Nghĩa của từ 꾸민 bằng Tiếng Anh

[kkumin]
adjective - 꾸민
wrought: 꾸민, 만든, 두들겨 만든
assumed: 꾸민, 가장한, 가정한, 인수한
false: 그릇된, 꾸민, 거짓의, 가짜의, 임시의, 가락이 맞지 않는

Đặt câu có từ "꾸민"

1. 그것은 “미석과 헌물로 꾸민” 건물이었읍니다.

2. ‘지금이 목재로 꾸민 집에 살고 있을 때이냐?’

3. 그 정신과 의사가 다 꾸민 일이야

4. 다윗이 요압이 꾸민 일임을 알아차리다 (18-20)

5. 나라들이 이스라엘을 없애려는 음모를 꾸민 목적은 무엇이었습니까?

6. 그는 너희에게 장식으로 꾸민 진홍색 옷을 입히고

7. 예후는 바알 숭배자들을 멸하려고 이러한 계책을 꾸민 것이다.

8. 용접기로 브루클린 다리를 무너뜨리려는 음모를 꾸민 혐의로 체포된 사람도 있어요

9. 그들은 마굿간처럼 꾸민 방에 ‘요셉’과 ‘마리아’의 초상을 비치하는 것이 허용된다.

10. 물론, 이것이 스티븐 스필버그의 영화 내용입니다. 음모를 꾸민 공룡들이 사람들을 쫓아다니죠.

11. 어떤 사람들은 나를 여장부라고 불렀지만, 꾸민 겸양이 아니라 나는 그렇지가 못하다.

12. 그러한 계략을 꾸민 사람은 페르시아 왕 아하수에로의 궁정 고관인 하만이었습니다.

13. 이 사람이 여자처럼 꾸민 남자라는 것을 알았을 때 참으로 혐오감을 느꼈다!

14. 아마도 오리게네스의 명성이 높아지자 데메트리우스 주교가 그를 시기하여 그런 일을 꾸민 것 같습니다.

15. 동류 재검토라는 그러한 관례는 이론상, 잘못되고 사기로 꾸민 논설을 제거할 것으로 기대된다.

16. 조셉 스미스를 비롯한 일부 사람들은 이 일이 루시 해리스나 다른 사람들이 꾸민 계략이라고 추측했다.

17. 가드너 주교가 최근에 꾸민 또 다른 계략으로 말미암아, 캐서린과 시녀들에게는 더 큰 위험이 닥칩니다.

The danger to Catherine and her ladies at court is accentuated by another recent scheme of Bishop Gardiner.

18. 다윗은 요압이 이것을 꾸민 것임을 알아차리지만 그의 아들이 예루살렘에 돌아와도 좋다는 허락을 한다.

19. 신문과 잡지와 TV 화면을 가득 채우는 많은 광고는 탐욕에 호소하기 위해 꾸민 것입니다.

Many advertisements filling newspapers, magazines, and TV screens are masked appeals to greed.

20. 여호와의 집은 폐허가 되었는데도 널빤지로 꾸민 집에 살고 있는 사람들에게 보낸 소식 (1:1-15)

21. 바하마에 있는, ‘여호와의 증인’의 집회 장소 중에서도 이 왕국회관은 가장 다채롭게 꾸민 건물이 되었다.

22. 12 불순종하는 자들이 하느님의 심판을 피하기 위해 꾸민 악한 계획과 계교는 곡초처럼 쓸모 없는 것임이 드러납니다.

23. 발람이 꾸민 일들에 맞서 조치를 취한 비느하스처럼, 그리스도인 장로들도 의를 위해 확고한 태도를 취해야 합니다.

24. 모세의 누나는, 조언자들과 함께 히브리 사람들을 “슬기롭게” 다루려는 계략을 꾸민 파라오와는 정반대의 입장을 취하였던 것입니다.

25. 위에서 생생하게 묘사한 장면은 모두 사실이 아닙니다. 사람들이 흔히 잘못 알고 있는 것을 기초로 꾸민 내용입니다.

26. (디모데 첫째 1:18, 19) 바울이 사용한 그리스어 단어는 꾸민 이야기나 신화나 허위를 의미할 수 있습니다.

27. 선교인 집으로 사용할 셋집을 구할 때까지, 네 사람은 그물 침대에서, 두 사람은 책 상자로 꾸민 침대에서 잠을 잤습니다.

28. 이 말에 이어 듣게 되는 내용은 사실이거나 꾸민 이야기일 수 있으며, 어쩌면 두 가지가 조금씩 섞여 있을 수도 있습니다.

29. 요한은 일 년간 투옥되어 있다가 그에게 “원한을 품”은 사악한 헤로디아가 꾸민, 마귀에게 영향받은 계략에 의해 목 베임을 당하였다.

30. 그는 정부를 전복시키려고 시도한 몇몇 사례로 주의를 이끈 다음, 그러한 음모를 꾸민 사람들은 그리스도인이 아니라 이교도들이었다는 점을 반대자들에게 상기시켰습니다.

31. (왕둘 25:13-17; 라 1:7-11) 스룹바벨이 세운 둘째 성전에도, 더 공들여 꾸민 헤롯 성전에도 궤가 지성소에 없었다.

32. 3 여호와의 말씀이 예언자 학개를 통하여 계속 임하였다. 4 “이 집이 황무하였는데,+ 지금이 너희만 널빤지로 꾸민 집에서 살고 있을 때이냐?

