Nghĩa của từ 飛躍 bằng Tiếng Việt

Kana: ひやく

• n
• bước tiến xa; bước nhảy vọt
• nhảy vọt
• sự linh hoạt
• sự nhảy cóc
• sự tiến xa; sự nhảy vọt

Đặt câu có từ "飛躍"

1. 新人声優が次のステップへ飛躍する登竜門的番組。

2. 1990年代以降はドイモイの流れを受け、事業規模を飛躍的に拡大。

3. この理論は大飛躍、大躍進、旧石器時代革命などと呼ばれる。

4. 人間は 信頼を飛躍させることに 驚くほどに長けています

Con người rất đặc biệt ở việc trao niền tin.

5. 程なくして,伝道者,開拓者,会衆の数は飛躍的に増加しました。

6. この 23 年間 で 情報 技術 が 飛躍 的 に 進歩 し た 事 に 驚 か な かっ た か ?

Trong 23 năm qua, anh đã bao giờ nghĩ răng công nghệ thông tin đã tiến bộ đến đâu?

7. 道具は受け身のものから 生成するものへと飛躍しつつあります

8. 飛行乗務員の訓練は,飛行シミュレーターの導入により,飛躍的な発展を遂げた

9. 本作では謀略の重要性が高く、忍者衆の重要性が飛躍的に増した。

10. 漢字の「岡」を円形に図案化し、県民の団結と県の発展・飛躍を表している。

11. 1892年,ここで貿易見本市が開かれ,プロブディフは飛躍的な経済成長を遂げます。

12. エンリケの援助のもとで,ポルトガルの船舶運用術と海洋貿易は飛躍的な発展を遂げました。

13. 科学が飛躍的に発展した未来都市に、地球侵略を目論むジュラル星人が攻めてきた。

14. 50年に一度、それらの生物のバイオリズムのシンクロが最高潮になると、飛躍的に能力が上昇する。

15. また,工業技術の飛躍的な進歩により,労働集約的な仕事の多くが機械化されました。

16. タバコの生産は飛躍的に増大し、船がのぼれる川に沿った土地には次々とプランテーションが築かれた。

17. 第二次世界大戦後,国の景気は飛躍的に上昇し,物質主義があっという間に広がりました。

Sau Thế Chiến II, nền kinh tế Hoa Kỳ đột nhiên phát triển mạnh, chủ nghĩa vật chất lan tràn khắp nước.

18. しかし,小さな変化から大きな飛躍へと話を広げたグールドは,フライパンの中から火の中へ落ちてしまっています。

19. 小麦は5.2ブッシェルから12.5ブッシェルへと飛躍的に増加し,米も1ヘクタールあたり収量は平均して385キロから840キロになりました。

20. 「詭弁」の概念がいつごろ誕生したのかは明白ではないが、それが飛躍的に発展したのは古代ギリシャの時代であった。

21. 周囲からのいじめ、宇宙怪獣との戦闘、スミスとの死別、トラウマの克服など様々な経験をし、心身ともに飛躍的に成長する。

22. 「これまで何千年にもわたって,陰うつな預言者たちは,世の終わりが近いと予言してきた」―「予感: 未来への飛躍」。

23. 航空機乗務員の訓練は,飛行シミュレーター(模擬操縦装置)の導入(および絶えざる進歩)により飛躍的な発展を遂げました。

24. 21世紀、バイオテクノロジーとロボット産業の急速な発展により人類の寿命は飛躍的に延び、日本は世界の市場を独占し大きくリードした。

25. IMFの経験から、新しい通貨に関する調整が指数関数的に、つまり飛躍的に、加速し始める分岐点がわかっています。

26. ダンバーが実際にテープを見てみると 実は 重要な飛躍的アイデアのほとんどは 研究室の顕微鏡を前に一人で思いつくのではなく

27. 後日,1939年から1941年にかけて,ロシア生まれの設計士イゴール・シコルスキーが,現在見られるようなヘリコプターへと飛躍的な開発を行ないました。

28. 私たちが使っているデータの量と それを理解する技術が両方 飛躍的に拡大するにつれて これは全く可能となると思います

Tôi nghĩ rằng điều đó hoàn toàn là khả thi bởi khối lượng dữ liệu ta đang sử dụng và khả năng thấu hiểu chúng của công nghệ đều đang tăng lên theo cấp số bội.

