Nghĩa của từ 결심한 bằng Tiếng Việt

quyết định

Đặt câu có từ "결심한"

1. 말세에 결심한 주의 종들은

2. 그 제안을 실천하기로 결심한 날짜 .....

Mình quyết tâm bắt đầu áp dụng đề nghị này từ (ghi ngày tháng) .....

3. 그때가 저희에게는 소셜미디어의 주류가 되기로 결심한 전환점이었습니다.

Điều đó đã đưa chúng tôi, một cách đột ngột, thành kênh truyền thông xã hội chính thống.

4. 많은 사람들이 고마 시로 돌아오기로 결심한 상태입니다.

5. 당시 왕이던 사울이 다윗을 죽이려고 결심한 것입니다.

Vua đương kim là Sau-lơ nhất quyết giết cho được Đa-vít.

6. 헤더가 자기 아들만은 지키겠다고 결심한 것도 무리가 아닙니다!

7. 따라서 나는 사실상 파이오니아를 하기로 결심한 후에 침례를 받았다.

Vậy thật ra tôi làm báp têm sau khi quyết định tôi nên làm người tiên phong.

8. 여호와의 증인은 성경에 나오는 도덕규범에 따라 살기로 결심한 사람들입니다.

Nhân Chứng Giê-hô-va chọn sống theo những tiêu chuẩn đạo đức trong Kinh Thánh.

9. ● 메디아 사람 다리우스가 다니엘을 높은 지위에 등용하기로 결심한 이유는 무엇입니까?

10. 내레이터 1: 우리는 결심을 하고, 그 결심한 것을 지킬 것이라고 믿습니다.

11. 그 아버지는 그 어떤 일도 가족 연구를 방해하지 못하게 하겠다고 결심한 것입니다.

Người cha đó quyết tâm không để bất kỳ điều gì ngăn cản buổi học gia đình.

12. 여호와께서는 그분이 기뻐하시는 일을 행하기로 결심한 독신자들이 바치는 희생을 높이 평가하십니다.

13. 내 생각에는 아들들이 여호와를 섬기기로 결심한 때가 대만에 있을 때인 것 같습니다.

Tôi nghĩ chính trong thời gian ở Đài Loan, các cháu đã quyết định phụng sự Đức Giê-hô-va.

14. 그러나 이미 자유롭게 되고자 결심한 그는 법적인 이혼을 하였으며 이혼이 확정되자 다른 여자와 결혼하였읍니다.

15. 17 악한 영의 세력들을 저항하기로 결심한 사람이 밟을 수 있는 무슨 단계들이 더 있습니까?

17 Một người quyết tâm kháng cự những ác thần có thể dùng biện pháp nào nữa?

16. 예수께서 돌아가셨을 무렵 요셉은 두려움을 극복하고 예수의 제자들의 편에 서기로 결심한 것으로 보입니다.

Đến thời điểm Chúa Giê-su chết, rõ ràng Giô-sép đã vượt qua nỗi sợ, và quyết định đứng về phía các môn đồ của ngài.

17. 악한 일을 하려고 결심한 사탄은 그 모임 장소를 떠났습니다.—욥 1:11, 12.

Cương quyết làm điều ác, Sa-tan lui ra khỏi mặt Đức Giê-hô-va (Gióp 1:11, 12).

18. 당시 진리를 찾아내겠다고 굳게 결심한 사람들 가운데 특히 유의할 만한 사람이 세 명 있습니다.

Trong thời gian đó, có ba người đàn ông, có lẽ cũng có những người khác nữa, đã quyết tâm tìm kiếm sự thật*.

19. 미얀마에 대해 다룬 「2013 여호와의 증인 연감」을 보고 이 나라로 이주하기로 결심한 사람들도 있습니다.

Điều khác đã thúc đẩy một số anh chị đến Myanmar là sách Niên giám của Nhân Chứng Giê-hô-va năm 2013 (Anh ngữ) nói về nước này.

20. 피를 받아 들이지 않기로 단호히 결심한 환자를 겁주거나 실망케 하려고 하는 것은 확실히 비윤리적일 것이다.

21. 12 하나님의 사랑에서 끊어지지 않기로 결심한 사람들은 타락한 육체에 씌워진 죄의 굴레에 대항하여 자신을 강화시켜야만 합니다.

