Nghĩa của từ 나타내는 bằng Tiếng Việt
tiêu biểu
Đặt câu có từ "나타내는"
1. 확신을 나타내는 방법.
Niềm tin chắc được thể hiện như thế nào?
2. 왕께서 의를 나타내는 날
3. 그렇다면 잘못을 저질렀지만 회개를 나타내는 침례받지 않은 사람에게 자비를 나타내는 것은 더욱 합당하지 않겠읍니까?
Vậy chẳng phải còn thích hợp hơn nữa là nên tỏ thương xót đối với một người chưa làm báp têm mà phạm tội và tỏ ra ăn năn sao?
4. x와 y 쌍들을 나타내는 거죠
5. 누구에게 충성을 나타내는 것이 합당합니까?
Ai xứng đáng để chúng ta trung thành?
6. 이미지들은 상상력을 나타내는 원초적인 언어입니다.
Hình ảnh là ngôn ngữ mẹ đẻ của trí tưởng tượng
7. 미움을 나타내는 것이 정당할 때
Có lý do chính đáng để ghét
8. * 밀과 가라지는 무엇을 나타내는 것이었는가?
9. “그리스도인 사랑을 나타내는 방법”: (10분)
“Thể hiện tình yêu thương tín đồ đạo Đấng Ki-tô bao hàm điều gì?”: (10 phút)
10. 타겟 사용자를 나타내는 세그먼트를 만드세요.
Tạo phân đoạn đại diện cho những người dùng bạn muốn nhắm mục tiêu.
11. 타겟팅하려는 사용자를 나타내는 세그먼트를 만드세요.
Tạo Phân đoạn đại diện cho những người dùng bạn muốn nhắm mục tiêu.
12. 대도시 지역을 나타내는 타겟팅 유형입니다.
Loại nhắm mục tiêu cho vùng đô thị.
13. 4 여호와께서는 친절을 나타내는 일에 솔선하십니다.
4 Đức Giê-hô-va dẫn đầu trong việc bày tỏ sự nhơn từ.
14. 고정폭 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다
Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có độ rộng cố định (không tỷ lệ
15. 평화 조성자들은 우월감을 나타내는 것을 피한다
Người xây dựng hòa bình tránh thái độ tự tôn
16. 왕국 소식에 나타내는 관심을 가꾸어 나아감
Vun trồng sự chú ý đến thông điệp Nước Trời
17. 저는 존경심을 나타내는 방법을 배우지 못했어요.”
Tôi đã không biết cách thể hiện lòng tôn trọng”.
18. 침례는 여호와께 헌신했음을 공개적으로 나타내는 행동입니다.
Phép báp-têm là biểu trưng công khai của sự dâng mình cho Đức Giê-hô-va.
19. 예수께서는 사랑을 나타내는 면에서 본을 세우셨다
Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương
20. 편안하면서도 존경심을 나타내는 분위기를 유지해야 한다.
Nên có một bầu không khí thoải mái, song đầy tin kính.
21. 15분: 개인적 관심을 나타내는 것의 가치.
15 min: Giá trị của việc biểu lộ lòng quan tâm đến người khác.
22. 12 후대를 나타내는 것은 여행하는 그리스도인 활동을 하는 사람들에 대한 사랑과 감사를 나타내는 또 한 가지 방법입니다.
12 Tỏ lòng hiếu khách là một cách khác để bày tỏ lòng yêu quý của chúng ta đối với những tín đồ đấng Christ làm công việc lưu động (Hê-bơ-rơ 13:2).
23. 이 점에 대해 사려깊음을 나타내는 것은 여호와께 경의와 존경을 나타내는 것이며, 그것은 경건한 정성의 참된 증거가 된다.
24. 캐럿은 무게를 나타내는 단위로, 1캐럿은 0.2그램이다.
25. 가족에게 충성을 나타내는 면에서 균형을 잡음
Thái độ phải lẽ
26. 냉소주의자가 나타내는 특성들은 그리스도인에게 바람직한 것입니까?
Tín đồ Đấng Christ có nên bắt chước người theo thuyết đa nghi không?
27. 에스더는 용기를 나타내는 어떤 행동을 했습니까?
Ê-xơ-tê thể hiện lòng can đảm qua những hành động nào?
28. 그릇된 통념: 강간은 정욕을 나타내는 행위다.
29. 장로 모임에서는 자제를 나타내는 것이 필수적이다
Biểu lộ tính tự chủ là thiết yếu trong các buổi họp trưởng lão
30. 그들이 서로에게 나타내는 형제 애정이 아닙니까?
Chẳng phải là tình yêu mến anh em mà họ biểu lộ đối với nhau hay sao?
31. 나에게 믿음을 나타내는 사람은 죽어도 살아날 것입니다. 그리고 누구든지 살아서 나에게 믿음을 나타내는 사람은 결코 죽지 않을 것입니다.
Còn ai sống và tin ta thì không hề chết.
32. ‘여호와의 증인’들이 나타내는 사랑은 무슨 법을 완성시킵니까?
Tình yêu-thương do các Nhân-chứng Giê-hô-va biểu-lộ làm trọn luật-pháp nào?
33. 다음은 학생들이 처한 일반적인 상황을 나타내는 예시이다.
Các ví dụ sau đây tượng trưng cho một số hoàn cảnh tiêu biểu của học viên.
34. 판타지로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다
Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có kiểu cũ, dùng để trang trí trang
35. 산세리프로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다
Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ không có đường gạch chân
36. 성장인자 활성을 나타내는 펩타이드 및 그의 용도
37. 우리는 감독자들에게 복종함으로 사실상 무엇을 나타내는 것입니까?
Khi phục tùng các giám thị, chúng ta cho thấy điều gì?
38. 그것은 낙관적이 아니라 비관적 태도를 나타내는 것이다.
Nó phản ảnh sự bi quan chứ không phải sự lạc quan.
39. “보통 나타내는 반응은 양쪽 다 놀라는 거지요.
40. 거리감을 나타내는 말 "그 여자" 또한 들렸었죠
Chúng ta đã nghe những từ ngữ ám chỉ xa xôi như: "người phụ nữ đó."
41. 분개하거나 불평하는 태도를 나타내는 사람들도 있을지 모릅니다.
Một số khác có lẽ dần dần bộc lộ tinh thần cay đắng hoặc than phiền.
42. 한편, “나의 비둘기”는 애정을 나타내는 말이었습니다.
Mặt khác, nhóm từ “chim bồ-câu ta” chỉ sự ưu ái (Nhã-ca 5:2).
43. 세리프로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다
Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân
44. 그것은 그분의 이름이 나타내는 모든 것 때문입니다.
Bởi danh này có ý-nghĩa đặc-biệt quan-trọng.
45. 이것은 '공평'이란 항상 '좌우 대칭'을 나타내는 것은 아니라는 기본 개념에 준거한 것으로, 수학적인 균형보다 조화나 기능적인 아름다움이라는 감성에 의한 균형을 나타내는 것으로 '정의'가 형태가 보이지 않는 것을 나타내는 요인이 되고 있다.
46. 주저하거나 우유 부단한 태도를 나타내는 사람도 있다.
47. 사용 시기: 상품의 마진을 나타내는 선택적 속성입니다.
48. 이 표현은 단지 포도주가 부족함을 나타내는 것입니다.
49. 합당한 존경을 나타내는 숭배자들만이 그러한 허락을 받는다.
50. 짙은 파란색 선은 정부의 지출을 나타내는 선입니다.
Đường kẻ xanh mờ này là chi tiêu chính phủ.