Nghĩa của từ 속된 bằng Tiếng Anh

[sogdoen]
adjective - 속된
worldly-minded: 속된

Đặt câu có từ "속된"

1. 속된 말로 '깽깽이'라 이르기도 한다.

2. * “속된 생각에 기쁨이 되[는]” 것들을 가르쳤다는 코리호어의 말은 무슨 뜻이라고 생각하는가?(

3. (“쓰디쓴 담즙에 빠져 있고 불의에 매인 바” 되어 “세상에서 하나님이 없는 속된 상태”)

4. “속된 생각”을 갖는다는 것은 세상적인 쾌락이나 육체적 욕망을 만족시키는 것에 집중하는 상태를 가리킨다.

5. 악마 원수나 다른 3대 간부에 비하면, 진 도그마가 목표로 하는 공포 정치등이 속된 목표에는, 그렇게 흥미가 없는 듯한 태도도 보이고 있었다.

6. 쾰러와 바움가르트너는 헤렘을 “(멸망에 혹은 신성한 용도에) 바쳐진 (따라서 속된 용도에서 단절된) 사물이나 사람”으로 정의하며, 동사 하람의 사역형은 “(금령에 의해) 추방시키다(사회와 삶으로부터 단절시키다, 멸망에 바치다)”로 정의한다.

7. 여호와 하느님은 이스라엘 민족을 대하실 때 특정한 사물이나 사람, 심지어 도시 전체를 신성한 금령 아래 두어 일상적이거나 속된 용도로 사용되는 일은 결코 허용하지 않는 규정을 하셨다.

8. 코리호어는 더 이상 거짓 교리를 가르칠 수 없게 되자, 자신이 그릇된 관념을 가르친 이유는 “그것이 속된 생각에 기쁨이 되었[기]”(앨마서 30:53) 때문이라고 인정했다.

9. 아바돈; 아폴리온 참조) 히브리어 하람은 “멸망에 바치다” 또는 신성한 금령 아래 두다—일반적이거나 속된 용도로 사용하지 못하게 하다—를 의미한다.—출 22:20, 각주. 바쳐진 것 참조.

10. 하지만 경전에서는 육신을 육에 속한 사람의 육체적 또는 속된 상태로 나타내고 있으며 이 때문에 사람들은 성신에게서 오는 영감을 구하기보다는 격정, 갈망, 욕구, 육신의 충동의 영향을 받습니다.

11. 「킹 제임스 성경」, 「두에」역, 「레저」역 등 일부 번역판들에는 히브리어 어근 하네프에서 파생된 단어들이 “위선자” 혹은 “위선”으로 번역되어 있지만, 그 외의 번역자들은 그 단어들을 “속된”(Yg), “불경한”(Ro), “불경건한”(RS), “배교한”(「신세」) 등으로 다양하게 번역하였다.

12. 브라운, 드라이버, 브리그스 공편 「구약 히브리어·영어 사전」(A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, 1980년, 337, 338면)에 의하면, 형용사로 사용된 하네프는 “속된, 신앙심이 없는 ··· 불경건한”으로 정의되기도 하고, 동사의 경우는 “더럽혀지다, 속되게 하다 ··· 올바른 것을 떠나 기울다”로 정의되기도 한다.