Nghĩa của từ 조사하는 bằng Tiếng Việt

khảo sát

Đặt câu có từ "조사하는"

1. 우주 전체의 역사를 조사하는 것입니다.

Bạn phải có một cuộc điều tra về toàn bộ lịch sử của vũ trụ.

2. 분명히, 미리 연구 조사하는 것이 좋다.

3. 여러 소재들과 기술을 조사하는 일을 합니다. 지난 삼년간

Chúng tôi nghiên cứu những vật liệu và kĩ thuật có các tính chất không ai ngờ tới.

4. 여러분이 대판사를 살해한 사람을 조사하는 형사라고 가정해 본다.

Hãy tưởng tượng rằng các em là một thám tử điều tra vụ sát hại vị trưởng phán quan.

5. 성서를 중심으로 매주 열리는, 읽고 연구하고 조사하는 프로그램

Một chương trình hàng tuần bao gồm việc đọc, học tập, và nghiên cứu tập trung vào Kinh Thánh

6. 먼저 연구에서 정상 체중인 사람들을 조사하는 것으로 시작하도록 하죠.

Hãy bắt đầu nhìn vào mức căn nặng bình thường của những người trong nghiên cứu.

7. 대학 졸업후 저의 첫번째 직업은 아프리카 상아의 불법 무역을 조사하는 것이었죠.

Công việc của tôi khi còn đang học Đại học là điều tra việc buôn bán phi pháp ngà voi Châu Phi.

8. 예를 들어 라벨을 일괄적으로 적용 및 삭제하는 방법을 조사하는 중입니다.

Một khía cạnh chúng tôi hiện đang điều tra là áp dụng và xóa nhãn nội dung hàng loạt.

9. 그는 자기가 한때 여러 종교 단체들을 조사하는 임무를 맡았다고 말하였습니다.

Ông nói rằng ông từng được chỉ định để điều tra các tổ chức tôn giáo khác nhau.

10. 저희는 새로운 특성을 가진 여러 소재들과 기술을 조사하는 일을 합니다.

Chúng tôi nghiên cứu những vật liệu và kĩ thuật có các tính chất không ai ngờ tới.

11. Google은 저작권 침해에 대해 이의가 접수되면 이를 조사하는 것을 기본 방침으로 하고 있습니다.

Đó là chính sách của Google để phản hồi các cáo buộc như vậy về vi phạm bản quyền.

12. 인류를 조사하는 이 일이 진행되는 동안 그리스도 예수께서는 무슨 역할을 맡으십니까?

Giê-su Christ có vai trò nào trong thời kỳ thanh tra nhân loại này?

13. 3000년 정도를 살았을 것이라 생각되는데, 바닥까지 조사하는 것이 허락되지 않는 이유가 됩니다.

14. 복사자들이 대조해 가면서 조사하는 데 도움이 되는 부가적 설명도 적어 놓았다.

Cũng có những lời chú thích để giúp những người chép tay kiểm soát lại.

15. 그리고 바다를 조사하는 사용할 수 있는 도구 중 하나는 음향시설 또는 음파입니다.

16. 어떤 지역에서는 모든 증인의 소재(所在)를 밝히고 형편을 조사하는 데 5일이 걸렸다.

17. 총을 든 괴한이 트럭으로 정면 유리창을 들이받고 들어간 루비 카페테리아의 내부를 조사하는 경찰

18. 학습 공간에는 잘 정돈된 책상과 충분한 밝기의 조명, 조사하는 데 필요한 도구 등이 있어야 합니다.

19. 여기서, 광조사부는, 영상을 형성하는 광빔을 생성하는 디스플레이 소스와, 생성된 광빔을 기판으로 조사하는 렌즈부를 포함할 수 있다.

20. 1958년에 개시된 머큐리 계획은, 원래 인간이 우주 공간에서 생존할 수 있는가와 같은 기초적인 문제를 조사하는 것부터 시작되었다.

21. 1948년에 케임브리지 대학의 고전 문학 특별 연구원이자 열성적인 아마추어 식물학자인 존 레이번이 그 문제를 조사하는 어려운 짐을 떠맡았습니다.

