Nghĩa của từ 논리적으로 bằng Tiếng Việt

một cách hợp lý

Đặt câu có từ "논리적으로"

1. 이것은 논리적으로 말이 됩니다.

Nghiêm túc mà nói, đây là bữa ăn nhẹ phù hợp.

2. 논리적으로 볼 때, 봄철인 유월절 때입니다.

Hợp lý là vào mùa xuân cùng ngày với lễ Vượt qua.

3. 당신이 거짓말한다는 뜻이 아니라, 논리적으로 생각해보면

4. 논리적으로 성서의 내용은 창조 기록으로부터 시작합니다.

5. 논리적으로 볼 때, 그 다음 단계는 무엇입니까?

Vậy bạn nghĩ bước kế tiếp là gì?

6. 아버지는 그들에게 논리적으로 설명하려고 노력했지만 소용이 없었습니다.

Cha cố lý luận với họ nhưng hoài công.

7. 때로는, 명료하게 논리적으로 생각하는 것조차 어려울 수 있습니다.

Thậm chí đôi khi còn có thể khó mà suy nghĩ sáng suốt và hợp lý.

8. 논리적으로 볼 때, 그 말은 또한 정신과 몸이 깨끗해야 함을 의미합니다.

Hữu lý là điều này cũng bao hàm việc ăn ở sạch sẽ về phương diện tâm trí và thân thể.

9. 그는 한 여자가 동시에 두 남자와 결혼할 수는 없다고 논리적으로 설명하였습니다.

Ông lý luận rằng một người nữ không thể lấy hai người đàn ông cùng một lúc.

10. 바울은 동물들도 서로 다른 여러 종류의 몸을 가지고 있음을 논리적으로 설명합니다.

Phao-lô lý luận rằng thú vật có nhiều hình thể khác nhau.

11. (누가 12:27) (ᄃ) 논리적으로 말해서, 이러한 기적들은 누가 일으킨 것입니까?

(Lu-ca 12:27). c) Điều hợp lý là ai làm ra các phép lạ đó?

12. 무엇보다도 예는 설명하려는 대상과 논리적으로 유사하지 않으면 안 됩니다.

Trước hết, một minh họa phải tương xứng với điều được giải thích.

13. 힘에 호소는, 도출되는 결론이 내려지는 벌과 논리적으로 무관계한 경우에 오류로 여겨진다.

14. 따라서 논리적으로 말해, “낙원”은 물질적 환경만이 아니라, 사람들이 어떠하냐에도 달려 있다.

Vậy, hợp lý là không phải phong cảnh đẹp tạo ra được “địa-đàng”, nhưng còn tùy thuộc vào yếu-tố nhân-sự nữa.

15. 논리적으로, 낙원 환경에서는 오늘날 볼 수 있는 복잡한 주택 문제가 있을리가 없다.

Dĩ nhiên là một địa-đàng không có thể có sự lạm dụng nhà cửa như ngày nay.

16. 연습을 하는 것은 사상을 또렷이 기억하여 간단하면서 논리적으로 표현하는 데 도움이 됩니다.

Việc tập dượt có thể giúp anh chị nhớ rõ ý chính, rồi trình bày đơn giản và chặt chẽ.

17. 이들은 조직에 관한 어떠한 진리를 인식할 수 있게 되었으며, 논리적으로 어떠한 일이 뒤따랐읍니까?

18. 따라서 논리적으로 국제 연합에 속해 있는 그리스도교국은 (하나님의 다스림이 아니라) 인간의 다스림을 지지합니다.

19. 또한 논리적으로 보아 국제 연맹이 “하나님의 왕국의 지상의 정치적 표현”이 되지도 못하였읍니다.

Cũng vậy, Hội Quốc-liên đã thất-bại với danh-nghĩa là “đại-diện chính-trị của Nước Đức Chúa Trời ở trên đất”.

20. 압제받은 일에 관한 비디오를 제작할 경우, 이야기를 논리적으로 전개하기란 언제나 매우 어려운 일입니다.

Khi làm phim về đàn áp, bao giờ cũng rất khó để khai triển câu chuyện theo trình tự hợp lý.

21. 논리적으로 볼 때, 하느님께서 벌이시는 전쟁만이 그러한 대결이 될 수 있습니다.

Thế nên, điều hợp lý là cuộc chiến đấu như thế phải do Đức Chúa Trời khởi xướng.