12 Những người cương quyết không muốn lìa xa lòng yêu thương của Đức Chúa Trời phải tự củng cố chính mình để chống lại gông kềm của tội lỗi chế ngự xác thịt yếu đuối.

22. 그런가 하면 바로 자기가 사는 구역에서 늘어나고 있는 외국인 이주자들에게 봉사하기 위해 외국어를 배우기로 결심한 사람들도 있습니다.

Những người khác quyết định học một ngoại ngữ để phục vụ cộng đồng những người di dân ngày càng đông ngay trong khu vực địa phương.

23. 1930년대에 국가주의가 고조되면서 반대가 일어났고, 여호와의 증인의 모임과 전파 활동을 저지하려고 결심한 사람들이 집단 폭력을 가하는 경우도 있었다.

24. 하지만 그 공사에 참여하기로 결심한 그들은 낮에 왕국회관을 짓는 일을 하고 나서 저녁에 밭으로 가서 작물을 심었습니다.

Tuy nhiên vì quyết tâm cao độ, các anh chị đã tham gia xây Phòng Nước Trời vào ban ngày và buổi tối ra đồng gieo hạt.

25. (이사야 46:12) “심장이 강한 자들”이라는 표현은 고집이 세고 하느님의 뜻에 반대하기로 굳게 결심한 자들을 묘사하는 말입니다.

26. 무슨 조처를 취해야겠다고 결심한 나는 로지에 있는 우리의 그리스도인 형제들에게 단찌히 바로 외곽 주소로 출판물을 보내달라는 제안을 했다.

27. 그렇지만 농무성에서는 전원 생활로 바꾸기로 결심한 사람들을 위해 도시에 살던 사람들이 농촌 생활에 성공적으로 적응하도록 돕는 예비 농업 학교를 설립하였다.

28. “독신으로 살겠다고 결심한 적도 없는데, 결국 상황이 이렇게 되고 말았어요. 내가 특별 파이오니아로 봉사하도록 임명된 지역에는 독신 형제들이 거의 없었지요.”

Trong khu vực mà tôi được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt lại có rất ít các anh độc thân”.

29. 지난 10년 동안, 피의 사용을 금하는 성서의 교훈에 순종하기로 결심한 여호와의 증인의 입장을 확고히 하기 위하여 세계적인 교육 프로그램을 실시해 왔습니다.

30. 그래서 돈을 좀 벌면 사람들을 영적으로는 돕지 못해도 물질적으로는 도울 수 있을 것이라고 생각하고, 사업을 통해 수익을 올리는 데 전념해야겠다고 결심한 상태였습니다.

Anh lý luận rằng nếu có tiền, ít nhất anh có thể giúp nhiều người về vật chất, dù không thể làm gì cho họ về thiêng liêng.

31. 하느님께서 주신 능력을 통하여 물질적인 이익을 얻지 않기로 결심한 엘리사는 나아만을 맞이하러 나오지만 어떤 선물도 받으려 하지 않았습니다. 나아만은 겸손하게 엘리사에게 이렇게 말하였습니다.

32. 마침내 저는 경전에서 말한 “가슴 속에서 부풀기 시작[함]”을 느끼게 되었습니다.21 그때가 바로 제가 침례를 받고 예수 그리스도께 제 삶을 헌신하겠다고 결심한 순간이었습니다.

33. 성서 연구에 의하면, 마귀는 단지 어떤 상상적인 특성이 아니라 모든 피조물을 여호와 하나님의 참 숭배로부터 이탈시키고 자기를 섬기도록 결심한 힘이 강한 반역한 천사임을 알게 된다.

34. 제가 기억하기로, '왜 세계는 평평하지 않은가'를 쓰기로 결심한 이유는 뭄바이에서 한 TV 인터뷰 때문인데요, 그 당시 인터뷰어의 첫번째 질문은, 'Ghemawat 교수님, 왜 교수님께서는 아직도 지구는 둥글다고 믿으세요?'

35. 이스라엘이 그 땅을 차지하는 일에서 성공을 거두는 것—예리코와 아이가 함락되고, 기브온 사람들이 항복하는 것—을 보자, 여부스 왕 아도니-세덱은 그 침략을 저지하기로 결심한 다섯 왕들의 동맹을 주도하였다.