Nghĩa của từ 낸 bằng Tiếng Việt
tô điểm
Đặt câu có từ "낸"
1. 역효과를 낸 “마법”
2. 에덴동산—꾸며 낸 이야기인가?
Vườn Ê-đen —Sự thật hay huyền thoại?
3. ‘소금으로 맛을 낸’ 충고
Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”
4. 망하지 않게 구해 낸 땅
Một trái đất được cứu cho khỏi bị hủy hoại
5. 아시겠죠? 누군가 만들어 낸 것입니다.
Ai đó đã phát minh ra nó.
6. + 17 그 숫양을 토막 낸 다음, 창자와 정강이를 씻고+ 토막 낸 조각들을 머리와 함께 놓아라.
+ 17 Hãy chặt nó thành nhiều miếng, rửa ruột+ và giò, rồi xếp các miếng lại với nhau cùng với cái đầu.
7. 신문에 광고를 낸 건 누굴까요?
8. 20 모세는 숫양을 토막 낸 다음, 머리와 토막 낸 조각들과 굳기름*을 살라 연기를 올렸다.
20 Ông chặt con cừu đực thành nhiều miếng và thiêu bốc khói cái đầu, các miếng cùng mỡ* nó.
9. 꾸며 낸 이야기인가, 믿을 만한 기록인가?
Chuyện hoang đường hay có thật?
10. 당신이 낸 보험 납입금도 처리되지 않았습니다.
Việc trả tiền bảo hiểm của bạn không được thực hiện.
11. 음, 많은 사람이 낸 답이 있습니다
Có một ý kiến nhận được sự đồng tình của khá nhiều người.
12. 액체는 재사용하고 잘라 낸 파편들은 분석한다.
13. 그 운석은 대단한 피해를 낸 겁니다.
Cái mảnh đá đó đã gây ra thiệt hại khổng lồ.
14. 베어 낸 가시나무처럼 불에 탈 것이다.
Tựa cây gai đã chặt, chúng sẽ bị lửa đốt.
15. 그것은 단지 숲에서 베어 낸 나무,
Thợ thủ công đốn cây trên rừng về,
16. 책에서 읽은거요, 아니면 당신이 생각해 낸 말이오?
Anh đọc câu đó trong sách hay tự chém gió ra thế?
17. 수잔, 이 안건은 지난번에 본인이 낸 거예요
Nhưng Susan, cô là người đề nghị trong buổi họp trước rằng ta nên đổi mới.
18. 그러면 복음서 기록은 사실입니까, 꾸며 낸 이야기입니까?
Vậy, những lời tường thuật trong sách Phúc âm là có thật hay chỉ là chuyện bịa đặt?
19. 꾸며 낸 이야기 중 하나가 삼위일체 가르침이다.
Một trong những chuyện hoang đường là giáo lý Chúa Ba Ngôi.
20. 에이미: 저희가 만들어 낸 문제는 "만약-그러면" 법칙이었어요.
21. 사라가 생각해 낸 방법은 고통과 문제를 가져올 것이었습니다.
Nhưng giải pháp của Sa-ra đã khiến bà đau buồn và gặp vấn đề.
22. 그들은 집을 샅샅이 수색하고는 찾아 낸 물건을 압수하였습니다.
23. 버려진 플라스틱에서 오려 낸 둥근 조각이 바퀴가 된다.
24. 젤다도 캐시에게 밀려날까 봐 그렇게 열을 낸 거야
Em có biết tại sao Kathy lại lo lắng thế không?
25. 이어서 그는 광을 낸 다음 대에 바니시를 칠합니다.
26. 이 자켓에 있는 색깔은 순수하게 녹차로 낸 것입니다.
Màu của chiếc áo vét này có được hoàn toàn từ trà xanh.
27. 8 그들의 식탁에는 토해 낸 더러운 것이 가득하여
8 Bàn họ đầy đồ mửa bẩn thỉu,
28. 그 가축이 세를 낸 것이면, 셋돈이 배상금이 된다.
