Nghĩa của từ 나오다 bằng Tiếng Hàn
나―오다 《Ⅰ》[자동사] 1.안에서 밖으로(또는 속에서 겉으로, 뒤에서 앞으로) 오다. 【예】방에서 나오다./복숭아에서 벌레가 나오다. 2.감정이나 표정이 일어 어떤 행동을 취하다. 【예】웃음이 나오다./강경한 태도로 나오다. 3.있던 곳에서 퇴거(이탈·사직)하다. 【예】직장에서 나오다. 4.출석(출근)을 하다. 【예】직장에 나오다./회의에 나오다. 5.나타나다. 생겨나다. 생산되다. 출생하다. 【예】3월호 잡지가 나오다./벼 열 섬이 나오는 논./세상에 나온 지 30년. 6.앞으로 불쑥 내밀다. 【예】배가 나오다. 7.(어떤 처리 결과가) 발표되다. 【예】판결이 나오다./새 규정이 나오다. 8.진출하다. 투신하다. 【예】문단에 나오다. 《Ⅱ》[타동사] 1.(어떤 곳을) 벗어나다. 【예】그 길로 집을 아주 나오고 말았다. 2.일정(一定)한 과정을 마치다. 【예】대학을 나오다. 3.그만두다. 사직(辭職)하다. 【예】직장을 나오다. 4.(무엇을 목적으로) 일정한 장소에 있게 되다. 【예】강연을 나오다. ▣속담/관용구▣ 나올 적에 봤다면 짚신짝으로 틀어막을 걸 저렇게 못난 사람이라면 아예 태어나지도 못하게 짚신짝으로 틀어막을 걸 잘못했다는 뜻으로, 지지리 못난 사람임을 비유적으로 이르는 말.
Đặt câu với từ "나오다"
1. 106 감옥에서 나오다
2. 바위에서 물이 나오다 (5-7)
3. 더 많은 교회가 매물로 나오다
4. “파벌 간의 폭력이라는 괴물이 우리 밖으로 완전히 빠져 나오다.” 지난 1969년에 있었던 한 보도에서 사용된 표현입니다.