22. 일부 사람들은 땅이 둥글다는 사실에 논리적으로 포함되는 개념—대척점 개념—을 받아들일 수가 없었습니다.

23. 마태는 예수의 공개 연설과 교훈을 엄격히 연대순으로 배열하기보다는 논리적으로 제공하는 데 더 관심을 기울였다.

24. 성서에서도 논리적으로 이렇게 설명합니다. ‘집마다 누군가에 의해서 지어집니다. 그런데 모든 것을 지으신 분은 하느님이십니다.’”

Chính Kinh Thánh lập luận: ‘Ngôi nhà nào cũng có người dựng nên, còn đấng dựng nên muôn vật chính là Đức Chúa Trời’” (Hê-bơ-rơ 3:4).

25. 9 이렇게 “멀리”한다는 것은 논리적으로 인간 혈액을 우리 몸에 수혈하지 않는 것까지도 의미합니다.

9 Điều hợp lý khi “kiêng ăn huyết” là không thể tiếp máu người vào thân thể mình.

26. 16 완전한 정신을 소유하신 예수께서는 사람들이 추리하도록 논리적으로 설명하는 데도 매우 능숙하셨습니다.

16 Là người có trí óc hoàn toàn, Chúa Giê-su là bậc thầy về khả năng lý luận hợp lý với người khác.

27. 논리적으로 볼 때, 채들은 그 고리들에 꿰어져 있었고 궤의 길이 방향으로 궤와 나란히 놓여 있었습니다.

Điều hợp lý là các đòn khiêng được xỏ qua khoen dọc theo chiều dài của Hòm.

28. (ᄂ) 논리적으로 볼 때, 위에 있는 권위에 대한 그리스도인의 복종에 대해 무엇이라고 말할 수 있습니까?

b) Chúng ta có thể nói gì về việc tín đồ đấng Christ vâng phục các nhà cầm quyền?

29. 이 과정에서, 그들은 조사하기 시작했는데, 만일 다섯 개의 공준이 사실이 아니라면, 논리적으로 무슨일이 일어날지에 관해서였죠.

30. 많은 사람들은 경이로운 창조물들을 관찰하고 경험에 근거하여 논리적으로 생각해 본 끝에 창조주가 존재한다는 결론을 내렸습니다.

KHI quan sát những kỳ quan về sự sáng tạo và lý luận dựa trên kinh nghiệm, nhiều người đi đến kết luận là phải có một đấng tạo hóa.

31. 따라서 논리적으로 볼 때 십보라는 그 포피를 천사의 발에 대어, 계약을 준수하였다는 증거로 천사에게 제시하였을 것입니다.

Thế nên điều hợp lý là Sê-phô-ra quăng dương bì xuống chạm vào chân thiên sứ, để trình diện như một bằng chứng là bà tuân theo giao ước.

32. 그는 「하나님을 찾으려는 인류의 노력」* 책을 살펴보더니, 이렇게 말했습니다. “참으로 내용이 논리적으로 제시되어 있군요!

Xem qua sách Mankind’s Search for God (Nhân loại đi tìm Thượng Đế),* ông nói: “Tài liệu được trình bày rất hợp lý!

33. (사도 2:33-36) 베드로가 논리적으로 설명했기 때문에 많은 사람이 예수가 “주와 그리스도”라는 것을 확신하게 되었습니다.

Lập luận của Phi-e-rơ đã giúp đoàn dân đông tin chắc Chúa Giê-su là “Chúa và Đấng Ki-tô”.

34. 그래서 여기서 논리적으로 나아가자면 그냥 산악 자전거 부품으로 휠체어를 만드는 것입니다. 많은 사람들이 그렇게 했죠.

Sự phát triển hợp lí ở đây là tạo ra một cái xe lăn với các bộ phận của chiếc xe đạp leo núi Điều mà nhiều người đã làm qua

35. 혹은 주위에 있는 다른 사람들의 감정이 고조되고 있을 때 차분하고 논리적으로 말하기를 원할 수도 있습니다.

36. 17 논리적으로, 우리의 유일한 도움은 살아계신 참 하나님이신 “열방의 왕”이십니다. 각처에서 그분에게 도움을 구하는 소리가 상달되고 있읍니다.

37. 그러므로 논리적으로 볼 때, 새로운 통치자의 즉위년에 기록된 점토판들은 이전 왕의 통치 마지막 달 이후의 달들에 기록된 것입니다.

