Nghĩa của từ 기대는 bằng Tiếng Việt

kỳ vọng

Đặt câu có từ "기대는"

1. 겸허를 나타내어, 지나친 기대는 하지 마십시오.

Đừng có nhiều cao vọng.

2. 그러나 그들의 기대는 대부분 실망으로 끝났습니다.

Nhưng hầu hết những hoài bão của họ đều dẫn đến thất vọng.

3. 하지만 머지않아 이러한 기대는 무산되었습니다.

4. (박수) 즉 높은 기대는, 매우 중요합니다.

( Vỗ tay rào rào ) Và sự kỳ vọng lớn cũng thế, cực kì quan trọng

5. 서서히 뒤로 물러서 기대는 겁니다. 여기서 문제는...

Cô ấy bắt đầu chùn lại.

6. 또한 죽음을 제거할 수 있는 방법이 발견되리라는 기대는 항상 존재한다.

7. 수락을 거절하는 답신을 받자, 모든 기대는 무산되고 말았다.

8. 씨 Henfrey 사과하고 철회하기위한했지만, 이 기대는 안심 그.

Ông Henfrey có dự định xin lỗi và rút lui, nhưng dự đoán yên tâm anh ta.

9. 초기 그리스도인들의 무슨 때이른 기대는 일부 사람들로 하여금 그들을 비웃게 만들었습니까?

Tín đồ đấng Christ thời ban đầu trông mong những điều nào quá sớm khiến cho một số người chế giễu họ?

10. 하지만 국력이 부족한 일본으로서는 열심히 발돋움을 한 결과이며, 그만큼 일본 해군과 국민의 기대는 컸다.

11. 다락방의 구조에 꼭 맞는 적합한 사다리를 사용하든지 아니면 기대는 사다리를 사용해야 합니다.

12. 의로운 자들의 기대는 기쁨이지만, 악한 자들의 희망은 사라진다.”—잠언 10:27, 28.

Sự trông-mong của người công-bình giáp sự vui-vẻ; còn sự trông-đợi của kẻ ác sẽ hư-mất đi”.—Châm-ngôn 10:27, 28.

13. “의로운 자들의 기대는 기쁨이지만, 악한 자들의 희망은 사라”집니다.—잠언 10:28.

“Sự trông-mong của người công-bình giáp sự vui-vẻ; còn sự trông-đợi của kẻ ác sẽ hư-mất đi”.—Châm-ngôn 10:28.

14. 미국 서해안, 오리건 주 남서부에 있는 산들을 등정하기 시작할 때, 우리의 기대는 한껏 부풀어 있었다.

15. 이러한 기대는, 낡은 제도의 종말 때에 지상에 반드시 있게 될 난관에 대한 모든 생각을 극복하게 해줍니다.

16. 그리하여 그리스도의 ‘파로우시아’ 곧 임재와 그분의 왕국이 임하는 것에 대한 그리스도인의 기대는 약해졌다. 그들은 이렇게 추리하였다.

17. 그래서 결혼 생활의 행복에 대한 기대는 현실에서 이룰 수 없는 수준에까지 부풀어 오르게 된다.

18. 그리스도의 돌아오심에 관한 기대는 대체로 뒷전으로 밀려 났읍니다.—비교 마태 13:24-30, 37-43.

Thường người ta ít nói đến sự trở lại của đấng Christ. (So sánh Ma-thi-ơ 13:24-30, 37-43).

19. 단순히 참가만 해도 보상과 상을 주는 이 세상에서 표준과 기대는 불공평하고 심지어 가혹하게도 보일 수 있습니다.

20. 2 “하느님의” 하늘의 “아들들”이 될 사람들의 희망을 약술한 후에, 사도 바울은 이렇게 말하였습니다. “창조물의 간절한 기대는 하느님의 아들들이 나타나기를 기다리는 것입니다.

21. 또한 그는 현대 사회에서 법에 대한 존중심을 잃은 사람들은 “자기들의 이익을 관철시키기 위해 폭력에 기대는 경향이 있다”고 말했습니다.

Theo ông, một khi người ta không còn tôn trọng luật pháp của xã hội văn minh thì “họ sẽ có những hành vi tàn bạo để giành lấy quyền lợi”.

22. (히브리 6:17, 18) 하느님께서 결코 무효화하실 수 없는 “두 가지 변할 수 없는 것”이란 그분의 약속과 그분의 서약이며, 우리의 기대는 그것에 근거한 것입니다.

(Hê-bơ-rơ 6:17, 18) “Hai điều chẳng thay-đổi” mà Đức Chúa Trời không bao giờ có thể hủy bỏ chính là lời hứa và lời thề của Ngài; chúng ta căn cứ vào hai điều này mà trông mong.

23. 영으로 태어난 “아들들”이자 하늘 왕국에서 “그리스도와 함께하는 공동 상속자”로 여호와께서 입양하신 자들의 영광스러운 희망을 언급한 후에, 바울은 이렇게 말하였습니다. “창조물의 간절한 기대는 하느님의 아들들이 나타나기를 기다리는 것입니다.

Sau khi nói về niềm hy vọng vinh quang của những người được Đức Giê-hô-va nhận làm “con-cái” thiêng liêng và được “đồng kế-tự với Đấng Christ” trong Nước Đức Chúa Trời, Phao-lô nói: “Muôn vật ước-ao nóng-nảy mà trông-đợi con-cái Đức Chúa Trời được tỏ ra.

24. 지금까지 우리는 하나님의 약속이 성취되기를 바라면서 오랫 동안 인내하였을 것입니다. 그러나 그에 대한 우리의 기대는 강화되고, 보증되어 하나님께서 우리를 실망시키지 않을 것이라고 전적으로 확신하는 정도의 기대를 가지게 되었읍니다.

25. 30년을 가장 정교한 분만 기술 중 얼마를 연구 개발하는 데 바쳐 온 ‘우루구아이’인 산과 생리학자 ‘로베르토 칼데이로-바르시아’ 교수는 보다 오래된 앉은 분만 자세가 기대는 자세보다 빠르고, 수월하고, 자연스럽다는 것을 발견했다.

26. 7 그리고 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이 율법의 ᄀ조건들은 이러하니라. 곧 모든 성약, 계약, 약정, 의무, ᄂ맹세, 서약, 의례, 결합, 결연 또는 기대는 맺어지고 세워지고 나서, 기름 부음 받은 자로 말미암아 ᄃ약속의 성령에 의하여 현세뿐 아니라 영원무궁토록 ᄅ인봉되되, 그것도 이 권능을 지니도록 내가 임명한 나의 기름 부음 받은 자의 중보를 통하여 (나는 마지막 날에 나의 종 조셉을 임명하여 이 권능을 지니도록 하였거니와, 이 권능과 이 신권의 ᄆ열쇠를 부여받은 자는 이 세상에서 한 때에 단 한 사람뿐이니라) ᄇ계시와 계명에 의해 가장 거룩하게 되지 아니하면, 죽은 자 가운데서 부활할 때나 그 이후에 아무런 효과나 효능이나 효력이 없나니, 이는 이 결과에 이르도록 맺어지지 아니한 모든 계약은 사람이 죽을 때 끝이 남이니라.