22. 고고학에 접근하는 현대적인 방식은, 유적에서 나오는 증거를 미리 생각해 둔 견해나 이론과 연관시키지 않고 그 자체의 가치를 근거로 조사하는 것입니다.

Phương pháp khảo cổ hiện đại là khảo sát chứng cớ riêng của mỗi khu khai quật, không cần tham chiếu những ý tưởng và lý thuyết định kiến.

23. 근위축성측색경화증(ALS)으로 몸이 마비된 섀런은 이렇게 말합니다. “신권 전도 학교에서 나는 조사하는 방법과 내용을 논리적으로 전달하는 방법을 배우고 있습니다.

Chị Sharon, bị liệt vì căn bệnh xơ cứng cột bên teo cơ (ALS), nói: “Trường thánh chức đã dạy tôi biết cách nghiên cứu và trình bày thông tin cách hợp lý.

24. 최근 뉴욕, 마운트버논에서 있었던, 사망자를 낸 통근 열차 충돌 사고를 조사하는 과정에서, 열차 기관사 다섯명 전원이 마약 검사에서 양성 반응을 보였다.

25. 유럽회의 의원 총회에 제출된 한 건의서에는 새로운 종교 단체를 조사하는 당국이 “그 용어의 사용을 삼가는 것이 바람직할 것”이라는 제안이 있었습니다.

Một bản kiến nghị trình lên Hội Nghị Viện của Hội Đồng Âu Châu (Parliamentary Assembly of the Council of Europe), đề nghị những viên chức điều tra các nhóm tôn giáo mới là “có lẽ nên tránh dùng từ này”.

26. 감정이 정신에 미치는 영향을 조사하는 연구가인 윌리엄 사전트는 “정신이 제 기능을 다하고 있지 못할 때 감정이 격앙된 상태에서 받아들이는 신앙을 경계해야 할” 필요성을 언급하였다.

27. 하지만 캠페인을 벌이고 조사하는 사람으로써 저는 다른 견해가 있습니다. 왜냐하면 저는 아이디어가 추진력을 얻으면 어떤 일이 일어날 수 있는지 봤기 때문입니다.

Nhưng với tư cách là một người đấu tranh và điều tra, tôi có cái nhìn khác, bởi tôi đã nhìn thấy điều có thể xảy ra khi một ý tưởng có được động lực .

28. 그 지역을 샅샅이 조사하는 동안 아무 성과도 없이 두 달이 지났습니다. 연구가들은 녹색의 파파가이오스 마라카낭 즉 일링거금강앵무 무리를 보았는데, 특이한 점이 눈에 띄었습니다.

29. 비평적인 학자들은 추측과 근거 없는 가설로 많은 사람들의 주의를 빼앗아 예수의 생애와 전파 활동에 대한 신뢰할 만한 복음서 기록을 조사하는 일에 집중하지 못하게 만들었습니다.

Vì những suy đoán và giả thuyết vô căn cứ của các học giả hay chỉ trích, nhiều người đã xao lãng việc xem xét các lời tường thuật đáng tin cậy trong Phúc âm về đời sống và việc rao giảng của Chúa Giê-su.

30. 예를 들어 담당자는 사용자가 신고한 피싱 관련 메일을 확인하거나 피싱 공격에 책임이 있을 수 있는 사용자를 조사하는 등 알림에 대한 조치를 취할 수 있습니다.

31. (사도 16:8-10; 20:5; 27:1) 꼼꼼하게 조사하는 사람이었던 누가는 분명 사도행전에서 언급되는 바울, 바나바, 빌립과 같은 사람들에게서 직접 정보를 수집했을 것입니다.

Là người nghiên cứu kỹ lưỡng, Lu-ca chắc hẳn có được thông tin trực tiếp từ Phao-lô, Ba-na-ba, Phi-líp và những người khác được đề cập trong lời tường thuật này.

32. 럭키 탐정 사 건너편에 위치한 시키시마 커피는 다방 주인, 시키시마 타카시 (노마구치 토오루)가 럭키 탐정 사에서 무슨 일이 일어나고 있는지를 조사하는 스토리.

