어정 걸어다닌다. 다음에 그들은 다시 먹을 것을 찾아 팔을 뻗치기 시작한다.

43. 무엇보다도 가장 분통터지는 경우는, 출근 시각이나 약속 시각에 이미 늦은 사람이 헐레벌떡 상점 안으로 뛰어드는 일이다.

44. 형제들 대부분이 농장에서 힘들게 일하였지만, 늦은 밤에 여러 집에서 열리는 집회들에 참석하기 위해 모든 노력을 다하였습니다.

Dù đa số phải làm việc cực nhọc ngoài đồng, nhưng họ ra sức cố gắng đến dự các buổi họp được tổ chức vào đêm khuya tại nhiều nhà khác nhau.

45. 모든 것은 몇 년 전에 시작되었어요 어느 늦은 밤, 저는 지하철에서 집으로 가는 중이었고, 생각 중이었어요

Và thế là tất cả đã bắt đầu từ một vài năm về trước, một tối muộn khi tôi đang ở trên tàu điện ngầm trở về nhà, và khi đó tôi đang suy nghĩ.

46. 본래의 차례는 천구상의 움직임이 늦은(=지구로부터 멀다) 순서에, 토성으로부터 시작되어 달에 끝난(토성·목성·화성·태양·금성·수성·달)다고 생각했다.

47. 늦은 봄이 되면, 산 위쪽의 가파른 암벽을 덮고 있던 눈과 얼음이 따뜻한 햇볕에 녹아 내립니다.

48. (계시 12:1, 17; 18:2, 4) 이 늦은 때에 지상에 이 남은 자의 수효는 만명 이하로 줄었다.

49. 그런데 늦은 오후인 지금은, 고마 시가 완전히 사라질 위기에 처해 있으니 고마를 떠나라는 말을 듣게 된 것입니다!

50. 산들바람이 머리카락을 스치고 지나가는 늦은 오후, 아벨이 고개를 들어 하늘을 올려다보면서 창조주에 대해 생각하는 모습을 그려 보십시오.

Hãy hình dung làn gió nhẹ buổi xế chiều vờn trên tóc A-bên khi ông ngước mặt lên trời và nghĩ về Đấng Tạo Hóa của mình.