29. この飛躍的な改善の見られた主な理由は,フッ化物を少量入れた水を飲む米国人が増えている ― 現在のところ52% ― 事実にある。

30. 異常がないことが確認されると、3人は「偉大な飛躍(Giant Leap)ツアー」と銘打った親善旅行で、45日間にわたって全米や世界各国を訪れた。

31. これを実践する最初の国が 私の意見では大きな飛躍をして 新しい経済を創造し 経済や先行きが より良いものになると考えます

32. 資料の配列に当たっては,脈絡のつかみにくい飛躍を避けて,ある考えから次の考えへと聴き手の思いが導かれるようにしただろうか。

33. 原材料や商品の輸送が容易になり、眞崎鉛筆(三菱鉛筆の前身)や岩井商会・村井商会の煙草など、四谷地区の製造業は飛躍的に発展した。

34. チャールズ・ダーウィンは,自著「種の起原」の中で,「自然選択は,代々生じるわずかな良い変化の累積であり,決して......飛躍することはあり得ない」と述べています。

35. 中国の人口は10億を超えているが,自家用車は5万台しかない。 それでも,チャイナ・トゥデー誌によると,この数字は「天文学的な飛躍」を表わしている。

36. ゴムに熱と圧力をかけながら硫黄を加える方法です。 この処理によってゴムはかなり成形しやすくなり,摩擦に対する耐久性も飛躍的に向上しました。

37. 「梅田コマ劇場」の飛躍発展的移転という位置づけであることや、「コマ」の名称が示す円形舞台を採用しなかったため、敢えて劇場名から「コマ」の名称を外した。

38. 発動すると機体の機動性や運動性能、超合金Zの剛性までも飛躍的に向上するが、通常の生身の人間では耐えられないほどに負荷が激増する。

39. 原子力発電所の建設を睨んで建設企業も開業し、1967年にレニングラード原子力発電所の建設が開始されたことで、その従業員の町として飛躍的に大きくなった。

40. 第4に 開発の段階を 一気に飛躍して進めることです これは 携帯電話を導入する前に 固定電話の設置から 始める必要は無いというようなことです

Thứ tư, chúng ta cần nhảy cóc lộ trình của sự phát triển, nghĩa là, không cần thiết lập đường dây điện thoại dưới đất trước khi bạn có điện thoại di động.

41. しかし、特定の特殊な状況下では、人民解放軍の戦備等級は必ずしも段階的に増加するとは限らず、例えば4級戦備が飛躍的に1級戦備にエスカレートされることも可能です。

42. この軍政の時代に「ブラジルの奇跡」と呼ばれたほどの高度経済成長が実現したが、1973年のオイルショック後に経済成長は失速し、さらに所得格差の増大により犯罪発生率が飛躍的に上昇した。

43. そんなある日、エキシビジョンマッチにおいてゾイド同士の合体によりその能力を飛躍的に向上させる「Ziユニゾン(ユニゾン)」の存在が知れ渡り、Ziファイター達は自分のゾイドとユニゾンできるゾイド・Ziパートナーを捜し求めるようになる。

44. このようなsmtは、仙台の祭りや催事が多数開催される定禅寺通に面し、定禅寺通の機能をさらに飛躍的に向上させ、市当局のいう「学都仙台」「楽都仙台」を大いに発展させた。

45. HSTが送ってくる銀河の写真は非常に鮮明なので,一人の科学者は修理作業を評して,「反射鏡にとっては小さな変化だが,天文学にとっては大きな飛躍である」と言いました。

46. そう ここ数十年で 神経科学は大きな飛躍をとげました FMRIやPETスキャナーなどの装置により 脳をリアルタイムで監視することで それがどのように働いているのか わかるようになったのです

47. ジョンズ・ホプキンズ大学の調査によると,「人口増加が鈍り,農産物の生産が飛躍的に増加しないかぎり,2025年ごろには食物が不足して,世界の推定80億人が飢えることになる」と,AP通信は報じた。

48. 世界に対する宣教活動」という本はこう答えています。「 ここ数十年来,宣教師による活動が飛躍的な進歩を遂げたにもかかわらず,“ラテンアメリカ”はいまだに“忘れられた大陸”という肩書きに値する」。

49. 湖北省に拠点を置く、草の根の人権モニタリング組織「市民権と生活ウォッチ」(民生観察・Civil Rights and Livelihood Watch)の創設者である劉飛躍氏(46歳)は11月17日、同僚に対して公安局に連れさられそうだと携帯メッセージを送付。

50. アメリカ流の機関車設計手法をストレートに導入した本形式は、新造直後の同一条件の下での性能比較試験において、9600形に対してボイラー性能の飛躍的な向上と出力の増大により、60%の性能向上を実現した。