33. 성서의 과학적 정확성에 대해 그리고 인류 역사 수천 년에 걸쳐 일어나고 있는 사건들에 적용되는 수많은 상세한 예언들의 성취에 대해 조사하는 일에 푹 빠져 들었습니다.

Tôi vô cùng thích thú việc nghiên cứu tính chính xác về khoa học của Kinh Thánh và sự ứng nghiệm của hàng trăm lời tiên tri có nhiều chi tiết về những biến cố xảy ra qua hàng ngàn năm lịch sử của loài người.

34. 이처럼 어떤 정형을 추구하여 과거를 조사하는 사람들은 여러 상이한 결론에 이르게 되었으며, 각 사가(史家)들은 그에 따라서 역사를 쓰고 또 고쳐 쓰고 하였다.

35. 그는 자기 나라의 공식 문서들을 조사하는 일에서 대단한 열심을 나타내 보였는데, 역대기가 제시하는 정확한 기록을 우리가 갖게 된 것은 그의 노력 덕분인 것 같다.

36. 지구의 생물을 면밀히 연구 조사하는 생화학자들의 설명에 의하면, 아메바든 사람이든 모든 생물은 핵산(DNA와 RNA)과 단백질 분자의 협력이라는, 외경심을 불러일으킬 정도의 상호 작용에 의존해 있습니다.

37. 그래핀 표면에 반응성 라디칼(reactive radical)을 흡착시키는 것; 및 상기 반응성 라디칼이 흡착된 그래핀에 에너지원을 조사하는 것을 포함하는, 그래핀의 원자층 식각 방법에 관한 것이다.

38. 명세서는 빛을 조사하는 광원 조사 장치 및 빛을 조사하여 지방을 분해하는 방법이 기재된 설명서를 갖는 지방 분해용 키트 및 피부에 빛을 조사하는 슬리밍 방법에 관한 것을 제공한다. 명세서에 따르면, 신체에 무해한 빛 영역의 파장의 빛을 조사하여 지방세포 내 중성지방을 분해시킬 수 있어 안전하면서도 효과적으로 지방을 분해 시킬 수 있고, 기존의 지방 분해 방법보다 경제적이며 간편하다는 이점이 있으므로, 슬리밍 방법에 이용할 수 있다.

39. 노동 조합이 많은 대중에게 더 이상 인기가 없음을 시인하면서, 한 조합장은 “오늘날의 노동 지도자들은” 탁자를 내려치는 것이 아니라 “준비하고 조사하는 일에 더욱 면밀한 주의를 기울이고 있다”고 말한다.

40. 또한, 일 측에 엑스선을 발생시켜 조사하는 엑스선 발생부(104b)를 포함하는 엑스선 튜브부(104a), 내부 삽입형 콜리메이트 및 엑스선 평탄화 필터 및 엑스선 튜브부에 전원을 인가하는 전원부를 포함한다.

41. 그러나 컴퓨터와 CD-ROM에 수록된 협회의 「워치타워 도서실」(영어)은 형제 개개인들이 이용할 수 있는 제한된 시간에 효과적으로 연구 조사하는 데 도움이 되는 유용한 도구가 될 수 있습니다.

Tuy nhiên, máy điện toán và Watchtower Library ghi trong đĩa CD-ROM của Hội có thể là công cụ quí giá cho mỗi cá nhân, chúng góp phần vào việc tra cứu hữu hiệu trong một thời gian ngắn hạn.

42. 보관 케이스(case)의 저장물이 수납될 수납 공간의 유해 가스를 정화하기 위해 광촉매층에 자외선광을 제공하는 발광다이오드(LED)를 포함하는 공기 정화부, 및 수납 공간에 광을 조사하는 광조사부를 포함하는 보관 장치를 제시한다.

43. 그런 거라면 저는 제 사회적 정체성에 기반해 "흑인"에 체크할 것이지만 연구원들이 제 조상과 특정한 유전형질의 위험 사이의 관계를 조사하는 데 관심이 있는 거라면 유럽인이면서도 아프리카인인 제 조상에 대해 알고 싶을 겁니다.

