Nghĩa của từ 腹を立てる bằng Tiếng Việt

Kana: はらをたてる

  • buồn bực
  • căm tức
  • giận dữ
  • hờn dỗi
  • hờn giận
  • nóng giận
  • nóng mặt
  • phát phiền
  • tức bực
  • tức tối

Đặt câu có từ "腹を立てる"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "腹を立てる", trong bộ từ điển Tiếng Nhật - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 腹を立てる, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 腹を立てる trong bộ từ điển Tiếng Nhật - Tiếng Việt

1. イエスは,話を中断させられて腹を立てるでしょうか。

2. ヘザーはこう言います。「 父は酒に溺れ,冷酷で,すぐに腹を立てる人でした。

3. いじめる人の挑発的な言葉に腹を立てるのは,火に油を注ぐようなもの

Nổi nóng trước những lời chế giễu của kẻ bắt nạt giống như đổ thêm dầu vào lửa

4. 例えば生活上のささいな事柄一つ一つに腹を立てるような人がいます。

5. 腹を立てると粗暴になる傾向の人は,結婚相手にはふさわしくありません。

6. 例えば,あるクリスチャンは短気かもしれず,神経質ですぐに腹を立てるかもしれません。

Thí dụ, một tín đồ đấng Christ có thể có tính tình nóng nảy hay là dễ giận và dễ bị chạm tự ái.

7. そうしたある日,エサウが弟のヤコブに対してたいへん腹を立てることが起きました。

Rồi một ngày kia một chuyện xảy ra làm Ê-sau giận em là Gia-cốp nhiều lắm.

8. 歴史の教師に腹を立てるかわりに,小惑星ゲームで気分を晴らすことができる」と,16歳の若者は論じました。

9. すぐに腹を立てるなら,わたしたちを傷つけた人がするよりも深く自らを傷つけてしまうことがあります。(

10. 自分でもいやでたまらないのですが,私には夫にがみがみ小言を言い,腹を立てると物を投げる傾向があります。

11. 10 ですから今日でも,ある人が仲間のクリスチャンの無神経な言葉や冷淡と思える態度に腹を立てることは十分に考えられます。

12. しかし,ほっそりとしていることを高く評価する西洋文化の中で育った人なら,率直な言葉を聞いて腹を立てるかもしれません。

13. 弟子たちが肝要な教訓をなかなか把握しなかった時,イエスは見放すことも,腹を立てることも,叱りつけることもしませんでした。

Khi họ chậm hiểu một bài học quan trọng nào đó, ngài không bỏ cuộc, nổi nóng hoặc nhiếc móc họ.

14. 家族が一緒に生活しないと,子どもは感情的にも道徳的にも問題を抱えることがあります。 親に腹を立てるようになるかもしれません。

Khi cha mẹ quyết định không sống chung cùng một mái nhà, con cái có thể bị thiệt hại về cảm xúc và đạo đức.

15. ですから箴言 29章11節には,「愚鈍な者は[腹を立てることによって]自分の霊をさらけ出し,賢い者は最後までこれを穏やかに保つ」とあるのです。

16. しかし,自分の意見を押し付けるようになり,同意しない人を見て腹を立てるなら,会衆はささいな問題をめぐって分裂してしまうかもしれません。

17. あなたは腹を立てるかしれませんが,ぼくのいとこは,自分の身をちゃんと保護しながら仕立てなおした,ゆったりしたジャケットをもつことになります。

18. フィルはわたしが心配している時でものんきにしているので,どうでもいいと思っているように見え,結局はわたしが腹を立てることになります」。

19. 継父母も,反発と思える反応に直面したときにすぐ腹を立てるのではなく,辛抱強く,同情心のある者となることを学ぶ必要があるかもしれません。(

20. 場合によっては,言われたことに腹を立てるよりも一緒に笑うほうが賢明なことさえあります。 相手が何の悪気もなくユーモアのセンスを示そうとした時などがそうです。(

21. ここ10年ほどの間に,一流のプロ選手のある人々が見せた攻撃的な言葉遣いや,むかっ腹を立てる態度や,ひわいな言葉などのために,その哲理も消えてなくなってしまいました。

22. 腹を立てるか戦うのであれば,からだはノルエピネフリンを産出し,恐れるか,逃げるか,意気消沈(この後者は「自分自身に向ける怒り」と呼ばれている)するのであれば,からだはアドレナリンを産出します。

23. この精神科医はこう説明しています。「 この患者は,時々だれかに対して腹を立てると,『こいつをやっつけよう』という内なる声が聞こえてくるので,その相手と性関係を持とうとするのだと語った。

24. それとも,他の人々に“認め”られるような仕事や,自分の能力に挑戦となるような仕事は喜んで行ないますが,卑しい事とみなされる事柄を行なうよう求められると腹を立てる人々のようでしょうか。

25. 常用している精神安定剤を別にしても,最近サラの身に起きた事柄 ― 肋骨が二本折れたこと,歯が一本抜けたこと,打撲傷,裂傷,そして三度の入院 ― は,夫が以前にも増して簡単に腹を立てるようになっていることを物語っています。