Nghĩa của từ 나오다 bằng Tiếng Hàn

나―오다 《Ⅰ》[자동사] 1.안에서 밖으로(또는 속에서 겉으로, 뒤에서 앞으로) 오다. 【예】방에서 나오다./복숭아에서 벌레가 나오다. 2.감정이나 표정이 일어 어떤 행동을 취하다. 【예】웃음이 나오다./강경한 태도로 나오다. 3.있던 곳에서 퇴거(이탈·사직)하다. 【예】직장에서 나오다. 4.출석(출근)을 하다. 【예】직장에 나오다./회의에 나오다. 5.나타나다. 생겨나다. 생산되다. 출생하다. 【예】3월호 잡지가 나오다./벼 열 섬이 나오는 논./세상에 나온 지 30년. 6.앞으로 불쑥 내밀다. 【예】배가 나오다. 7.(어떤 처리 결과가) 발표되다. 【예】판결이 나오다./새 규정이 나오다. 8.진출하다. 투신하다. 【예】문단에 나오다. 《Ⅱ》[타동사] 1.(어떤 곳을) 벗어나다. 【예】그 길로 집을 아주 나오고 말았다. 2.일정(一定)한 과정을 마치다. 【예】대학을 나오다. 3.그만두다. 사직(辭職)하다. 【예】직장을 나오다. 4.(무엇을 목적으로) 일정한 장소에 있게 되다. 【예】강연을 나오다. ▣속담/관용구▣ 나올 적에 봤다면 짚신짝으로 틀어막을 걸 저렇게 못난 사람이라면 아예 태어나지도 못하게 짚신짝으로 틀어막을 걸 잘못했다는 뜻으로, 지지리 못난 사람임을 비유적으로 이르는 말.

Đặt câu với từ "나오다"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "나오다", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Hàn. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 나오다, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 나오다 trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Hàn

1. 106 감옥에서 나오다

2. 바위에서 물이 나오다 (5-7)

3. 더 많은 교회가 매물로 나오다

4. “파벌 간의 폭력이라는 괴물이 우리 밖으로 완전히 빠져 나오다.” 지난 1969년에 있었던 한 보도에서 사용된 표현입니다.