Nếu con vật được thuê thì số tiền thuê sẽ là sự bồi thường.
29. 벽에서 방금 파 낸 총알은 권총에서 발사된 것이었네
Viên đạn họ moi ra khỏi bức tường là từ một khẩu súng lục.
30. 리아우 술탄령은 많은 전설을 많이 만들어 낸 곳이다.
Thời Hồng Bàng được gắn với nhiều truyền thuyết.
31. 반면에 꾸며 낸 이야기는 막연한 표현을 사용하는 경우가 대부분입니다.
Ngược lại, những câu chuyện hoang đường thường không nêu rõ thời gian, địa điểm hoặc những chi tiết khác.
32. 옐로스톤 국립공원—물과 바위와 불이 이루어 낸 장관 14
Có nên đầu tư vào thị trường chứng khoán không? 13
33. “불가지론자”라는 용어를 만들어 낸 사람은 토머스 헉슬리라는 동물학자입니다.
Người đặt ra cụm từ “thuyết bất khả tri” là một nhà động vật học có tên Thomas Huxley, sinh năm 1825.
34. 그는 먼저 쟁기를 떼어 낸 다음에 수레를 부착할 것입니다.
Trước hết ông sẽ gỡ cái cày và rồi gắn xe.
35. 그들은 라비들의 제한 규정은 인간이 만들어 낸 것이라고 논박하였다.
Họ biện luận rằng các hạn chế của người ra-bi là do loài người đặt ra.
36. 우리는E=mc2 를 생각해 낸 알버트 아인시타인에 관해 알지요.
Chúng ta đều biết Albert Einstein người mà đưa ra định lí E=mc2.
37. 거머리를 떼어 낸 후에도 여전히 겁에 질린 소리를 냈습니다.
38. “폭포나 급류” 근처에서 사는 새들도 “높은 소리를 낸”다.
Những con chim sống gần “thác nước và dòng sông chảy xiết cũng hót ở tần số cao hơn”.
39. 브랜디를 좋아하여 ‘브랜디 낸(Brandy Nan)’으로도 알려져 있다.
40. 니에레레는 1966년 10월에 짧은 보고서를 낸 중국의 공사측량가들을 받아들였다.
41. 그것은 그리스 제국을 부서뜨리고 산산조각을 낸 철 같은 로마였습니다.
Đó là La Mã cứng như sắt đã nghiền nát và triệt tiêu Đế Quốc Hy Lạp.
42. 전후의 해인 1946년에 봉사 보고를 낸 ‘증인’은 120명에 불과하였읍니다.
Năm 1946, một năm sau khi chiến tranh kết thúc, chỉ có 120 người làm báo cáo công tác.
43. 핵무기가 사용된 경우를 제외하면 사상 최악의 피해를 낸 폭격이었습니다.
Đó là cuộc ném bom phi hạt nhân gây tàn phá lớn nhất trong lịch sử.
44. 첫 집회 장소는 하룻밤에 50‘센트’의 비용으로 세 낸 목공소였다.
45. 떼어 낸 아스팔트는 케이블로 움직이는 궤도차에 실어서 근처의 공장으로 운반합니다.
46. 사랑하는 슈퍼돼지를 키워 낸 소녀! 돼지를 타고 달리는 용감한 소녀가
Một nông dân đã nuôi siêu lợn đáng yêu của cô ấy trong môi trường tự nhiên đẹp và hoang sơ.
47. “‘쓰레기’ DNA”라는 말을 만들어 낸 과학자는 진화론자 스스무 오노입니다.
48. 아니면 레몬을 짜서 즙을 낸 다음 레모네이드를 만들 수도 있습니다.
49. 전도자들 모두가 낸 돈이 오 달러인데, 나는 십 달러를 내겠습니다!”
Mỗi mục sư nào đóng năm đồng, thì tôi sẽ đóng mười đồng!”
50. 몇몇 주전자들은 400년도 더 전에 만들어진 차로 윤을 낸 것입니다.
Có vài ấm, mà nước trà đã đun nóng đất sét, được làm hơn 400 năm về trước.