Nghĩa của từ 난색을 표하다 bằng Tiếng Anh

[nansaeg-eul pyohada]
verb - 난색을 표하다
frown: 눈살을 찌푸리다, 난색을 표하다, 찡그리다, 형세가 시원치 않게 되다, 위태로운 상태가 되다, 눈살을 찌푸려서 ...하게 하다

Đặt câu có từ "난색을 표하다"

1. 교황 비질리오는 당초 이를 인정하는데 난색을 표했지만 최종적으로는 이를 승인하였다.

2. 당초 헤이즐 의료팀은 암스테르담 행에 난색을 표했지만, 설득 끝에 허락을 한다.

3. 자연의 법칙을 살펴본 많은 전문가들은 우주에 목적이 없다는 견해에 난색을 표합니다.

4. 현대 과학 기술은 쓰레기를 잘 만들어 내면서도 그 처리 문제에 관해서는 매우 난색을 보이는 것 같습니다.

5. 그러나 미국으로서는 대일전 중점 투입이라고 하는 목적도 있었던 탓에, 소련이 전략폭격기를 갖는다고 하는 것에 난색을 나타내고 있었다.

6. 그러나, 그 여자는 ‘이본느’라는 “기묘한” 성(姓)을 재차 듣고서 이번에는 그 성을 ‘이본느’의 명백한 동양적 용모와 연관시키면서 난색을 표하였다.

7. 여러 번역판들이 이 구절에서 프로스키네오를 ‘숭배하다’로 번역하는 한편, 어떤 번역판들은 ‘앞에 몸을 굽히다’(AT; Yg), ‘경의를 표하다’(NE) 같은 표현으로 번역한다.

8. 그의 후계자 알렉산드르 3세는 훨씬 더 심한 독재자였고 그의 제국에 위협이 될만한 국가의 어떠한 독립 표현에도 난색을 표했다.

9. 아이들 중 3명, 특히 코닐리어스 제레미아 밴더빌트는 아버지의 의향도 듣지 못했고, 윌리엄 헨리와 영술자의 묘를 세우는 것에 난색을 표했다.

10. 처음의 발매 예정은 4월 6일이였지만, 도호쿠 지방 태평양 해역 지진이 발생하고, 생산 상황에 난색을 보였기 때문에 4월 27일에 변경됐다.

11. 외모와는 달리 인정많은 사람으로 콜로니 팀에게 지구 팀은 무시하라고 말했지만, 정부 수뇌부의 지구 팀 배제 명령에는 '거기까지 할 필요는 없다'라고 난색을 나타냈다.

12. 11월 6일, 소에다는 내각회의에서 1916년 부터 25년 계획으로 혼슈의 철도를 광궤로 개조하면서 궤도도 20t을 견디도록 개조할 것을 제안하지만, 일본 대장성은 예산 문제로 난색을 표한다.

13. (빌립보 2:9-11) 이 구절에서 일부 역본들은 프로스키네오를 ‘경의를 표하다’(「신영어 성서」), ‘경배하다’(「신세계역」), ‘앞에서 절하다’(「미국역」)로 번역한다. 설령 ‘숭배하다’로 번역한다 하더라로, 그러한 숭배는 상대적인 것이다.

14. 덧붙여 「전철」이라고 하는 말은, 「전기 철도」라고 하는 말을 상호에 사용하는 것에,철도성이 어디까지나 궤도법 준거의 「전기 궤도」인 것을 근거로서 난색을 나타낸 것으로부터 대책으로서 고바야시 이치조가 생각해 낸 말로, 이후 궤도법 감독하의 각사가 고속 전기 철도에의 탈피를 도모할 때에 유용하게 활용되게 되었다.