Trong trường hợp đó, tôi sẽ trả lời với bản sác xã hội của mình, và chọn ô "Da đen".

44. 본 실시예의 결점 검사장치는 검사 대상물로 제 1 광을 조사하는 제 1 광원; 상기 검사 대상물에서 반사되는 제 1 광을 재귀 반사시킴으로써, 상기 검사 대상물로 상기 제 1 광이 재입사되도록 하는 재귀 반사판; 상기 검사 대상물로 제 2 광을 조사하는 제 2 광원; 및 상기 재귀 반사판에 의해 재귀 반사되어 상기 검사 대상물로 재입사된 제 1 광과, 상기 제 2 광원으로부터 출사된 제 2 광으로부터 상기 검사 대상물의 영상을 취득하는 카메라;를 포함한다.

45. ··· 근년에 와서 이미 성취된 이 예언의 많은 부분들을 설명하기 위하여, 그리고 그들을 다른 성귀들과 비교함으로써 아직도 성취되어야 할 남아있는 것들이 어떤 것인지 판별해 내기 위하여, 역사를 조사하는 일에 많은 사람들은 상당한 노고를 기울여 왔다.

46. “역사적 인물로서의 예수”를 연구 조사하는 다양한 부류의 학자들은, 빈 무덤과 예수께서 부활 후에 나타나신 일에 관한 복음서의 기록은 순전히 꾸며 낸 이야기로서, 그분의 하늘 권능과 관련된 주장을 뒷받침하기 위해 그분이 사망한 오랜 후에 궁리해 낸 것이라고 역설합니다.

Khi nghiên cứu về “nhân vật lịch sử Giê-su”, nhiều học giả cho rằng các lời tường thuật của Phúc Âm về ngôi mộ trống không và những lần xuất hiện của Chúa Giê-su sau khi sống lại chỉ hoàn toàn là chuyện bịa đặt, được thêu dệt khá lâu sau cái chết của ngài nhằm ủng hộ những tuyên truyền về quyền năng trên trời của ngài.

47. 해당법안의 주 집행기관, 즉, 각 지역의 인적자원 관리청 및 공공 안전청, 산업 및 상업 관리청에서 성차별 관련법 위반 기업을 선제적으로 조사하는 경우도 없다시피 하며, 여성 인권운동가가 민원을 제기한다 하더라도 그 대응이 비정기적이고일관성이 없는 경우가 대부분이다.

48. 본 발명의 일 실시예에 따른 광역동요법용 치료기구는 생체에 삽입되는 중공형상의 튜브와, 튜브의 일단에 결합되어 전개되는 전개부와, 전개부에 배치되어 빛을 조사하는 광조사부와, 튜브의 타단에 결합되어 전개부를 전개시키는 조작부를 포함하며, 광조사부는 전개부가 전개되는 경우 빛을 조사하는 것을 특징으로 한다. 본 발명에 따른 광역동요법용 치료기구는 사용자의 선택에 따라 전개가 가능한 전개부와, 전개부에 결합된 광 조사부를 이용하여 생체 내에 굴곡진 부분의 조직을 펼쳐 광을 조사할 수 있도록 함으로써 종래 광역동요법을 이용하여 치료할 수 없는 부분에도 광역동요법을 사용할 수 있도록 하는 효과가 있다.

49. 허공에 영상을 구현할 수 있는 광학 장치에 관한 것으로, 일면에 그물 구조로 형성된 반사형 회절 영역을 포함하는 기판과, 기판의 일면으로 광빔을 조사하는 광조사부를 포함하고, 회절 영역은, 기판의 일면으로 입사된 광빔을 회절시켜, 기판의 일면의 상부 공간에서 회절된 광빔을 모을 수 있다.

50. 저는 미국인들의 정치적 태도를 조사하는 세개의 주요 기관들과 대화하며 많은 시간을 보냈습니다. "퓨 리서치"(Pew Research), 시카고 대학의 "국가 의견 연구 센터", 그리고 가장 중요하지만 가장 덜 알려진 "미국 전국 선거 연구" 그룹입니다. 그것은 세계에서 가장 오래 됐고 가장 권위있는 정치적 태도 조사 단체입니다.