Nghĩa của từ 더럽히는 bằng Tiếng Việt

bị ô nhiễm

Đặt câu có từ "더럽히는"

1. 따라서 그분에게는 더럽히는 특성인 거만이 없습니다.

Vì vậy tính kiêu ngạo, một nét tính gây ô uế, không có nơi Ngài.

2. 너를 더럽히는 자들의 손에서는 네가 신이 아니라 사람에 불과할 것이다.”’

Trong tay bọn phỉ báng ngươi thì ngươi chỉ là người phàm, không phải thần thánh”’.

3. 일반적으로 개는 자기 잠자리를 더럽히는 것을 싫어한다.

Chó thường không thích làm bẩn chỗ nó ngủ.

4. 일부 형제들은 호기심이 동하여 그러한 더럽히는 내용을 읽고 믿음이 파선하였읍니다.

Một số anh em tò mò đọc các tài liệu nhơ bẩn ấy—đưa đến sự bại hoại đức tin.

5. 그러나, 기만적인, 육체를 더럽히는 자들은 불순한 동기를 가지고 참석하였읍니다.

6. 잡아 먹으라는 지시를 받고 베드로는 더럽히는 것은 어떤 것도 먹은 적이 없다고 대답하였습니다.

Được lệnh giết chúng để ăn thịt, Phi-e-rơ nói ông chưa từng ăn đồ ô uế.

7. 그러한 관계는 부부 간에만 가져야 ‘더럽히는 것이 아닙’니다. 다시 말해 도덕적으로 깨끗한 것입니다.

“Chốn khuê-phòng” sẽ không bị ô uế, tức giữ được thanh sạch về đạo đức, nếu quan hệ tính dục chỉ diễn ra trong khuôn khổ hôn nhân.

8. 이것은 땅을 더럽히는 악한 자들이 하나도 남지 않을 것임을 의미합니다.

Khi ấy sẽ không còn người ác nào để làm hư hại trái đất.

9. ··· 우리는 주께서 담배 연기를 내뿜는 모습이나 자신을 더럽히는 무언가를 입에 집어넣는 모습을 상상할 수 없다.”

Chắc chắn, Chúa chúng ta không bao giờ có mùi nồng nặc của thuốc lá hoặc cho bất cứ thứ gì dơ bẩn vào miệng”.

10. 간음하는 사람이란 특히 배우자가 아닌 사람과 동침하여 자신의 결혼 침상을 더럽히는, 결혼한 사람들입니다.

Những kẻ ngoại tình là người có vợ có chồng mà ăn nằm với người khác không phải là người hôn phối của mình, làm nhơ nhớp chốn khuê phòng của họ.

11. 3 원하지 않는, 영적으로 더럽히는 수혈을 성공적으로 저항하는 일은 확고한 신념을 갖는 일로 시작된다.

3 Muốn tránh được việc bị tiếp máu ngoài ý muốn, một thực hành làm ô nhiễm về mặt thiêng liêng, điều trước nhất là bạn phải có đức tin vững chắc.

12. (고린도 후 7:1) 흡연이 육체를 더럽히는 것 곧 오염시키는 것임에는 의문의 여지가 없습니다.

Chắc chắn hút thuốc làm dơ bẩn hay làm ô uế thân thể.

13. 우리의 안방을 더럽히는, 폭력적이고 부도덕하며 상스러운 말을 하는 사람들의 침투를 몹시 싫어해야 하지 않겠읍니까?—에베소 4:23-32.

Lẽ nào chúng ta chẳng gớm ghiếc những kẻ hung bạo, vô luân và thô bỉ làm ô nhiễm nơi phòng khách của chúng ta sao? (Ê-phê-sô 4:23-32).

14. (마가 13:10; 계시 21:1-4) 그들은 현 세상의 부패한 정치와 사람을 더럽히는 생활 방식으로부터 분리되어 있습니다.

(Mác 13:10; Khải-huyền 21:1-4) Họ tách mình khỏi hệ thống chính trị lũng đoạn và lối sống suy đồi của thế gian.