33. 그 목표를 달성하기 위한 제안은, 특정 상품의 무게를 과장하고 공급처에는 물건을 덜 받은 것인 양 꾸민 ‘가짜’ 대변 전표를 주라는 것이었읍니다.

34. 2 거기에는 문을 지키던 왕의 궁정 관리 두 사람 곧 빅다나와 데레스가 아하수에로 왕을 죽이려고* 음모를 꾸민 것을 모르드개가 고발했다는 기록이 있었다.

35. 저녁 활동을 하는 동안 몇몇 친구는 그처럼 독특하면서도 저렴한 장식물로 집안을 꾸민 우리 가족의 남다른 취향과 기발함에 이루 말할 수 없을 정도로 따뜻한 찬사를 보냈다.”

36. 우리는 우리의 사랑하는 창조주께서 북미 북서 지방의 놀라운 거목을 포함하여 그와 같이 대단히 다양한 큰 식물로 땅을 꾸민 것에 대하여 감사할 수 있다.

37. “미국의 생체 의학자들은 논문을 더 발표하고 돈을 더 벌기 위한 노력의 일환으로 날림식 연구, 때로는 사기로 꾸민 연구를 한다.”—「뉴 사이언티스트」, 1989년 2월 25일.

38. 뮌헨에서는 시 관리들의 협조로, 대회 회관 부지를 매우 적절한 가격으로 구입하였는데, 그 부지는 경관을 아름답게 꾸민 올림픽 공원 주변에 있는 거대한 올림픽 스타디움의 간선 도로 건너편에 있었습니다.

39. 3 에스더는 다시 왕 앞에서 말하여 그의 발 앞에 엎드려 울면서 호의를 간청하기를,+ 아각 사람 하만의 악과+ 그가 유대인들을 대적하여 꾸민+ 계교를+ 제거해 달라고 하였다.

40. 물론, 유명 인사들 대부분의 대중적인 이미지는, 흔히 빈틈 없이 꾸민 이야기 즉 주의 깊이 짜맞춘 고안물에 불과한데, 그 목적은 결점을 감추고 아첨을 부추기고 무엇보다도 잘 팔리게 하려는 것입니다!

Of course, the public image of most celebrities is often little more than an elaborate fiction, a carefully orchestrated scheme designed to hide flaws, to invite adulation and, above all, to sell!

41. 성대하게 꾸민 결혼식에서 고정 이득을 보아온 상인들은, 마치 특정한 형태의 인쇄 초대장, 사진, 꽃 혹은 반지가 완벽한 결혼식을 보증하는 양 “하루 여왕”인 신부에게 환상을 심어 줍니다.

42. 9 그러나 이 세상에서 목적없이 인생을 살아가는 사람은 쉽게 나쁜 영향에 희생이 되어 “인간의 간교한 꾐수나 속임수로 꾸민 교활한 교훈들의 온갖 풍조에 흔들려 이리 저리 밀려다니”게 될 것입니다.

43. 자동 판매기 중에는, 가슴 높이에서 물품이 나오기 때문에 “몸을 구부릴 필요가 없는 자동 판매기”나, 시야를 가리지 않도록 낮게 만든 판매기, 그리고 꽃이나 다른 장식물로 꾸민 판매기까지 있다.

44. (에베소 6:11) 에덴에서 있었던 일은 말하는 동물에 관한 어떤 우화가 아닙니다. 그것은 간담을 서늘하게 하는 교활한 책략을 보여 주는 한 예로, 그 책략은 사람들을 유인하여 하느님에게서 멀어지게 하려고 꾸민 것입니다.

45. “따끈한 죽과 조용한 음악, 주의 깊이 꾸민 분위기는 의학적인 측면에서 볼 때 그리 대단한 것은 아니지만 연로한 사람들을 돌보는 방법을 바꿔 놓고 있다”고 캐나다의 「글로브 앤드 메일」지는 기술한다.

46. 사도 ‘바울’이 에베소서 4:14(새번역)에서 묘사한 바와 같이, 그는 “인간의 간교한 꾐수나 속임수로 꾸민 교활한 교훈들의 온갖 풍조[풍랑, 공동 번역]에 흔들려 이리저리 밀려다”니게 되기 쉽습니다.

47. 10 바울은 영적 어린아이의 또 다른 특성을 지적하면서 이렇게 경고하였습니다. “이제부터는 우리가 어린 아이가 아니므로 인간의 간교한 꾐수나 속임수로 꾸민 교활한 교훈들의 온갖 풍조에 흔들려 이리 저리 밀려다니는 일이 없어야 하겠읍니다.”

48. 이러한 사상을 전달하는 것이 ‘가톨릭’의 「신 아메리칸 성서」 골로새 2:23의 번역이다. “이러한 것은 그들의 일부러 꾸민 경건과 겸손과 육체의 학대로 확실히 지혜를 나타내지만 주된 결과로 그러한 것은 사람의 교만을 충족시킨다.”

49. (삼둘 13:1-18) 아각 사람 하만이 유대인에 대해 흉계를 꾸민 불충 행위가 탄로 나자, 특히 그것이 페르시아 왕 아하수에로의 왕비 에스더에 대한 불충 행위였음이 왕 앞에서 탄로 나자 왕은 격노하였다.

50. 가면을 쓰는 것 대신에 '케쇼우', 즉 화장으로 꾸민 얼굴표정에 의존하고, 옛날 얘기보다 역사적 사건이나 일상적인 생활상에 촛점을 맞췄기 때문에 가부키는 '노(Noh)' 라는 상류층의 춤 무대와는 구별되었고, 에도 시대의 사회에 독특한 논란거리를 제공했습니다.