Nghĩa của từ 기호로 나타내다 bằng Tiếng Việt

tượng trưng

Đặt câu có từ "기호로 나타내다"

1. 깃발은 종종 기호로 불린다.(

Những lá cờ thường được gọi là cờ hiệu.

2. 바울과 바나바가 겸손과 끈기와 담대함을 나타내다

Phao-lô và Ba-na-ba biểu lộ sự khiêm nhường, kiên trì và dạn dĩ

3. 지혜와 용기와 희생적인 태도를 나타내다 —에스더

Cô hành động khôn ngoan, can đảm và quên mình —Ê-XƠ-TÊ

4. 경험으로 인식하고 형태를 뽑아내어 기호로 만듭니다.

Chúng ta nhận biết thông qua kinh nghiệm, và chúng ta tóm tắt chúng bằng biểu tượng.

5. 분수 기호로 어떻게 3y^- 1x^3을 다시쓸 수 있을까요?

6. 무언가를 기호로 나타내는 게 얼마나 멋진 일인지 생각해보세요.

Tôi muốn các bạn nghĩ xem việc biểu diễn một thứ thật sự tuyệt vời như thế nào.

7. 필터 패턴을 파이프 기호로 종료하지 마십시오. 그렇게 하면 모든 추천 소스가 제외됩니다.

Không kết thúc dạng bộ lọc bằng một gạch đứng, vì như vậy sẽ loại trừ TẤT CẢ các nguồn giới thiệu.

8. 그래서 저는 우리가 실제로 어떤 것을 기호로 나타낼 때 일어나는 마법에 대해 이야기하려고 합니다.

Và tôi muốn nói về phép màu diễn ra khi ta thật sự biểu diễn một điều gì.

9. 연단에서 흘러나오는 말을 지화나 기호로 통역해 줄 때 그는 자기 손으로 우리 손을 가만히 잡고 있다.

10. 전 세계의 많은 나라들도 특정한 영화를 보기에 적합한 연령층을 등급 기호로 표시하는 유사한 제도를 도입했다.

11. 국가 코드 포함 형식 전화번호는 더하기(+) 기호로 시작하며 그 뒤에 국가 코드, 지역번호, 전화번호가 나옵니다.

Số điện thoại ở định dạng quốc tế bắt đầu bằng dấu cộng (+), theo sau là mã quốc gia, mã vùng và số điện thoại:

12. 특정 입력란에 대해 여러 패턴을 포함하려면 '|' 기호로 구분하여 개별 식을 모두 포함하는 단일 포함 필터를 만듭니다.

Để bao gồm nhiều dạng cho một trường duy nhất, hãy tạo bộ lọc bao gồm duy nhất chứa tất cả các biểu thức riêng lẻ được tách riêng bằng '|'.

13. 「신세계역 성경」에서는 이 단어를 “오래 참음”으로 9회 번역하고, ‘오래 참다’, “참을성”, ‘참을성을 나타내다’, “참으심”, ‘참다’로 각각 1회 번역합니다.

Thánh Kinh Hội dịch từ này là “nhịn-nhục” mười một lần, “khoan-nhẫn” hai lần, và “khoan-dung” một lần.

14. “그 날에 이새의 뿌리에서 한 싹이 나서 만민의 기호로 설 것이요 열방이 그에게로 돌아오리니 그 거한 곳이 영화로우리라.”

15. “장식용 혹은 종교적 기호로 흔히 사용된 고대 상징물인 ··· 만자는 ‘비잔틴’ 건물, 불교 조각, ‘켈트’족의 기념비, 희랍의 동전에서 발견되었다.

16. 그러나 묵음이 되어 음절 분할 기호로 간주되기도 하는데, 일반적으로 단모음 뒤에 올 때 그러하며, 폐음절을 만드는 자음 밑에 붙을 때는 반드시 그러하다.

17. “그 날에 ‘이새’의 뿌리에서 한 싹이 나서 만민의 기호로 설 것이요, 열방이 그에게로 돌아오리니[물으려고 바라볼 것이며, 신세] 그 거한 곳이 영화로우리라.”

18. 이사야 11:10에서는 이렇게 말합니다. “그 날에 이새의 뿌리에서 한 싹이 나서 만민의 기호로 설 것이요 열방이 그에게로 돌아오리니 그 거한 곳이 영화로우리라.”

19. 범례의 용도에서 가장 중요한 것은 동일한 정보를 동일한 기호로 표시하여 지도에 수록된 정보에 통일성을 부여하고, 이용자들로 하여금 일목요연하게 이해할 수 있도록 한다는 점이다.

20. 42 기호로 된 이 기록에는 상징적 “하늘”이 ‘사단’ 마귀와 그의 지배 아래 있는 악귀 천사들로 이루어진 보이지 않는 영의 조직을 상징한다는 것이 명백히 나타나 있읍니다.

21. 전기/전자 제품 폐기물 처리 지침(WEEE)은 휴대전화나 액세서리를 포함한 모든 전기/전자 제품(EEE)을 바퀴 달린 휴지통에 X 표시가 그어진 기호로 표시하도록 규정하고 있습니다.

22. (요한 6:51) 일부 성서 번역판들에서는 이 부분을 ‘이것은 내 몸입니다[그리스어, 에스틴]’라고 번역하고 있지만, 테이어의 「신약 그리스어-영어 사전」(Greek-English Lexicon of the New Testament)에서는 이 그리스어 동사가 흔히 “나타내다, 뜻하다, 뜻을 내포하다”를 의미한다고 알려 줍니다.

(Giăng 6:51) Mặc dù một số bản dịch Kinh Thánh nói “này là [Hy Lạp, es·tinʹ] thân thể ta”, từ điển Kinh Thánh Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament nói rằng động từ này thường có nghĩa là “biểu hiện cho, có nghĩa là, ám chỉ đến”.