15. “수음”이라는 단어가 성서에 나오지는 않지만 그러한 행위가 정신과 감정을 더럽히는 행위라는 사실에는 의문의 여지가 없지 않습니까?

Dù người ấy có hành động cùng lúc với việc xem tài liệu khiêu dâm hay không và dù Kinh Thánh không nói đến từ “thủ dâm”, nhưng đây chắc chắn là thực hành gây ô uế về tâm trí lẫn cảm xúc.

16. 실제적으로, 인간이 자초하고 있는 위협은 지구, 즉 ‘인간 자신의 보금자리를 더럽히는’ 자신의 무책임한 행동의 일부이다.

17. 뇌물은 갈대아 “강포한 자”들이 거룩한 기구들을 포위 공격하고 성전을 황폐시켜 더럽히는 것으로부터 “은밀한 처소” 곧 지성소를 구할 수 없었읍니다.

18. 19 신체적으로 깨끗한 상태를 유지하려면 흡연, 과도한 음주, 중독성 물질이나 향정신성 물질을 치료 외의 목적으로 사용하는 일과 같이 우리를 더럽히는 습관과 행위들을 피해야 합니다.

19 Để giữ thanh sạch về thể chất, chúng ta cần phải tránh những thói quen và thực hành ô uế, chẳng hạn như hút thuốc, lạm dụng rượu, dùng những chất gây nghiện hoặc có ảnh hưởng đến hệ thần kinh trung ương không phải với mục đích chữa bệnh.

19. 단 1:5, 8—다니엘과 세 친구가 왕의 진미를 먹는 것이 자신을 더럽히는 일이라고 생각한 이유는 무엇입니까?

Đa 1:5, 8—Tại sao Đa-ni-ên và ba người bạn kết luận rằng việc ăn cao lương mỹ vị của vua sẽ làm họ bị ô uế?

20. 오늘날 많은 사람—심지어 매우 독실한 종교인들도—은 술에 탐닉하거나 육체를 더럽히는 것들에 중독되었기 때문에 가난하게 산다.

Nhiều người ngày nay—ngay dù họ rất sùng đạo—cứ bị nghèo mãi vì quá ham mê rượu chè hay nghiện ngập những đồ làm ô uế xác thịt.

21. 28 그것들을 지키면, 그 땅이 너희보다 앞서 살았던 민족들을 토해 내듯이, 그 땅을 더럽히는 일로 인해 너희를 토해 내는 일이 없을 것이다.

28 Vậy, vì các ngươi không làm ô uế xứ nên xứ sẽ không mửa các ngươi ra như sẽ mửa các dân tộc sống ở đó trước các ngươi.

22. 어떤 사람들은 화장 즉 죽은 사람을 불에 태워 장사 지내는 것이 고인의 몸에 대해 불경을 나타내는 것이며 고인에 대한 기억을 더럽히는 것이라고 생각합니다.

Một số người nghĩ rằng hỏa táng—dùng lửa để thiêu xác người chết thành tro—là thiếu tôn trọng người đã khuất và thi hài của người ấy.

23. (누가 18:9; 요한 7:47-49) 예수께서는 “거만”을 “마음에서” 나와 “사람을 더럽히는” 악한 특성들 가운데 하나로 언급하셨습니다.

24. 이 진리들을 이해한다면 ... 몸에 문신을 새긴다든가, 마약으로 몸을 상하게 하거나, 간음, 간통, 음란한 행위 등으로 육신을 더럽히는 일을 해서는 안 되겠습니다.

“Khi công nhận những lẽ thật này ... , chúng ta chắc chắn không làm mất vẻ đẹp của thân thể mình, như với hình xăm, hoặc làm suy yếu thân thể mình với ma túy, hay làm ô uế thân thể mình như việc gian dâm, ngoại tình hay tính không đoan trang.

25. 우리가 분명히 알아 두어야 할 사실은, 예수께서는 “간음”과 “음행”이 ‘사람을 더럽히는 것들’이라고 명확히 말씀하셨다는 것입니다.—마태 15:14, 18-20.