Vì thế, điều hợp lý là các bảng được ghi chép trong năm lên ngôi của vua mới phải đề ngày, tháng sau khi vua tiền nhiệm băng hà hoặc bị phế ngôi.

38. 9 믿음이 정확한 지식에 근거한 것이므로, 논리적으로 볼 때 하느님께 믿음을 두기 위해서는 반드시 하느님의 말씀인 성서를 연구해야 합니다.

9 Vì đức tin dựa trên sự hiểu biết chính xác, nên điều hợp lý là chúng ta phải học Lời của Thượng Đế, Kinh Thánh, để có đức tin nơi Ngài.

39. • 「우리의 왕국 봉사」 1990년 11월호 삽입물을 복습하고, 자녀 치료와 관련하여 의료 관계자들을 논리적으로 설득하는 연습을 한다.

• Ôn lại tờ phụ trang trong Thánh Chức Nước Trời tháng 7-1997, tập dượt cách lý luận với bác sĩ và quan tòa về phương pháp trị liệu cho con mình.

40. 선거인단 제도의 반대자들은 대통령 당선자가 일반 투표 결과에서는 패하는 상황이 민주주의 체계가 작동하는 일반적인 개념과 논리적으로 맞지 않는다고 주장한다.

41. 그러므로 논리적으로 볼 때, 창세기 6:3의 말씀은 하느님께서 지상의 부패한 사물의 제도를 멸망시키려는 결의를 표현하신 것이라고 보아야 할 것입니다.

Vì thế, hợp lý khi kết luận rằng Sáng-thế Ký 6:3 cho biết ý định của Đức Chúa Trời sẽ chấm dứt hệ thống đồi bại trên đất.

42. 논리적으로 볼 때, 그리스도의 천년 통치 중에 악귀들도 사탄과 함께 무저갱에 갇힐 것이라는 결론을 내릴 수 있습니다.

43. 바울은 성경을 사용하여 논리적으로 추리하면서, 자기의 말을 듣는 사람들에게 맞게 자신의 논증을 적용하였던 것입니다.—사도 28:23.

Ông lý luận Kinh Thánh một cách hợp lý, thích hợp với người nghe.—Công 28:23.

44. 근위축성측색경화증(ALS)으로 몸이 마비된 섀런은 이렇게 말합니다. “신권 전도 학교에서 나는 조사하는 방법과 내용을 논리적으로 전달하는 방법을 배우고 있습니다.

Chị Sharon, bị liệt vì căn bệnh xơ cứng cột bên teo cơ (ALS), nói: “Trường thánh chức đã dạy tôi biết cách nghiên cứu và trình bày thông tin cách hợp lý.

45. 논리적으로 볼 때 바빌로니아 사람들은 그가 죽은 후에 그를 그 도시의 설립자이자 건설자이자 첫 번째 왕으로 높이 공경하려고 하였을 것입니다.

Sau khi ông chết, người Ba-by-lôn hẳn có chiều hướng tôn sùng ông với tư cách là người sáng lập, xây dựng và là vua đầu tiên của thành.

46. 앱 안에서 구매를 했지만 일정 기간 돌아오지 않은 방문자 등 활동이나 기타 세그먼트를 논리적으로 그룹화한 것을 기반으로 잠재고객 세그먼트를 만듭니다.

47. (만일 그렇게 설계되어 있다면) 그러나 그것은 그 문안이 원하는 결과를 달성하기 위하여 논리적으로 옳은지 그릇되었는지를 가려낼 수 없다.

48. 물리적으로는 우리의 세계와 동일하면서도, 우리의 세계의 의식(意識)에 관한 긍정적인 사실이 성립하지 않는, 논리적으로 가능한 세계가 존재한다.

49. 하지만 그것은 또한 제 경험의 장면들을 더듬어 회고해 보았을 때 제 과거와 미래가 논리적으로 부합되는 단 한가지 방법이기도 했습니다.

Nhưng đó cũng là cách duy nhất tôi tìm được để chắt lọc những mảnh ghép kinh nghiệm và hiện thực hóa quá khứ và tương lai.

50. 또한 논리적으로 반증이 성립하지 않더라도 물리학자로서 감각이 있다면 관찰이 이론을 반증하는 성격의 것인지 실험 장비 등의 부족 탓인지 알 수 있다고 생각했다.