26. “[고린도전서 6장 19~20절에 나오는] 이 진리들을 이해한다면 ... 몸에 문신을 새긴다든가, 마약으로 몸을 상하게 하거나, 간음, 간통, 음란한 행위 등으로 육신을 더럽히는 일을 해서는 안 되겠습니다.

27. (말라기 2:13-16; 마태 19:3-9) 구전에 의하면, 남자는 “아내가 남편의 접시를 더럽히는 것만으로도” 혹은 “남편이 아내보다 아름다운 여자를 발견할 경우” 아내와 이혼하는 것을 허락하였습니다.—미슈나.

28. ‘터론토’의 「글로우브 앤드 메일」지에 따르면, 그 보고서는 “신경질적인 거주자들이 서로 죽이는 보다 효율적인 방법을 고안하면서 계속 공기와 물을 더럽히는 병들고 비좁은 세계”에 관해 말하였다고 한다.

29. (왕둘 24:1, 6, 8, 12-16; 단 1:1-7, 17-20) 이 기간에 그 네 사람은 하느님께 정성을 바치는 일에서 확고함을 유지하였으며, 왕의 진미로 자신을 더럽히는 일까지도 거부하였다.—단 1:8-16.

30. 그 기만적인 육체를 더럽히는 자들은, 모욕적인 말로 ‘사단’에게 판결을 내리지 않은 ‘미가엘’에 비하여 크게 열등하였지만, 그들은 “영광스러운 자들”만이 아니라, “무엇이든지 그 알지 못”한 즉 이해하지 못한 “[영적인] 것”에 대하여도 모욕적으로 말하였읍니다.

31. (마태 24:3, 「신세」, 32-35) 그러므로 우리가 인내하면서 보내는 하루는, 사단과 그의 악귀들의 존재 자체로 우주를 더럽히는 하루가 줄어드는 것이며 동시에 여호와께서 “멸하기로 준비된 진노의 그릇”의 존재를 더는 인내하지 않으실 때에 하루 더 다가간 것임을 결코 잊지 않도록 합시다.

32. 하나님께서 음행하는 자들과 간음하는 자들과(히브리 13:4) 변태성욕자들과 우상 숭배자들과 거짓말하는 자들과 살인자들과 점장이들과(계시 21:8; 22:15) 위선자들과(마태 23:29-33) 하나님의 숭배를 더럽히는 모든 자들, 특히 하나님을 섬긴다고 주장하면서 그렇게 하는 자들을 심판하리라는 것은 명명백백한 사실입니다.—고린도 전 3:17.

33. 40 또 그들은 모사이야 왕에 대한 사랑이 정녕 강해졌나니, 참으로 그들은 그를 다른 어떤 사람보다 더욱 존경하였더라. 이는 그들이 그를 이익, 곧 영혼을 더럽히는 저 이득을 추구하는 폭군으로 보지 아니하였음이니, 이는 그가 그들에게서 부를 억지로 거두지 아니하였고, 피 흘리는 일도 기뻐하지 아니하였으며, 그 땅에 ᄀ화평을 이룩하였고, 그의 백성들을 모든 종류의 속박으로부터 벗어나게 해 주었음이라. 이러므로 그들이 그를 측량할 수 없이 크게 존경하였더라.

40 Và lòng thương yêu của họ đối với vua Mô Si A lại càng gia tăng; phải, họ kính mến ông hơn hết thảy mọi người; vì họ không xem ông như một bạo chúa, chỉ biết kiếm tìm điều lợi cho mình, phải, vì sự vụ lợi đó làm cho con người trở nên đồi bại; ông không đòi hỏi tài sản của họ, ông cũng không vui thích trong sự đổ máu; nhưng ông đã thiết lập ahòa bình trong xứ, và ông đã cho phép dân mình được cởi bỏ mọi hình thức nô lệ; vậy nên họ kính trọng ông, phải, họ kính trọng ông vô cùng, không thể lấy gì mà đo lường được.